“越人歌”译文及注释
今夜是一个甚麽样的夜晚啊？我划着船在这江流和水洲间飘荡。
今天是一个甚麽样的日子啊？我竟能和一位王子同乘舟船游赏！
怀着羞赧接受您善意的邀请，不去在意他人的眼光和批评。
心中如此烦乱呀难以平静，能够认识尊贵的王子您。
看呀那山上有树木，树上有着树枝，
而我对您的爱慕啊，您却无法得知！
“越人歌”鉴赏
《越人歌》是中国历史上记载的最早的一首翻译歌。它出现在先秦时的楚国；当时的令尹鄂君子晳有一天「泛舟于新波之中」，听到划船的越人唱起了这首歌，由于歌词是越语，鄂君子晳听不懂，还找了当地人来翻译成楚语，就是今所载之《越人歌》。
所谓「新波」应是一个时间概念，指春汛之期，江湖水涨，新波荡漾。就是在这样一个美丽的季节裡，鄂君子晳乘了一艘刻有青鸟图案（青翰）的船，上面放满花草，张设翠羽织成的伞盖，挥动着犀牛的尾巴，衣饰斑斓富丽，钟鼓之声齐鸣，华贵地在江上游赏。划船的越人从没有见过如此的气派和排场，更加没看过这样仪表出众的人，于是在这美好春光和舟中情境的烘托下生起了敬慕之情，便用自己的母语唱出了表白的歌。词中「蒙羞被好兮不訾诟耻」，生动诉说了自己因为低微身份而感到羞涩，却因深受吸引无法自禁而登船同游的心情。「山有木兮木有枝，心说君兮君不知」则运用了民歌的双关，藉「枝」与「知」的同音，若有似无地以景起兴，委婉表达了自己对王子的喜悦和感激之情。据刘向《说苑》所载，这个故事最后有个极完美的结局，鄂君子晳这位爵为执圭的楚王母弟，在听完歌词的翻译后深受感动，竟放下贵族的身段，挥起长长的衣袖，走上前去拥抱越人，并拿起绣花的锦被去覆盖他，结下了一份跨越身份地位的友谊。又由于这首歌谣的词意太过柔婉，也有许多人认为这是一首情诗，撑船的越人是位女子，她被鄂君子晳的翩翩风采所吸引，于是藉着歌声来传达心意，结果其曼妙的歌喉与勇气感动了王子之心，在游湖结束后携着她的手一同归去，成为一段美丽的爱情故事。
古诗歌简介
先秦·古诗歌的简介
古歌谣为散见于典籍中的上古逸诗，其辞简短隽永，自然和韵，而未收于《诗经》。今所见者多录于郭茂倩《乐府诗集》与清代沉德潜《古诗源》中，「使览者穷本知变，以渐窥风雅之遗意。犹观海者由逆河上之以溯崑崙之源，于诗教未必无少助也。」（《古诗源序》） ...〔► 古诗歌的诗(2篇)〕猜你喜欢
人生若只如初见
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
若让我恋上初秋又为何必让我经历晚秋，四季的轮回我是无法改变的，错过的人亦无法挽回，如此荒想也只能在心中悲叹几声。该来的始终会来，该走的谁也拦不住，转眼已是冬至，只有在心里默默深藏着思念，带着遗憾，等来年秋风起，再登高沐初秋。
若人生只如初见，许你一世姻缘，前生际定，金钗绾发，与君同白首。
若人生只如初见，许你一世戎装，战场杀伐，梦里归家，煮酒论英华。
若人生只如初见，许你一世芳华，芳菲满地，待你回家，旧庐饮新芽。
若人生只如初见，许你一世倾情，爱你无双，绝笔痕干，来世续前缘。
若人生只如初见，许你一世荣华，江山为聘，天下为媒，迎你长情。
若人生只如初见，许你一生繁荣，笑靥如花，为我作画，执手共天涯。
若人生只如初见，许你一世猖狂，轻风拂尘，伊人在伴，双手闯他乡。
人生若只如初见，何时秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。骊山雨罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
三十一年的人间旅程，一生的孤寂、多情。
蓦山溪
醉魂初醒。强起寻芳径。一似楚云归，诮没个、鳞书羽信。疏狂踪迹，虚度可怜春，阴还闷。晴还困。赢得无端病。
菱花宝镜。拆破双鸾影。别袖忍频看，生怕见、啼红醉粉。而今憔悴，瘦立对东风，红成阵，绿成阴，况是春将尽。
水调歌头·萧滩韵环佩
萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。仙源积庆，当日占梦兆维熊。学业肯先歆向，文焰已高白贺，飞步更蟾宫。秀色溢眉宇，雄辩倒心胸。
作儿戏，为亲寿，捧霞钟。彩衣摇曳，光映怀橘堕双红。正好产分风月，且伴能言桃李，鲸吸海涛洪。行赴紫泥诏，归拜黑头公。