首页 > 诗文 > 吕本中的诗 > 采桑子·恨君不似江楼月

采桑子·恨君不似江楼月

[宋代]:吕本中

恨君不似江楼月,南北东西。南北东西。只有相随无别离。

恨君却似江楼月,暂满还亏。暂满还亏。待得团圆是几时。


“采桑子·恨君不似江楼月”译文及注释

我恨你,恨你不像江边高楼上的明月,无论我走到南北东西,南北东西,它都紧紧相随,从不分离。

我恨你,恨你又像江边高楼上的明月,暂时圆了又缺,圆了又缺,再要团圆,须等几时?

“采桑子·恨君不似江楼月”鉴赏

一、这是一首恋词,写出了一位痴情女子对心上人的思念之情。全词的上下片,全从一个比喻的两个方面进行艺术开掘。且採用排比反復的句式,给人一种一唱叁嘆、音韵流转的美感。语言通俗、朴质、流畅,却令人回味无穷。

二、上片开篇「恨君不似江楼月」,一个「恨」字,将浓浓的痴情化为怪责之语,非常传神。当时圆月正明,清光四洒,所以思妇脱口而出「恨君不似江楼月」;为甚么?因为江楼月「南北东西,南北东西,只有相随无别离」。「南北东西」两句叠用,既加重了语气,也深化了思妇惆怅、缠绵的心绪。月儿随人,任你去到东西或南北,月亮总是无言相随、难分难捨,所以思妇希望情人是天上的月,即使远在天边,也总能同自己夜夜相会。

下片语气一转,变为幽怨:「恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?」这里语意较上片进了一步:即使心上人是天上的月,月儿亏多盈少,自己不是仍然处在无尽的期待中吗?「暂满还亏」的相叠,表现为无可奈何的深重嘆息,比上片的期待自有很大不同。

上下片同样以「江楼月」比喻,上片称讚它,下片责怪它,同一喻体,一褒一贬,用得自然贴切,而无限情意,就显现其中。加上明白如话,生动自然,感染力就更强了。

作者/出处

吕本中

吕本中(一〇八四──一一四五),字居仁,号紫微,寿州(今安徽寿县)人。祖籍东莱,因又号东莱,世称东莱先生,后人为别于其孙祖谦,又称他为大东莱先生。五十二岁赐进士出身。宋高宗朝,做过中书舍人(审阅公事、草拟有关诏令的官吏)等职。他曾向高宗陈述恢復大计,后触怒秦桧,被免职。卒謚文清。 吕本中的词以婉丽见长,有《紫微词》二十六首传世。

创作背景

《采桑子》又名《丑奴儿》,上下两片的格式都是「七-四-四-七」,中间两个四字句,可相同亦可变化。本词就採用重章叠句的形式,反復咏唱之间,有一种百转千迴的情味。復沓(叠句)也是民歌常用的表现手法,既能显示出感慨的深刻,又可增强诗歌的旋律美,有一唱叁嘆之感。

吕本中简介

宋代·吕本中的简介

吕本中吕本中(一〇八四──一一四五),字居仁,号紫微,寿州(今安徽寿县)人。祖籍东莱,因又号东莱,世称东莱先生,后人为别于其孙祖谦,又称他为大东莱先生。五十二岁赐进士出身。宋高宗朝,做过中书舍人(审阅公事、草拟有关诏令的官吏)等职。他曾向高宗陈述恢復大计,后触怒秦桧,被免职。卒謚文清。 吕本中的词以婉丽见长,有《紫微词》二十六首传世。 ...〔► 吕本中的诗(1篇)

猜你喜欢

宴清都·初春

宋代卢祖皋

春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。

新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。


踏莎行·秋入云山

宋代张抡

秋入云山,物情潇洒。百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。

已喜佳辰,更怜清夜。一轮明月林梢挂。松醪常与野人期,忘形共说清闲话。


南柯子·忆旧

宋代仲殊

仲殊,北宋时期的僧人、词人,字师利,俗姓张,名挥,仲殊为其法号。他的诗词作品广受赞誉,尤其在词作方面有着较高的成就。

卖花声·题岳阳楼

宋代张舜民

木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。

醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。


渔家傲·小雨纤纤风细细

宋代朱服

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。

九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。


蓦山溪·自述

宋代宋自逊

壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗。青山可买,小结屋三间,开一径,俯清溪,修竹栽教满。

客来便请,随分家常饭。若肯小留连,更薄酒,三杯两盏,吟诗度曲,风月任招呼。身外事,不关心,自有天公管。


八六子·倚危亭

宋代秦观

倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。

无端天与娉婷。夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。正销凝。黄鹂又啼数声。


南乡子·乘彩舫

唐代李珣

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。

念奴娇·断虹霁雨

宋代黄庭坚

八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短句,文不加点。

断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁?

年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷,家万里,难得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风笛。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。


水龙吟·春恨

宋代陈亮

闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。

寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草,青丝勒马,风流云散。罗绶分香,翠绡对泪,几多幽怨。正销魂,又是疏烟淡月,子规声断。