“汉江临眺”译文及注释
这首诗是唐代诗人王维的《汉江临眺》,全诗以壮丽的笔触描绘了汉江流域的辽阔景色,并寓含了诗人对自然美景的热爱与向往,以及对隐逸生活的向往之情。
译文
楚国的边塞与三湘之地相接,荆门山下九条河流汇聚相通。
江水滔滔流向天边,仿佛要超出天地的界限;山色若隐若现,时有时无,在云雾中朦胧变幻。
城郭仿佛在水面上浮动,波涛汹涌,摇撼着远处的天空。
襄阳的风光真是美好,我愿在此留连忘返,与山中的隐士一同畅饮,共度美好时光。
“汉江临眺”鉴赏
首联“楚塞三湘接,荆门九派通”以宏大的地理视角开篇,点出了汉江流域的广阔与重要地理位置,为全诗铺设了壮阔的背景。
颔联“江流天地外,山色有无中”是诗中的名句,以江水流向天边、山色朦胧变幻的景象,展现了自然界的雄浑与神秘,同时也寓含了诗人超脱世俗、追求自然之美的情怀。
颈联“郡邑浮前浦,波澜动远空”通过“浮”与“动”两个动词,生动地描绘了城郭在水面上的倒影以及波涛对远空的撼动,进一步强化了江水的壮阔与气势。
尾联“襄阳好风日,留醉与山翁”则直接表达了诗人对襄阳风光的喜爱与留恋之情,以及他愿意与隐士一同畅饮、享受自然之乐的愿望。这既是对眼前美景的赞美,也是对隐逸生活的向往与追求。
全诗表达的情感
全诗通过描绘汉江流域的壮丽景色,表达了诗人对自然美景的热爱与向往之情。同时,诗中也寓含了诗人对隐逸生活的向往与追求,他渴望摆脱尘世的束缚,与自然融为一体,享受那份宁静与自由。整首诗情感深沉而真挚,充满了对大自然的敬畏与赞美,以及对人生理想的追求与向往。
王维简介
唐代·王维的简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔► 王维的诗(74篇)〕