“风入松·听风听雨过清明”译文及注释
一阵风，一阵雨，清明节就这样过去了，我懒得为满地的凋花落叶起草葬花词句。看楼前昔日别离的小径，如今浓柳成荫。那一缕缕柳丝，萦繫着我一寸寸的柔情。春寒中我病酒不适，沉沉睡去，却被啼莺惊破了清晨纷乱的梦境。
别后我依然日日打扫西园林木掩映的凉亭，依然喜欢在那里欣赏雨后新睛的春景。看那蜜蜂频频扑向鞦韆的绳索，那是伊人纤手握过，至今仍凝有香气。多么叫人惆怅啊──园中再也不见伊人足迹，惊见幽暗的石阶，忽然一夜绿苔遍生！
“风入松·听风听雨过清明”鉴赏
一、这是一首思念情人的词。因为清明节日的断肠风雨，晓莺的啼唤，以及眼前的旧景，都一一勾引起作者对往事的回忆。有人说是「思去妾」。因为作者早年居苏州，壮年以后寓居杭州，曾纳苏杭二妾，后来一遣一死。
二、这首词不论写景写情，现实或写回忆，都细腻委婉，情意真挚，尤其「黄蜂频扑鞦韆索，有当时、纤手香凝」是吴文英的名句，赢得词家千古传诵。黄蜂频扑鞦韆索很可能是眼前实景，但是词人的心中马上想起了这是因为「有当时纤手香凝」，昔日情人的倩影歷歷如在眼前。这个超越时空的联想，真是奇妙之极！「惆怅双鸳」二句写当年伊人常来西园，阶上是不会生出青苔来的；如今人去已久，足迹杳然，所以青苔滋生，但是不说经时而说「一夜苔生」，这样的夸张，在事理上是虚构的，而在情感上却是传神之笔。
吴文英简介
宋代·吴文英的简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
...〔► 吴文英的诗(49篇)〕猜你喜欢
风入松·听风听雨过清明
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
瑞龙吟·大石春景
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
满江红
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。
西江月·顷在黄州
顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。(由肱 一作：曲肱)
照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。
贺新郎·甚矣吾衰矣
邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。
凤凰台上忆吹箫·香冷金猊
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
明朝，这回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我，终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。