“鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟”译文及注释
当年你身穿彩衣，举杯殷勤向我劝酒，我也甘心为你拼却一醉，不怕脸色通红。那天夜晚，你尽情地跳舞，直到月亮从柳梢落下；你尽情地歌唱，唱到舞动的歌扇没有力气再挥手。
自从离别后，思忆相逢，多少次与你欢聚，都只是在梦魂中。今夜拿起银灯细细地照一照，生怕这次的相逢又是在梦中。
“鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟”鉴赏
一、这首词写别后重逢和对于过去歌舞、欢聚情景的回忆。上片追忆当年相聚之乐，文本华丽，意绪丰艳。下片写相思之深和重逢的惊喜，语言朴实，情感真挚。
二、起首两句“彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红”，写美人殷勤劝酒，主人翁于是也不惜拼将一醉：气氛很热烈、主人翁也很豪放。词人放浪形骸、不拘一格的人品于此可以想见。接下来“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”是一副名联，它对偶工整、文本绮丽，把开头两句所渲染的场景、气氛进一步点化开来：舞女仙姿优美、翩翩起舞，直舞至月亮从柳梢落下，月影在楼中降低，意思是“竟夜之舞”；歌女则舒转歌喉，一曲唱罢又一曲，直唱得桃花扇底的风也凝住了。可见昔日对酒当歌时的情景是何等的热烈、狂放。晁补之称小晏不蹈袭人语，风度闲雅，自是一家，即举此联为例，并说由是“知此人必不生于三家村中者”（《侯鲭录》）。说明了这正是一个相门公子歌舞享乐生活的真实写照。
三、下片“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同？”分别以后，一直期待着相逢，连在梦中都未能忘怀，已经到了魂牵梦萦的地步了，“几回”，表明不只一次，可见思念之深。“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”，正因为魂牵梦萦，所以到真正相逢时，还要一再仔细地灯下相认，深怕相逢情景复化作南柯一梦。这里化用了杜甫诗句，用得十分自然、贴切，几次说到“梦”，又使得“相逢”这个事实带上了梦幻的色彩，使之实中有虚，堪称文心曲折，妙得神韵。
创作背景
晏几道《鹧鸪天》（彩袖殷勤捧玉钟）选自《全宋词》。
《鹧鸪天》，唐、五代词中无此调，首见于北宋宋祁之作，至晏殊、晏几道时用此调渐多。此词上片追忆欢乐的往事，下片写意外重逢的喜悦。全词结构严谨，为小令赋怀绝妙之作。
晏几道简介
宋代·晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
...〔► 晏几道的诗(24篇)〕猜你喜欢
山亭柳·赠歌者
家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。
兰陵王·丙子送春
送春去。春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。最谁苦。但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。
春去。尚来否。正江令恨别，庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。
水龙吟·次韵章质夫杨花词
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。