“曲江头”译文及注释
这首诗通过描绘曲江头的今昔对比,以及历史上不同朝代的兴衰更迭,深刻地表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨,以及对历史沧桑、人生短暂的沉思。
译文
您难道没有看见那曲江岸边,枯萎的草丛在寒冷的秋云下显得如此凄凉。如今的人们已无法见到往昔游人如织的景象,而往昔的人们也自然无法知晓今日人们的忧愁。想要谈论起往昔的种种,却发现那些耆旧之人已不在,只能独自沉吟,空自搔首,感叹岁月的无情。盛衰更替,就如同寒来暑往一般无常。想那秦时的宜春苑,汉代的乐游园,再到唐朝时宫殿林立、千门万户的繁华,这些往古来今的变迁,最终都归于同一曲江水的悠悠流淌之中。
“曲江头”鉴赏
今昔对比,感慨万千:诗的开篇便以“君不见曲江头,离离衰草寒云秋”描绘了一幅萧瑟凄凉的景象,与往昔的繁华形成鲜明对比,引发读者对时光流逝的感慨。接着通过“今人不见昔人游,昔人不见今人愁”的叙述,进一步强化了这种对比效果,表达了不同时代人们共有的愁绪与无奈。
历史沧桑,人生短暂:“欲谈往事无耆旧,沉吟千载空搔首”两句,诗人表达了想要追溯历史、谈论往事的愿望,却因耆旧之人的逝去而无法实现,只能独自沉吟、搔首叹息。这既是对历史沧桑的感慨,也是对人生短暂的深刻认识。
盛衰倚伏,如寒暄交替:“盛衰倚伏如寒暄”一句,以寒暄的交替来比喻盛衰的更迭,形象生动,富有哲理。它告诉我们,世间万物都是在不断变化之中的,盛衰兴替乃是自然规律,无人能够改变。
历史循环,同一江水:诗的最后以“往古来今但如此,同一溶溶曲江水”作结,将历史的循环与自然的永恒相结合。无论朝代如何更迭、世事如何变迁,那曲江水依旧悠悠流淌不息,象征着自然界的永恒与历史的循环往复。这既是对历史的一种超脱态度,也是对自然之美的赞美。
全诗表达的感情
全诗通过对曲江头今昔对比的描绘以及历史上不同朝代兴衰更迭的回顾,深刻地表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨与沉思。同时,也透露出一种对历史沧桑、人生短暂的无奈与超脱之情。在诗人的笔下,自然界的永恒与历史的循环形成了一种鲜明的对比与和谐共生的关系,让人在感慨之余也能感受到一种淡淡的哲思与美感。
孙嵩简介
宋代·孙嵩的简介
姓名:孙嵩
字:元京
出生地:徽州休宁(今属安徽)
生卒年:1238年~1292年
生平经历
孙嵩以荐举的方式进入太学(古代的最高学府)学习,显示出其卓越的才华和学识。然而,随着宋朝的灭亡,他选择了隐居海宁山中,自号艮山,并誓言不再出仕为官,转而专注于文学创作,以诗歌抒发内心的情感和对时局的感慨。 ...〔► 孙嵩的诗(5篇)〕猜你喜欢
把酒问月·故人贾淳令予问之
青天有月来几时,我今停杯一问之。
人攀明月不可得,月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来,宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻。
今人不见古时月,今月曾经照古人。
古人今人若流水,共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。
和仆射牛相公寓言二首
两度竿头立定夸,回眸举袖拂青霞。
尽抛今日贵人样,复振前朝名相家。
御史定来休直宿,尚书依旧趁参衙。
具瞻尊重诚无敌,犹忆洛阳千树花。
心如止水鉴常明,见尽人间万物情。
雕鹗腾空犹逞俊,骅骝啮足自无惊。
时来未觉权为祟,贵了方知退是荣。
只恐重重世缘在,事须三度副苍生。
季姬击鸡记
季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。
棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。
鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。
