“酬乐天扬州初逢席上见赠”译文及注释
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。回来物是人非，我像烂柯之人，沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
“酬乐天扬州初逢席上见赠”鉴赏
这首诗是唐代文学家刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。全诗感情真挚，沉郁中见豪放，不仅表达了诗人被贬谪、遭弃置的无限辛酸和愤懑不平的思想感情，同时也表现了诗人的坚定信念和乐观精神。
首联“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”，诗人回顾自己二十三年来的贬谪生涯，深感世事沧桑，心情沉痛。巴山楚水，是当时他被贬谪的地方，这里用“凄凉地”三字来概括，可见他对这段经历的深深感慨。
颔联“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”，诗人借用了两个典故来表达自己回归后的感受。闻笛赋，指向秀的《思旧赋》，诗人借此表达了对故去的友人的怀念；烂柯人，指王质烂柯的典故，诗人借此表达自己虽经多年贬谪，但人事已非，恍如隔世之感。
颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，是广为传诵的名句。诗人以沉舟、病树比喻自己，固然感到惆怅，却又相当达观。沉舟侧畔，有千帆竞发；病树前头，正万木皆春。他从白描中景中悟出哲理，重新振奋起来。
尾联“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”，点明酬赠题意，既是对友人关怀的感谢，也是和友人共勉，表现了诗人坚定的意志和乐观的精神。
创作背景：
唐敬宗宝历二年（826），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，二人在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡写此诗作答。刘禹锡也经历了二十三年贬谪生涯的重重磨难，但他依旧能保持着乐观向上的精神，这是非常难能可贵的。这首诗正是他这种精神的真实写照。
刘禹锡简介
唐代·刘禹锡的简介
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
...〔► 刘禹锡的诗(36篇)〕猜你喜欢
古人铸鉴
此工之巧智，后人不能造。比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。
世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。以鉴承日光，则背文及二 十字皆透，在屋壁上了了分明。人有原其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差厚后冷，而铜缩多。文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。予观之，理诚如是。然余家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古。唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，皆莫能透。意古人别自有术 。
选自 沈括——《梦溪笔谈》
观刈麦
田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶浆，
相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光，
力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁，
右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。
家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德，曾不事农桑。
吏禄三百石，岁晏有余粮。
念此私自愧，尽日不能忘。