首页 > 诗文 > 苏轼的诗 > 江城子(十年生死两茫茫)

江城子(十年生死两茫茫)

[宋代]:苏轼

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。


“江城子(十年生死两茫茫)”译文及注释

你我生死永别,茫茫然之间已过了十年。即使我不去思念,也难以忘怀。你的坟墓孤零零地远在千里之外,无处可以诉说心中凄苦。现在即使我们相逢,你也不会认识我,因为我已憔悴得风尘满面,鬓发白如霜。

昨夜我在朦胧梦中忽然回到了故乡。看见你坐在小屋内窗边,正在梳妆打扮。我们互相对望,一时说不出话来,只有眼泪不停地流着。想到每年令我伤心难过的地方,就是在明月之夜,你在松树山冈的埋骨之处。

“江城子(十年生死两茫茫)”鉴赏

苏轼是宋词的代表人物,更被誉为开创豪放词派的宗师。他的词并不局限在狭隘的男女私情,而是用这种文学形式来表现自己的生活和真率的感受。所以他的词作中有家国之情、兄弟之情、男女之情、感怀之情,也有自然之趣、生活轶事,十分多样化,写法也不限于豪放一类。苏轼的词集《东坡乐府》中作品就包括多种不同的风格。

从前有人批评苏轼词“短于情”,事实却刚好相反,他只是不喜欢用一般浮浅的艳情字眼,他的词中蕴含了很丰富真挚的情。我们读他的《江城子.乙卯正月二十日夜记梦》,正好看到他的深情和表现手法的高超。 这是苏轼为悼念妻子而写的。他的妻子王弗十六岁与他成婚,夫妻恩爱,但王弗在二十七岁时不幸去世,葬在家乡四川眉山。此词在王弗去世十年后写成,此时苏轼身在密州(今山东诸城),与家乡相隔千里。词的上阕写十年来对亡妻的思念,下阕记梦,写自己还乡与妻子重逢。

这首词的写作手法非常现代,就像看电影,有场景的跳接,又有超时空的相遇。短短七十字,第一场景是今天自己思念亡妻,第二场景跳到千里外的亡妻孤坟,第三场景又回到今天看自己的形貌,第四场景忽然进入梦中,回到故乡。这个梦里出现的妻子是十年前的形象,在闺房中梳妆,而苏轼自己也有出现,却是今日饱历沧桑,“尘满面,鬓如霜”的形象。一个十年前的妻子和十年后的苏轼超时空相遇,情境如何?在苏轼笔下,没有互诉衷情,没有重逢惊喜,只是“相顾无言,惟有泪千行”,一切尽在不言中,彼此的凄酸,不用明言已理解了。最后又回到千里外孤坟的场景,以一幅静景作结。这种淡淡道来的笔调,伤感含蓄却深刻,是最动人的写法。

结合苏轼的际遇来看,这首词不单蕴含对亡妻的思念之情,还有感慨自身的孤单愁苦,历尽沧桑,无处可诉,只有想起与自己共同渡过青春美好岁月的妻子;而她却已逝去十年了,孤单地埋在故乡,同样凄凉。这年苏轼四十岁,仍未到政治上最坎坷的时期。不过他当时的感受,是由青年时期的一举成名,到开始被新党排挤,与王安石政见不合请求外任,亲人又相继离开,父亲、妻子去世,与挚爱的弟弟分离,经历人生的第一个挫折期。他此时初到密州上任,离家千里,特别感到孤苦。

苏轼的可爱处,就在他很懂得开解自己,不会沉溺在自怨自怜中。到他在密州安顿下来,他又融入生活之中,在这年的年底写了另一首《江城子.密州出猎》。词中表现了虽身为文人,却有报效国家,迎击侵略者的抱负。词中描写的场面热闹,所用字词音节嘹亮,洋溢着豪情壮志,顾盼自雄,与这首《江城子.乙卯正月二十日夜记梦》的情调完全不同。

苏轼的词并没有刻意的雕琢,而是以平实的手法道出人与人之间最真挚的感情,为家为国,同样灌注了他的深情,终其一生表现在作品之中。他的填词手法也为这种新文学形式示范了新的方向,使最初不为文人重视的小道歌词成为宋代的代表文学体裁。正如宋人王灼指出:“东坡先生非醉于音律者,偶尔作歌,指出向上一路,新天下耳目,弄笔者始知自振。”(《碧鸡漫志》卷二)

苏轼简介

宋代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

...〔► 苏轼的诗(188篇)

猜你喜欢

凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

宋代李清照

香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。

明朝,这回去也,千万遍阳关,也即难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我,终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。


满庭芳·夏日溧水无想山作

宋代周邦彦

风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。

年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。


虞美人

宋代蒋捷

听雨

少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低,断雁叫西风。

而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前点滴到天明。


贺新郎·甚矣吾衰矣

宋代辛弃疾

邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。


绮罗香·咏春雨

宋代史达祖

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。尽日冥迷,愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花,剪灯深夜语。


青门引·春思

宋代张先

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。

楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。


点绛唇·杨柳腰枝

宋代石孝友

杨柳腰枝,春来尚怯铢衣重。眼波偷送。笑把花枝弄。雨帐云屏,一枕高唐梦。春情动。殢人娇纵。困亸钗横凤。


风入松·听风听雨过清明

宋代吴文英

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。


瑞龙吟·大石春景

宋代周邦彦

章台路。还见褪粉梅梢,试花桃树。愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。

黯凝伫。因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。

前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。吟笺赋笔,犹记燕台句。知谁伴、名园露饮,东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是,伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落,一帘风絮。


悼亡诗三首

魏晋潘岳

荏苒冬春谢,寒暑忽流易。

之子归穷泉,重壤永幽隔。

私怀谁克从,淹留亦何益。

僶俛恭朝命,回心反初役。

望庐思其人,入室想所历。

帏屏无髣髴,翰墨有馀迹。

流芳未及歇,遗挂犹在壁。

怅恍如或存,回惶忡惊惕。

如彼翰林鸟,双栖一朝只。

如彼游川鱼,比目中路析。

春风缘隙来,晨霤承檐滴。

寝息何时忘,沉忧日盈积。

庶几有时衰,庄缶犹可击。

皎皎窗中月,照我室南端。

清商应秋至,溽暑随节阑。

凛凛凉风升,始觉夏衾单。

岂曰无重纩,谁与同岁寒。

岁寒无与同,朗月何胧胧。

展转盻枕席,长簟竟床空。

床空委清尘,室虚来悲风。

独无李氏灵,髣髴覩尔容。

抚衿长叹息,不觉涕沾胸。

沾胸安能已,悲怀从中起。

寝兴目存形,遗音犹在耳。

上惭东门吴,下愧蒙庄子。

赋诗欲言志,此志难具纪。

命也可奈何,长戚自令鄙。

曜灵运天机,四节代迁逝。

凄凄朝露凝,烈烈夕风厉。

奈何悼淑俪,仪容永潜翳。

念此如昨日,谁知已卒岁。

改服从朝政,哀心寄私制。

茵帱张故房,朔望临尔祭。

尔祭讵几时,朔望忽复尽。

衾裳一毁撤,千载不复引。

亹亹朞月周,戚戚弥相愍。

悲怀感物来,泣涕应情陨。

驾言陟东阜,望坟思纡轸。

徘徊墟墓间,欲去复不忍。

徘徊不忍去,徙倚步踟蹰。

落叶委埏侧,枯荄带坟隅。

孤魂独茕茕,安知灵与无。

投心遵朝命,挥涕强就车。

谁谓帝宫远,路极悲有余。