“念奴娇·断虹霁雨”译文及注释
雨过天晴，彩虹跨天，秋空如洗，山峰犹如女子修长的黛眉，经过雨水的洗礼，更显青翠。桂树影影绰绰，香气四溢，谁说今夜的月色不够明净呢？万里青天，嫦娥啊，你在哪里？为何只驾这一轮明月？清冷的月光，零乱地洒在地上，它在为谁偏照那杯中的美酒？
一群年轻人随我一起畅游，在晚凉幽静的小径上，我们绕行在张园的树林间。共同举起金杯，畅饮美酒，虽然离家万里，但难得有这样的相聚时光。老夫我一生漂泊江南江北，但最爱听的，还是那临风而奏的笛声。孙郎微笑着，坐下来吹奏笛子，那笛声宛如霜雪般清冷。
“念奴娇·断虹霁雨”鉴赏
这首词以秋景为背景，通过描绘雨后初晴的秋空、山峰、桂树、月色等自然景物，营造出一种清新、宁静的氛围。词人借景抒情，通过对自然景物的赞美，表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
上片开篇便以“断虹霁雨，净秋空”描绘出雨过天晴后的清新景象，接着以“山染修眉新绿”形容山峰经过雨水洗礼后的青翠欲滴。随后，词人通过“桂影扶疏”等句，进一步渲染了秋夜的宁静与美好。然而，词人并未止步于此，而是通过“万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉”等句，将思绪引向更加广阔的天地，表达了对宇宙奥秘的探寻和对人生哲理的思考。
下片则转向了对人情世故的描绘。词人通过与一群年轻人的游玩，表达了对青春岁月的怀念和对友情的珍视。同时，词人通过“家万里，难得尊前相属”等句，表达了对家乡和亲人的思念之情。最后，词人通过“老子平生，江南江北，最爱临风笛”等句，表达了自己对音乐的热爱和对生活情趣的追求。
表达的情感
这首词主要表达了词人对自然美景的赞美、对青春岁月的怀念、对友情的珍视以及对生活情趣的追求。词人以清新的笔触描绘出秋夜的宁静与美好，通过借景抒情的方式，表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。同时，词人也通过对家乡和亲人的思念之情，表达了对人生的深刻感悟和对未来的期许。整首词情感真挚、意境深远，充分展现了词人深厚的艺术功底和敏锐的情感洞察力。
黄庭坚简介
宋代·黄庭坚的简介
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
...〔► 黄庭坚的诗(41篇)〕猜你喜欢
宴清都·初春
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。
蓦山溪·自述
壶山居士，未老心先懒。爱学道人家，办竹几、蒲团茗碗。青山可买，小结屋三间，开一径，俯清溪，修竹栽教满。
客来便请，随分家常饭。若肯小留连，更薄酒，三杯两盏，吟诗度曲，风月任招呼。身外事，不关心，自有天公管。
八六子·倚危亭
倚危亭。恨如芳草，萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷。夜月一帘幽梦，春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。正销凝。黄鹂又啼数声。
念奴娇·断虹霁雨
八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风笛。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。