“长沙过贾谊宅”译文及注释
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
“长沙过贾谊宅”鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《长沙过贾谊宅》。诗人在经过长沙贾谊宅时,有感而发,写下这首怀古诗。全诗借对贾谊命运的悲慨、哀怜表达诗人对被贬的忧伤与对当政者的不满之情。
首联“三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲”直接点题,并感叹贾谊悲惨的命运和遭遇。“三年谪宦”,只落得“万古留悲”,上下句意钩连相生,呼应紧凑,给人以抑郁沉重的悲凉之感。
颔联“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时”从贾谊故宅的草木写起,形象地表现了人去屋空、斜阳衰草的萧条冷落景象。诗人独自寻觅在秋草中,寒林里只看见夕阳斜照,这样的环境更增添了孤独和凄凉。
颈联“汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知”从贾谊的悲苦命运转进到诗人自身。出句表面上是写汉文帝有道,实际上却包含着讽刺之意,隐含贬谪的人并未得到真正的重视。对句更是将暗讽的笔触曲折地指向当今皇上,借对贾谊命运的悲慨、哀怜表达诗人对现实的讽刺与不满。
尾联“寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯”诗人表面上是怜贾谊,实际上是自怜。“寂寂江山摇落处”的写景,既实指眼前所见,又暗喻国家的衰败颓唐,透露出诗人对国家局势的忧虑。“怜君何事到天涯”是借对贾谊不幸命运的悲慨、哀怜表达诗人对自身命运的哀惋叹喟和对现实的讽刺。
全诗景中寓情,情中见景,借对贾谊命运的悲慨、哀怜表达诗人对被贬的忧伤与对当政者的不满,寄寓了诗人对迁谪命运的悲叹之情。
创作背景:
此诗的内容,与作者的迁谪生涯有关。刘长卿“刚而犯上,两遭迁谪”。这首诗中的情绪,与作者的迁谪生涯是大有关系的。刘长卿在唐肃宗至德三载(758)春天任长沙王吴芮的遗迹贾谊宅的附近,这正是刘长卿第二次迁谪的时候,诗人只身来到长沙,在贾谊旧宅徘徊,触景生情,感慨万千,于是写下了这首怀古诗。
刘长卿简介
唐代·刘长卿的简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
...〔► 刘长卿的诗(17篇)〕