首页 > 诗文 > 的诗 > 月儿弯弯照九州

月儿弯弯照九州

[宋代]:

月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。

几家夫妇同罗帐,几个飘零在外头?


“月儿弯弯照九州”译文及注释

月儿弯弯照耀着整个九州大地,

有多少人家正在享受欢乐,又有多少人家正在忧愁?

有多少对夫妇此刻正同睡在一个罗帐之中,

又有多少游子正在飘零在远方,无法回家?

“月儿弯弯照九州”鉴赏

这首民歌描绘了由战乱所导致的妻离子散的凄惨景象。弯弯的月亮照着整个大地,月光之下,有多少人家共享欢乐,又有多少人家充满忧愁;多少人家夫妻团聚,又有多少人家四散飘零。

首句是起兴,同时又点明了歌咏的地域範围和时间。九州就是全国,显然这首诗所反映的不是一地一隅的个别情况,而是社会的普遍现象。月光遍洒大地,照尽人间的悲欢离合。「月儿弯弯」,清辉隐隐,凄清冷寂的夜晚更易触动人们心中复杂的感情。一个「照」字,表明人们生活在同一轮明月下,却有各自不同的遭遇,这是为甚么呢?答案不言自明,是战争导致了亲人的分离。

后叁句用猜测之词「几家」引起,似乎要分辨出一个究竟。可是越分辨越觉凄凉。有的人家,夫妇团聚,共享欢乐;有的人家离乡背井,流落他乡。无论是「欢乐」还是「愁」,无论是「同罗帐」还是「在他州」,都笼罩着一种国家纷乱,民生不安的哀怨氛围之中。在这种种对比之中,表面写离散者伤心,欢聚者庆幸;内中实隐含着即使今日能「同罗帐」,明天的遭际又有谁知的不安,使人读了不禁潸然泪下。

这首民歌以短小的篇幅、简练的语言,反映了重大的社会问题。表面上诗的内容虽然没有直接提出谴责,也没有对人民的悲惨生活作更具体的描绘,但它的调子哀怨、凄惋,似是感叹,又似诘问,交织着绵绵愁思,具有很强的感染力。 创作背景

这是南宋初年在江南一带流行的民歌。当时金兵南下,佔领了中国北方的大部分土地。南宋朝廷一味妥协,不想收復失地,致使许多老百姓流离失所。这首歌唱出了他们心中的怨愤。

简介

宋代·的简介

...〔► 的诗(2篇)

猜你喜欢

月儿弯弯照九州

宋代

月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁。

几家夫妇同罗帐,几个飘零在外头?


酌贪泉

魏晋吴隐之

古人云此水,一歃怀千金。

试使夷齐饮,终当不易心。


寄王琳

南北朝庾信

玉关道路远,金陵信使疏。

独下千行泪,开君万里书。


京师得家书

明代袁凯

江水三千里,家书十五行。

行行无别语,只道早还乡。


对酒

清代秋瑾

不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。

一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。


竹枝词

明代何景明

十二峰头秋草荒,冷烟寒月过瞿塘。

青枫江上孤舟客,不听猿啼亦断肠。


之零陵郡次新亭

南北朝范云

江干远树浮,天末孤烟起。

江天自如合,烟树还相似。

沧流未可源,高帆去何已。


咏牡丹

宋代陈与义

一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。


渡易水

明代陈子龙

并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平;

易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿!


就义诗

明代杨继盛

浩气还太虚,丹心照千古。

生平未报国,留作忠魂补。