“会稽郡楼雪霁”译文及注释
月儿西沉乌鸦啼唤,白霜满天。渔火照耀着江岸枫树,我思绪万千难以入眠。
苏州城外,着名的寒山寺院里,半夜悠扬的钟声惊破夜空,传到我这艘游子的船上来。
“会稽郡楼雪霁”鉴赏
一个秋天的夜晚,诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色,吸引着这位怀着旅愁的客子,使他领略到一种情味隽永的诗意美,写下了这首意境清远的小诗。
诗的前幅布景密度很大,十四个字写了六种景象,后幅却特别疏朗,两句诗只写了一件事:卧闻山寺夜钟。这是因为,诗人在枫桥夜泊中所得到的最鲜明深刻、最具诗意美的感觉印象,就是这寒山寺的夜半钟声。月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象,固然已从各方面显示出枫桥夜泊的特征,但还不足以尽传它的神韵。在暗夜中,人的听觉升居为对外界事物景象感受的首位。而静夜钟声,给予人的印象又特别强烈。这样,“夜半钟声”就不但衬托出了夜的静谧,而且揭示了夜的深永和清寥,而诗人卧听疏钟时的种种难以言传的感受也就尽在不言中了。
这首诗生动地描写了深秋季节冷落的自然景观和江南水乡幽静的地理环境,含蓄地抒发了诗人夜泊小舟时的孤愁情怀。诗的最后一句不但衬托了夜的的静谧,而且揭示了夜的深永,富有哲理。它既是写景,更是抒情,将诗人因愁绪而深夜不眠的情景表现了出来。由于这首诗意境清远,韵味无穷,人们广为传诵,以致使寻常无奇的苏州城西的枫桥和寒山寺成了名闻中外的游览胜地。
创作背景
《枫桥夜泊》选自《全唐诗》卷二百四十二,一作“夜泊枫江”。枫桥,亦名封桥,在今江苏苏州市枫桥镇。这首诗写羁旅中的客愁。诗人善于以景物烘托情绪,无论远观、近观、一景、一声,都充分表露出客旅的愁怀。此诗一出,千古传诵。
张继简介
唐代·张继的简介
张继,(约715年~约779年) ,字懿孙,汉族,湖北襄州(今湖北襄阳)人。唐代诗人,生平事迹不详,约公元753年前后在世,与刘长卿为同时代人。据诸家记录,仅知他是约天宝十二年(约公元七五三年)的进士。大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官。他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。 ...〔► 张继的诗(4篇)〕猜你喜欢
郡斋雨中与诸文士燕集
兵卫森画戟,宴寝凝清香。
海上风雨至,逍遥池阁凉。
烦疴近消散,嘉宾复满堂。
自惭居处崇,未睹斯民康。
理会是非遣,性达形迹忘。
鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒,仰聆金玉章。
神欢体自轻,意欲凌风翔。
吴中盛文史,群彦今汪洋。
方知大藩地,岂曰财赋强。
