“更漏子·玉炉香”译文及注释
玉炉中香烟袅袅，烛泪悄悄地流洒。偏偏照着悲秋的人，把她的愁思引发。没有心思画眉，乱发也不想梳理。漫长的秋夜啊，孤单的人儿太悲凄。
梧桐叶儿落，三更雨淅淅，不管离人的孤寂。雨打落叶一声声，害得她忧愁到天明。
“更漏子·玉炉香”鉴赏
一、这是一首闺怨词，孤寂的女主人含愁独坐，彻夜不眠，却抱怨红烛为泪，雨打梧桐。于无理中显出秋思的啃噬人心。
二、上片通过青烟袅袅的香炉、微光摇曳的红烛、消褪的眉翠、零乱的鬓发、微寒的衾枕，从环境到人物，烘托了一种秋夜孤寂难眠的清凄闺怨。下片通过对单调雨声的入微描写和渲染，以衬出女主人公烦躁、怨尤的心绪，写得十分传神。“一叶叶，一声声，空阶滴到明。”如此空灵优美的语句，令人不得不叹服词人的匠心和造诣。
创作背景
《更漏子》，词牌名，又名《付金钗》、《独倚楼》、《翻翠袖》。温庭筠共写过六首内容相仿的《更漏子》。这一首《更漏子》（玉炉香），借“更漏”夜景咏女子相思情事，词从夜晚写到天明。
温庭筠简介
唐代·温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
...〔► 温庭筠的诗(45篇)〕猜你喜欢
传言玉女
雪压梅梢，金袅柳丝轻敛。锦宫春早，乍风和日暖。华国翠路，九陌绮罗香满。连空灯火，满城弦管。
月射西楼，更交光照夜宴。万人拥路，指鳌山共看。花旗翠帽，到处朱高卷。归时常是，漏残银箭。
宝鼎现·夕阳西下
夕阳西下，暮霭红隘，香风罗绮。乘丽景、华灯争放，浓焰烧空连锦砌。睹皓月、浸严城如画，花影寒笼绛蕊。渐掩映、芙蓉万顷，迤逦齐开秋水。
太守无限行歌意。拥麾幢、光动珠翠。倾万井、歌台舞榭，瞻望朱轮骈鼓吹。控宝马、耀貔貅千骑。银烛交光数里。似乱簇、寒星万点，拥入蓬壶影里。
宴阁多才，环艳粉、瑶簪珠履。恐看看、丹诏催奉，宸游燕侍。便趁早、占通宵醉。缓引笙歌妓。任画角、吹老寒梅，月落西楼十二。
孟冬寒气至
孟冬寒气至，北风何惨栗。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满，四五蟾兔缺。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭。
一心抱区区，惧君不识察。
凛凛岁云暮
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞？
眄睐以适意，引领遥相睎。
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。