重送裴郎中贬吉州
[唐代]:刘长卿
猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。
同作逐臣君更遠,青山萬裡一孤舟。
这首诗是描绘了一种离别与孤独的场景,并寄托了诗人对友人的深切关怀与自身境遇的感慨。下面是对这首诗的译文赏析及全诗表达感情的解析:
译文
傍晚时分,猿猴的啼声在江边回荡,送别的客人们已经散去,只剩下我一人独自站在江头。我心中充满了悲伤,但江水却无情地自行流淌,似乎并不理会我的哀愁。我们同是被贬谪的臣子,但你却被放逐到了更远的地方,只见你乘坐的一叶孤舟,渐行渐远,最终消失在青山万重之中。
首句“猿啼客散暮江头”,通过“猿啼”、“客散”、“暮江头”三个意象,营造了一种凄凉、孤寂的氛围。猿啼在古代文学中常用来表达哀愁与离别之情,而“客散”则暗示了送别的结束,只留下诗人一人面对无尽的江水与孤独。
次句“人自伤心水自流”,通过对比手法,将人的伤心与水的无情形成鲜明对比。诗人内心的悲伤如同江水一般汹涌澎湃,但江水却自顾自地流淌,毫不理会诗人的哀愁,这种对比更加凸显了诗人的孤独与无助。
第三句“同作逐臣君更远”,点明了诗人与友人的共同命运——都是被贬谪的臣子。但友人却被放逐到了更远的地方,这种同病相怜的情感中又夹杂了对友人更深一层的关怀与担忧。
末句“青山万里一孤舟”,以景结情,将友人的离去与青山万重、孤舟远去的景象融为一体。这既是对友人离去情景的生动描绘,也是对友人未来孤独旅程的深切同情与忧虑。
全诗表达的感情
全诗通过描绘离别与孤独的场景,表达了诗人对友人的深切关怀与不舍之情。同时,也寓含了诗人对自身境遇的感慨与无奈。作为被贬谪的臣子,诗人与友人同病相怜,但友人的离去却让诗人更加感受到了孤独与无助。整首诗情感深沉而真挚,充满了对友人的思念与对命运的无奈。
唐代·刘长卿的简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
...〔
► 刘长卿的诗(17篇)〕
唐代:
李贺
长安有男儿,二十心已朽。
楞伽堆案前,楚辞系肘后。
人生有穷拙,日暮聊饮酒。
只今道已塞,何必须白首?
凄凄陈述圣,披褐鉏俎豆。
学为尧舜文,时人责衰偶。
柴门车辙冻,日下榆影瘦。
黄昏访我来,苦节青阳皱。
太华五千仞,劈地抽森秀。
旁古无寸寻,一上戛牛斗。
公卿纵不怜,宁能锁吾口?
李生师太华,大坐看白昼。
逢霜作朴樕,得气为春柳。
礼节乃相去,憔悴如刍狗。
风雪直斋坛,墨组贯铜绶。
臣妾气态间,唯欲承箕帚。
天眼何时开,古剑庸一吼。
長安有男兒,二十心已朽。
楞伽堆案前,楚辭系肘後。
人生有窮拙,日暮聊飲酒。
隻今道已塞,何必須白首?
凄凄陳述聖,披褐鉏俎豆。
學為堯舜文,時人責衰偶。
柴門車轍凍,日下榆影瘦。
黃昏訪我來,苦節青陽皺。
太華五千仞,劈地抽森秀。
旁古無寸尋,一上戛牛鬥。
公卿縱不憐,甯能鎖吾口?
李生師太華,大坐看白晝。
逢霜作樸樕,得氣為春柳。
禮節乃相去,憔悴如刍狗。
風雪直齋壇,墨組貫銅绶。
臣妾氣态間,唯欲承箕帚。
天眼何時開,古劍庸一吼。
宋代:
周邦彦
莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。
苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。
莫倚能歌斂黛眉。此歌能有幾人知。他日相逢花月底。重理。好聲須記得來時。
苦恨城頭更漏永,無情豈解惜分飛。休訴金尊推玉臂。從醉。明朝有酒遣誰持。
唐代:
许玫
宝轮金地压人寰,独坐苍冥启玉关。
北岭风烟开魏阙,南轩气象镇商山。
灞陵车马垂杨里,京国城池落照间。
暂放尘心游物外,六街钟鼓又催还。
寶輪金地壓人寰,獨坐蒼冥啟玉關。
北嶺風煙開魏阙,南軒氣象鎮商山。
灞陵車馬垂楊裡,京國城池落照間。
暫放塵心遊物外,六街鐘鼓又催還。
唐代:
李嘉祐
君为万里宰,恩及五湖人。
未满先求退,归闲不厌贫。
远峰晴更近,残柳雨还新。
要自趋丹陛,明年鸡树亲。
君為萬裡宰,恩及五湖人。
未滿先求退,歸閑不厭貧。
遠峰晴更近,殘柳雨還新。
要自趨丹陛,明年雞樹親。
明代:
胡奎
登彼西山兮,采其薇矣。
以暴易暴兮,不知其非矣。
神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣?
于嗟徂兮,命之衰矣!
登彼西山兮,采其薇矣。
以暴易暴兮,不知其非矣。
神農虞夏忽焉沒兮,我适安歸矣?
于嗟徂兮,命之衰矣!
清代:
常纪
雨润池塘草,情欣向晚蛙。
传声连四野,得意向谁家。
鼓吹何云似,蝇鸣更有加。
六朝风雅尽,三叹意无涯。
雨潤池塘草,情欣向晚蛙。
傳聲連四野,得意向誰家。
鼓吹何雲似,蠅鳴更有加。
六朝風雅盡,三歎意無涯。
宋代:
黄庭坚
系匏两相忆,极目十余城。
积潦干斗极,山河皆夜明。
白璧按剑起,朱弦流水声。
乖逢四时尔,木石了无情。
系匏兩相憶,極目十餘城。
積潦幹鬥極,山河皆夜明。
白璧按劍起,朱弦流水聲。
乖逢四時爾,木石了無情。
唐代:
杜甫
二月饶睡昏昏然,不独夜短昼分眠。
桃花气暖眼自醉,春渚日落梦相牵。
故乡门巷荆棘底,中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗,普天无吏横索钱。
二月饒睡昏昏然,不獨夜短晝分眠。
桃花氣暖眼自醉,春渚日落夢相牽。
故鄉門巷荊棘底,中原君臣豺虎邊。
安得務農息戰鬥,普天無吏橫索錢。
明代:
徐渭
柳条搓线絮搓棉,搓够千寻放纸鸢。
消得春风多少力,带将儿辈上青天。
柳條搓線絮搓棉,搓夠千尋放紙鸢。
消得春風多少力,帶将兒輩上青天。
宋代:
陈与义
天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后,日落君山元气中。
北望可堪回白首,南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少,诗到巴陵还未工。
天入平湖晴不風,夕帆和雁正浮空。
樓頭客子杪秋後,日落君山元氣中。
北望可堪回白首,南遊聊得看丹楓。
翰林物色分留少,詩到巴陵還未工。