“哀江头”译文及注释
少陵野老(杜甫自称)忍气吞声地抽泣,春日里偷偷地来到曲江深处漫游。
江头那座昔日的宫殿如今已被千重门锁闭,岸边的细柳和新蒲不知为谁而绿?
回想当年皇帝的銮驾南游苑圃,苑中的万物都似乎焕发了生机与色彩。
昭阳殿里的第一美人,也同车出游,侍奉在天子身旁。
车前的宫中女官带着弓箭,白马套着镶金的笼头,口衔嚼铁。
翻身朝天上的云层射去一箭,她们在笑声中,只见那成双的鸳鸯,纷纷堕入水中。
如今,明眸皓齿的美人如今在何处?鲜血染污了游魂,再也不能归来!
清清的渭水向东流去,深深的剑阁峥嵘险峻,她们去了哪里?我无从得知;我也要去哪里?她们也无从知晓。
人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?
黄昏时,胡骑纷纷扬起尘土,笼罩着整个长安城,我想去城南,却望着城北的方向。
“哀江头”鉴赏
这首诗作于唐肃宗至德二年(757年)春。当时杜甫身处沦陷的长安,亲眼目睹了叛军的种种倒行逆施,体会到战乱的残酷,心中愤慨难平,因而写下了这首《哀江头》以表哀思。
全诗可分为三部分。前四句写诗人春日潜行曲江,目睹宫殿荒芜、草木丛生的凄凉景象,引出对往事的回忆。中间八句回忆了玄宗与贵妃游苑时的盛况,以及贵妃及其侍女的才艺表演,通过对比昔日的繁华与今日的荒凉,表达了诗人对贵妃之死的深切哀悼和对玄宗的婉讽。最后八句写诗人面对眼前景象,感慨人生有情而世事无常,黄昏时胡骑的纷扰更添一层悲凉,表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈。
诗中运用了丰富的意象和对比手法,如“江头宫殿锁千门”与“细柳新蒲为谁绿”的对比,突出了宫殿的荒凉与草木的无情;“昭阳殿里第一人”与“血污游魂归不得”的对比,则揭示了贵妃命运的悲惨与玄宗的无奈。同时,诗人还通过“翻身向天仰射云,一笑正坠双飞翼”等生动的描写,展现了贵妃及其侍女的才艺与欢乐,与后文的凄凉景象形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。
总结
《哀江头》是杜甫在长安沦陷期间创作的一首反映社会现实和个人情感的佳作。诗人通过描绘曲江宫殿的荒凉景象和回忆玄宗与贵妃的往事,表达了对贵妃之死的哀悼、对玄宗的婉讽以及对国家命运的忧虑。全诗情感真挚、意境深远、语言优美,具有很高的艺术价值。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
...〔► 杜甫的诗(165篇)〕猜你喜欢
战城南
战城南,死郭北,野死不葬乌可食。
为我谓乌:且为客豪!
野死谅不葬,腐肉安能去子逃?
水深激激,蒲苇冥冥;
枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。
梁筑室,何以南?何以北?
禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?
思子良臣,良臣诚可思:
朝行出攻,暮不夜归!
陌上桑
驾虹霓,乘赤云,登彼九疑历玉门。
济天汉,至昆仑,见西王母谒东君。
交赤松,及羡门,受要秘道爱精神。
食芝英,饮醴泉,柱杖桂枝佩秋兰。
绝人事,游浑元,若疾风游欻翩翩。
景未移,行数千,寿如南山不忘愆。
猛虎行
渴不饮盗泉水,热不息恶木阴。
恶木岂无枝?志士多苦心。
整驾肃时命,杖策将远寻。
饥食猛虎窟,寒栖野雀林。
日归功未建,时往岁载阴。
崇云临岸骇,鸣条随风吟。
静言幽谷底,长啸高山岑。
急弦无懦响,亮节难为音。
人生诚未易,曷云开此衿?
眷我耿介怀,俯仰愧古今。
