首页 > 诗文 > 王维的诗 > 桃源行

桃源行

[唐代]:王维

渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

坐看红树不知远,行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树,近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。

居人共住武陵源,还从物外起田园。

月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。

平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间,及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事,世中遥望空云山。

不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。

出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。

自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。

当时只记入山深,青溪几度到云林。

春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。


“桃源行”译文及注释

渔舟顺溪而下,追逐着溪水,爱上了这山间的春天。两岸桃花盛开,夹持着古老的渡口。

我静静地坐着,观赏着红树,不知不觉间已走了很远;沿着青溪漫步,竟不见一个人影。

山口处,我小心翼翼地穿行在曲折幽深的山谷里;山势渐开,眼前豁然开朗,是一片平坦的陆地。

远远望去,一处云树密集的地方,走近一看,却是千家万户,周围点缀着缤纷的花竹。

樵夫初次告诉我这里的汉时姓名,居民们还穿着秦时的衣服没有改变。

居民们共同居住在这武陵源里,还从尘世之外开辟了田园。

明月高悬,松下房屋静谧;太阳升起,云中的鸡犬声此起彼伏。

突然听到世俗的客人争相前来,都被邀请到家里询问城中的情况。

清晨,街巷里清扫着落花,傍晚,渔人和樵夫乘水而入。

起初,他们是为了躲避战乱而离开人间,到了这里却成了仙,不再回去。

峡中的人们哪里知道世间的人事变迁,世人只是遥望空云山而兴叹。

不要怀疑这仙境难以听闻和看见,只是凡尘俗念还未消除,仍思念着故乡的州县。

出洞后,无论相隔多少山水,辞别家乡后,我打算长期游历山水之间。

自以为曾经到过这里,路径不会迷失,哪里知道山峰沟壑如今已经变了模样。

当时只记得进入深山,青溪几度流经云林。

春天到来,遍地都是桃花水,哪里还能分辨出仙境的入口在哪里?

“桃源行”鉴赏

这首诗通过描绘渔舟逐水、桃花夹岸、山口潜行、旷望平陆、云树攒聚、散花竹等自然景色,以及樵客传名、居人未改秦衣、共住武陵源、起田园、月明松下房栊静、日出云中鸡犬喧等生活场景,展现了一个美丽、宁静、和谐、古朴的世外桃源。诗人运用丰富的想象和细腻的笔触,将桃源描绘得如梦如幻,令人向往。

同时,诗人也通过“初因避地去人间,及至成仙遂不还”等诗句,揭示了桃源人躲避战乱、追求和平生活的愿望和理想。而“峡里谁知有人事,世中遥望空云山”等诗句,则表达了世俗之人对桃源仙境的向往和羡慕,以及无法触及的遗憾。

此外,诗人还通过“不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县”等诗句,表达了自己对尘世的留恋和对家乡的思念,同时也暗示了仙境虽美,但难以长久留居的无奈。最后,“春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻”以桃花水弥漫、仙境难寻的结尾,给人留下无限的遐想和遗憾。

总结

《桃源行》是王维创作的一首描绘世外桃源美景和理想生活的佳作。诗人通过细腻的笔触和丰富的想象,将桃源描绘得如梦如幻、令人向往。同时,诗人也通过揭示桃源人的理想追求和世俗之人的向往羡慕,表达了自己对和平生活的向往和对家乡的思念。全诗意境深远、语言优美、情感真挚,具有很高的艺术价值。

王维简介

唐代·王维的简介

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

...〔► 王维的诗(74篇)

猜你喜欢

咏蝉

唐代骆宾王

西陆蝉声唱,南冠客思深。(客思深一作:客思侵)

不堪玄鬓影,来对白头吟。(不堪一作:那堪)

露重飞难进,风多响易沉。

无人信高洁,谁为表予心?


与诸子登岘山

唐代孟浩然

人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临。

水落鱼梁浅,天寒梦泽深。羊公碑尚在,读罢泪沾襟。(尚在一作:字在)


仙人篇

魏晋曹植

仙人揽六箸,对博太山隅。

湘娥拊琴瑟,秦女吹笙竽。

玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。

四海一何局,九州安所如。

韩终与王乔,要我于天衢。

万里不足步,轻举凌太虚。

飞腾逾景云,高风吹我躯。

回驾观紫微,与帝合灵符。

阊阖正嵯峨,双阙万丈余。

玉树扶道生,白虎夹门枢。

驱风游四海,东过王母庐。

俯观五岳间,人生如寄居。

潜光养羽翼,进趣且徐徐。

不见昔轩辕,升龙出鼎湖。

徘徊九天下,与尔长相须。


奉和中书舍人贾至早朝大明宫

唐代岑参

鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。


晨诣超师院读禅经

唐代柳宗元

汲井漱寒齿,清心拂尘服。

闲持贝叶书,步出东斋读。

真源了无取,妄迹世所逐。

遗言冀可冥,缮性何由熟。

道人庭宇静,苔色连深竹。

日出雾露馀,青松如膏沐。

澹然离言说,悟悦心自足。


赠别二首·其二

唐代杜牧

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。


凉思

唐代李商隐

客去波平槛,蝉休露满枝。永怀当此节,倚立自移时。

北斗兼春远,南陵寓使迟。天涯占梦数,疑误有新知。


名都篇

魏晋曹植

名都多妖女,京洛出少年。

宝剑值千金,被服丽且鲜。

斗鸡东郊道,走马长楸间。

驰骋未能半,双兔过我前。

揽弓捷鸣镝,长驱上南山。

左挽因右发,一纵两禽连。

余巧未及展,仰手接飞鸢。

观者咸称善,众工归我妍。

归来宴平乐,美酒斗十千。

脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯。

鸣俦啸匹侣,列坐竟长筵。

连翩击鞠壤,巧捷惟万端。

白日西南驰,光景不可攀。

云散还城邑,清晨复来还。


独不见

唐代沈佺期

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。

九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。

白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。

谁为含愁独不见,更教明月照流黄。


近试上张水部

唐代朱庆馀

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。