首页 > 诗文 > 苏轼的诗 > 江城子·密州出猎

江城子·密州出猎

[宋代]:苏轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。


“江城子·密州出猎”译文及注释

老夫姑且也来表现一下少年人的轻狂,左手牵黄狗,右臂架苍鹰。头戴锦蒙帽,身穿貂鼠裘,带着上千从骑驰骋在平坦的山冈。为答谢跟随太守的满城观猎父老,我要亲自射杀猛虎,就像孙权一般。

看我举杯酣饮,胸襟开朗,豪兴不减。虽然鬓角已微白,年岁渐老,又有甚么关系呢?就像当年持节云中的魏尚,不知皇上何时才会派出赦罪使者来,那时我当力挽强弓如满月,向西北,射杀入侵的天狼(西夏)。

“江城子·密州出猎”鉴赏

古人四十而称老,是很平常的事。但此时四十岁的东坡,自称“老夫”,却是对老有实际深刻的感受。东坡自去年秋末离杭,一直到密州任所,即有浓烈的岁月飘忽之感,他的词出现了许多“老”“病”之叹。如此消沉的意态,在东坡前此的文学中不曾出现。所谓“老夫聊发少年狂”,东坡想藉一些表现来证明自己犹未老、尚能有所作为的意图相当明显。怎样表现少年狂放之态?东坡亲自带领部属打猎,由个人的英姿、场面的盛大,写到效法孙权射虎以喻自己之豪壮,上片的语调气势都显得朗畅而激昂。左手牵着黄犬,右手擎着苍鹰,东坡显示出一派英伟的神气。众多头戴锦蒙帽、身穿貂鼠裘的随从,千骑齐出,席卷平缓而辽阔的山峦,这是词的世界里从未出现的大场面。不仅此也,连全城的百姓都来围观,整个画面更是热闹、欢腾。在这样的情况下,无疑更激起东坡的豪情──“亲射虎,看孙郎”,以报答大家的盛情厚意。

由射虎的表现,东坡于下片则更进一步表达了老而能用的壮志。打猎归来,再痛饮几杯,胸襟更开阔,胆气更开张。东坡认为自己两鬓虽稍微有些斑白,年纪也不少了,又有甚么关系呢?当年冯唐年迈仍能拿着符节到云中郡,并任车骑都尉,而自己比冯唐年轻,何尝不能出使边关,督导国防工作,报效国家?那时候,他定当使劲拉开弓箭,不是射虎,而是奋力击退犯边的敌人。宋代外患频仍,朝廷一直采取软弱的守势,常常割地赔款了事,但像辽国与西夏却仍贪得无厌,依旧不时入侵。东坡曾撰《教战守策》,主张要积极对抗。

东坡填了这阕词,颇为自豪。《与鲜于子骏》说:“近却颇作小词,虽无柳七郎(柳永)风味,亦自是一家。呵呵!数日前猎于郊外,所获颇多。作得一阕,令东州壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节,颇壮观也。”可见东坡有意为词,自觉地要在柳永所代表的婉约词风外别创一家──不写儿女婉媚之情貌,畅言才士雄豪之心声。东坡此词,不拘限于格律形式,不用小词妍炼修饰、含蓄委婉的手法,而是缘情述怀,一任自然,以轻快激昂的节奏,表达心中的豪情壮志,既直接又痛快,于正宗“婉约”词风外,开创了“豪放”的变格,在词史上别具意义。

创作背景

熙宁八年(一〇七五),东坡任密州知州,这年冬天,他到常山祭祀,归途中与同官梅户曹会猎于铁沟,一时兴起,作了这首满怀豪情的词。

苏轼简介

宋代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

...〔► 苏轼的诗(188篇)

猜你喜欢

一剪梅·舟过吴江

宋代蒋捷

舟过吴江

一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又潇潇。

何日归家洗客袍,银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。


忆王孙·春词

宋代李重元

萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。

鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

宋代李清照

寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。


临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋代苏轼

夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。

长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。


观刈麦

唐代白居易

田家少闲月,五月人倍忙。

夜来南风起,小麦覆陇黄。

妇姑荷箪食,童稚携壶浆,

相随饷田去,丁壮在南冈。

足蒸暑土气,背灼炎天光,

力尽不知热,但惜夏日长。

复有贫妇人,抱子在其旁,

右手秉遗穗,左臂悬敝筐。

听其相顾言,闻者为悲伤。

家田输税尽,拾此充饥肠。

今我何功德,曾不事农桑。

吏禄三百石,岁晏有余粮。

念此私自愧,尽日不能忘。


荆轲歌

先秦先秦侠名

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。

探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。


关山月

宋代陆游

和戎诏下十五年,将军不战空临边。

朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。

戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。

笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨。

中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙!

遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。


赠秀才入军

魏晋嵇康

鸳鸯于飞,肃肃其羽。朝游高原,夕宿兰渚。

邕邕和鸣,顾眄俦侣。俛仰慷慨,优游容与。

鸳鸯于飞,啸侣命俦。朝游高原,夕宿中洲。

交颈振翼,容与清流。咀嚼兰蕙,俛仰优游。

泳彼长川,言息其浒。陟彼高冈,言刈其楚。

嗟我征迈,独行踽踽。仰彼凯风,涕泣如雨。

泳彼长川,言息其沚。陟彼高冈,言刈其杞。

嗟我独征,靡瞻靡恃。仰彼凯风,载坐载起。

穆穆惠风,扇彼轻尘。奕奕素波,转此游鳞。

伊我之劳,有怀遐人。寤言永思,寔钟所亲。

所亲安在,舍我远迈。弃此荪芷,袭彼萧艾。

虽曰幽深,岂无颠沛。言念君子,不遐有害。

人生寿促,天地长久。百年之期,孰云其寿。

思欲登仙,以济不朽。缆辔踟蹰,仰顾我友。

我友焉之,隔兹山梁。谁谓河广,一苇可航。

徒恨永离,逝彼路长。瞻仰弗及,徙倚彷徨。

良马既闲,丽服有晖。左揽繁弱,右接忘归。

风驰电逝,蹑景追飞。凌厉中原,顾盻生姿。

携我好仇,载我轻车。南凌长阜,北厉清渠。

仰落惊鸿,俯引渊鱼。盘于游田,其乐只且。

凌高远盻,俯仰咨嗟。怨彼幽絷,室迩路遐。

虽有好音,谁与清歌。虽有姝颜,谁与发华。

仰讯高云,俯托轻波。乘流远遁,抱恨山阿。

轻车迅迈,息彼长林。春木载荣,布叶垂阴。

习习谷风,吹我素琴。交交黄鸟,顾俦弄音。

感悟驰情,思我所钦。心之忧矣,永啸长吟。

浩浩洪流,带我邦畿。萋萋绿林,奋荣扬晖。

鱼龙瀺灂,山鸟羣飞。驾言出游,日夕忘归。

思我良朋,如渴如饥。愿言不获,怆矣其悲。

息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,垂纶长川。

目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄。

嘉彼钓叟,得鱼忘筌。郢人逝矣,谁与尽言。


莺啼序·春晚感怀

宋代吴文英

  残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。

  十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素,倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。

  幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿。记当时、短楫桃根渡,青楼仿佛,临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁。漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?


菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

宋代韦庄

劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。

须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。