“虞美人”译文及注释
少年时听雨，是在歌楼上，红烛高烧，罗帐低垂，自由自在，无忧无虑。中年时兵荒马乱、四海飘零，听雨只在江上舟中。水天辽阔，风急云低，失群的孤雁在西风中哀鸣。
而今的我，在僧庐下听雨，两鬓已花白。悲欢离合，埋葬了少年的快乐，埋葬了壮年的忧愁。一切都已成空，任凭点点滴滴的雨声，在阶前滴到天明。
“虞美人”鉴赏
一、这首词以听雨为线索，用顺叙的章法，写出少年、中年和老年三个时期听雨的不同地点、不同心情，感怀已逝的岁月，慨叹眼前的情景，反映了他一生的历程。这三幅象征性的画面，似是随手拈来，却形象地概括了作者从少年的浪漫生活，到中年的飘泊，亡国以后晚年的悲苦凄凉，不仅是作者自己一个人的感受，而且折射出了时代的风声雨声。
二、这一首词把“过去”、“现在”、“未来”三个段落，分得清清楚楚。由第一句至第六句，即由过去到现在，都是由景生情：少年时的温馨旖旎，由“红烛昏罗帐”的景生出来。壮年时的磊落雄奇，由“江阔云低，断雁叫西风”这种壮阔的景色产生；暮年的心情寂寞悲凉，则寓之于僧庐听雨。三种不同时期的心境，分别在三种不同的环境中表现出来。词句里，无须用“温柔”、“愉悦”、“磊落雄奇”、“凄凉萧瑟”等等字眼，却已使人领略到这种境界。而七、八两句，预期到明天的雨景，则是由现在的感情，生出的将来幻景，使全篇多了一番渲染，使人更能引起共鸣。
三、南京大学中文系王希杰教授认为：这首词的前大半部份，以诗人的身体为其论域，以“听雨”为其视点，运用了递进（上──中──下）和对比的词格，揭示出生命的短暂。最后两句扩大了论域：从身体转向心情──精神世界。视点并没有改变，但是由于论域的改变，同一自然现象的雨，却获得了完全不同的文化含义。（见文津版《古典诗词的时空设计美学‧序》）
创作背景
蒋捷生当宋、元易代之际，他本是宋度宗咸淳年间进士，几年后南宋就灭亡了。南宋亡后，他隐居姑苏一带太湖之滨，漂泊不仕。他的一生在战乱年代中颠沛流离，饱经忧患。《虞美人・听雨》一词是他后期的代表作，是对自己忧患一生的自述。
蒋捷简介
宋代·蒋捷的简介
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初常州府阳羡（今江苏省宜兴市）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。
长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本， 又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。 ...〔► 蒋捷的诗(3篇)〕猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫·香冷金猊
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
明朝，这回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我，终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。
满庭芳·夏日溧水无想山作
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
贺新郎·甚矣吾衰矣
邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。
绮罗香·咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
风入松·听风听雨过清明
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
瑞龙吟·大石春景
章台路。还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。唯有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
满江红
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。