“白石滩”译文及注释
这首诗是唐代诗人王维的《白石滩》,通过细腻的笔触描绘了一幅清新宁静的乡村生活画面,表达了诗人对自然美景的热爱和对简朴生活的向往。
译文
清澈见底的白石滩边,嫩绿的蒲草长势正好,仿佛可以随手采摘。居住在这里的人家,坐落在水流的东边或西边,他们在明亮的月光下浣洗着纱线。
“白石滩”鉴赏
首句“清浅白石滩”,以“清浅”形容水流,以“白石”点出地点,营造了一种清新、明净的氛围。接着,“绿蒲向堪把”一句,通过“绿蒲”这一细节,不仅增添了画面的色彩感,还暗示了季节(可能是春夏之交),同时“向堪把”三字,让人联想到蒲草长势之好,几乎可以随手采摘,展现了大自然的生机与丰饶。
“家住水东西”一句,简洁地交代了居住环境的地理位置,水边的家,自然而然地融入了周围的自然环境之中,体现了人与自然的和谐共生。而“浣纱明月下”则是一幅温馨而宁静的画面,月光如水,洒在浣纱的女子身上,不仅照亮了她们勤劳的身影,也增添了几分诗意与浪漫。这一场景,既展现了乡村生活的日常与平凡,又透露出一种宁静致远的意境。
全诗表达的感情
全诗通过对白石滩边自然美景和乡村生活的细腻描绘,表达了诗人对自然美景的热爱和对简朴生活的向往。诗人笔下的白石滩、绿蒲、明月、浣纱女等元素,共同构成了一幅清新、宁静、和谐的乡村生活画卷,让人感受到一种远离尘嚣、回归自然的宁静与美好。同时,这首诗也反映了诗人淡泊名利、追求心灵自由与宁静的人生态度。
王维简介
唐代·王维的简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔► 王维的诗(74篇)〕猜你喜欢
山坡羊·一个犁牛半块田
一个犁牛半块田,收也凭天,荒也凭天。
粗茶淡饭饱三餐,早也香甜,晚也香甜。
布衣得暖胜丝绵,长也可穿,短也可穿。
草舍茅屋有几间,行也安然,待也安然。
雨过天青驾小船,鱼在一边,酒在一边。
夜归儿女话灯前,今也有言,古也有言。
日上三竿我独眠,谁是神仙,我是神仙。
南山空谷书一卷,疯也痴癫,狂也痴癫。
