“千秋岁·水边沙外”译文及注释
水边沙外，春天的寒意从城郭中逐渐退去。花影摇曳，莺声细碎。我因飘零而疏于酒盏，因离别而衣带渐宽。如今，人已不见，只剩下碧云在暮色中与我空相对。
回忆起往昔在西池的聚会，我们如同鹓鹭般一同驱车出游。那时携手共游的地方，如今还有谁在那里呢？日边的清梦已经断绝，镜中的容颜也已改变。春天即将逝去，万点飞红如同愁绪般浩渺无边。
“千秋岁·水边沙外”鉴赏
上片：
开篇以“水边沙外”描绘了一个凄清的春日景象，为全词奠定了感伤的基调。
“城郭春寒退”暗示着春天的到来，但“花影乱，莺声碎”却透露出一种纷乱与不安。
“飘零疏酒盏，离别宽衣带”直接表达了词人的飘零与离别之苦，以及由此带来的身体消瘦。
“人不见，碧云暮合空相对”则进一步强化了词人的孤独与无奈。
下片（基于原词内容）：
“忆昔西池会”引出了词人对往昔美好时光的回忆，与上片的凄清形成鲜明对比。
“鹓鹭同飞盖”形象地描绘了当时盛况，展现了词人与友人共度的欢乐时光。
“携手处，今谁在”则将词人拉回现实，表达了物是人非的感慨。
“日边清梦断，镜里朱颜改”则揭示了时间的无情与人生的无奈。
“春去也，飞红万点愁如海”以春天的逝去和飞红的飘零来象征词人内心的愁绪，情感深沉而悲壮。
总结
这首词通过描绘春日的景象和回忆往昔的聚会，表达了词人对逝去时光的深深怀念和对现实孤独的无奈感慨。词中既有对美好时光的追忆，也有对人生无常的深刻反思，情感真挚而动人。同时，词人巧妙地运用了自然景象和象征手法来增强词作的意境和表现力，使得整首词充满了艺术魅力。
秦观简介
宋代·秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
...〔► 秦观的诗(29篇)〕猜你喜欢
宴清都·初春
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。
蓦山溪·自述
壶山居士，未老心先懒。爱学道人家，办竹几、蒲团茗碗。青山可买，小结屋三间，开一径，俯清溪，修竹栽教满。
客来便请，随分家常饭。若肯小留连，更薄酒，三杯两盏，吟诗度曲，风月任招呼。身外事，不关心，自有天公管。
八六子·倚危亭
倚危亭。恨如芳草，萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷。夜月一帘幽梦，春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。正销凝。黄鹂又啼数声。