渔家傲

天空连接着翻滚的波涛和黎明的薄雾，银河似乎也在转动，无数的帆船在舞动。我仿佛在梦中回到了天宫，听到了天帝的询问，他关切地问我将回到哪里。

我回答说我的路途漫长，感叹日暮将至，尽管我努力学习诗歌，但我的诗句并不足以令人惊艳。此刻，我仿佛看到九万里高空的大鹏鸟正在展翅高飞。风啊，请不要停下，让我的船儿随风飘荡，直抵那三座仙山。

李清照是中国文坛首屈一指的女词人，其词以清丽婉约见称，而《渔家傲》风格豪迈瑰奇，引人瞩目，可谓是李清照词的别调。学界普遍认为这首词作于建炎四年（公元1130），时赵明诚已卒，政局不稳，李清照孤苦无依，飘泊在浙江一带。

南宋黄昇《花庵词选》、曾慥《乐府雅词》选录此词，词牌下均附有小题「记梦」二字，可知此词乃记述梦境的作品。李清照《渔家傲》分上下片，两片之间没有像一般词作有明显分工敍述的痕迹，反而一气直下，连贯不断，稍为特别。上片首二句「天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞」，写景雄伟壮阔，笔力不凡，清代黄蓼园《蓼园词选》推许云：「无一毫钗粉气。」两句直写梦境，描写破晓时分，星河转淡，东方渐白，晨雾未散之间，晓云横空，团团如浪涛，极为壮观；此时俯望沧海，千帆竞发，舞浪远驰，极为浩荡。「接」、「连」、「转」、「舞」诸字，烹炼动词，益使词句气脉连贯，刚健有力。「彷彿梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处」叁句，扣紧小题「记梦」，敍记梦境中作者乘舟远游，彷彿来到天上帝所。「帝所」，指帝皇的居所。北宋亡后，南宋政权未稳，高宗驻驆的行在所为万民所归之地，时李清照夫亡无依，有投奔行在所的想法。李清照《金石录后序》云：「（建炎叁年）冬十二月，金人陷洪州。……上江既不可往，又虏势叵测。有弟迒任勅局删定官，遂往依之，到台，台守已遁，之剡，出睦。又弃衣被走黄巖，雇舟入海，奔行朝。时驻驆章安，从御舟海道之温，又之越。」可知当时李清照殷勤奔走温州、绍兴、台州等地，飘泊不安，「雇舟入海，奔行朝」二句所云与本词上阕所述情景吻合，因此梦境其实就是作者现实的处境，更可以确定词为李清照南渡之后的作品。综观上片所述，作者用梦游天廷的经歷，塑造一个浪漫奇幻的意境，「殷勤问我归何处」句，用天帝顾问其去处的方式，抒发其飘泊无定、归宿茫茫的失落之情。

下片写李清照回答天帝所问，流露其对理想乐土的追求。「我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句」二句，明显是紧接上片天帝所问，作者直抒胸臆，感慨年华老去，前路漫漫，桑榆晚景，即使有杜甫「语不惊人死不休」的才华，亦是徒负而已，情感沈郁痛苦，有点不满现实的感慨，此亦暗用屈塬《离骚》「欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮」、「路漫漫其修远兮，吾将上下而求索」，作者借此写美人迟暮的感慨，亦带出其上下求索、追求理想的决心。因此「九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取叁山去」叁句，正是反映作者那种永不放弃的决心，有如大鹏乘风而起，振翅高飞，此处用《庄子‧逍遥游》：「鹏之徙于南冥也，水击叁千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。」作者用大鹏乘风直上九万里飞徙南冥的故事，写出远大的怀抱，意象宏阔，辞气磅礡，与其向来的婉约风格完全不同，故梁启超评曰：「此绝似苏辛派，不类《漱玉集》中语。」词末「风休住」叁字更短劲有力，表现作者自勉自励，逆境进取，豪情壮采，积极盼望大风不要停住，加快大鹏高飞远去，末句「蓬舟吹取叁山去」写前往的地方，「蓬舟」唿应上片「千帆」，「叁山」即传说海上叁座神山乐土：方丈、蓬莱、瀛州叁山，从而反映作者梦中乘舟追寻人间乐土的理想，婉转流露对现实社会的不满。

综观而言，李清照一生经歷宋室南渡的大时代，政局动盪，加上丈夫赵明诚去世，家国剧变，双重打击，飘泊无依，内心痛苦郁闷。这首作品小题虽为「记梦」，然而梦境往往是现实生活的一个反射，所以作者以梦游形式，与天帝对话，反映其年华虽去，但对理想的追求却不挠不折，婉转中流露其对现实处境的不满。本词雾、舞、所、语、处、暮、句、举、住、去字押韵，声调沈着，与作者沈郁的心境配合一致。 创作背景

这首词应为南渡后之作，约作于建炎四年（公元1130），时李清照四十七岁。李清照《金石录后序》：「（建炎叁年）冬十二月，金人陷洪州。……上江既不可往，又虏势叵测。有弟迒任勅局删定官，遂往依之，到台，台守已遁，之剡，出睦。又弃衣被走黄巖，雇舟入海，奔行朝。时驻驆章安，从御舟海道之温，又之越。」可知自赵明诚病卒后，政局不稳，李清照孤苦无依，奔走各地，与《渔家傲》所云「殷勤问我归何处」的情景相似，可以确定本词作于南渡之后。