陌上桑

[两汉]:两汉侠名

日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。

罗敷憙蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。

头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。

行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽着帩头。

耕者忘其犂,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷。

使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝。

秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷年几何,二十尚不足,

十五颇有余。使君谢罗敷,宁可共载不,罗敷前置辞。

使君一何愚。使君自有妇,罗敷自有夫。

东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿,白马从骊驹。

青丝系马尾,黄金络马头。腰中鹿卢剑,可直千万余。

十五府小史,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。

为人洁白皙,鬑鬑颇有须。盈盈公府步,冉冉府中趋。

坐中数千人,皆言夫婿殊。


“陌上桑”译文及注释

太阳从东南方升起了,照耀在我们秦家的楼上。秦家有个美丽的女子,名字就叫罗敷姑娘。罗敷喜好养蚕种桑,时常采桑在城南边上。她提的竹篮有青丝做绳子,遇有桂枝穿成精巧挂钩。她的头上梳了斜斜的堕马髻,耳上挂着闪亮的明珠。

她穿着浅黄色的丝绸下裙,和紫色的短袄上衣。每个路人经过看见,都会不自禁地放下担子,手抚胡须忘神凝视。少年男人看到罗敷,都要脱下帽子,重新绑上头巾(想吸引她的注意)。耕田的人看见罗敷,突然忘记手上的犁耙;锄地的人一见到罗敷,就把锄头忘记在地。他们和妻子生气地相互抱怨,都为了贪看罗敷而耽误回家。

太守的车驾从南边来了,一见到罗敷,拉车的五匹马徘徊不前。太守派小吏前去询问,“那是谁家的漂亮姑娘?”小吏回来报告:“这是秦家的女子,她的名字叫做罗敷。”太守追问:“罗敷今年多大岁数?”回说:“二十不到,但已然超过十五年华。”

太守邀请罗敷:“是否愿意乘车与我一同游赏?”罗敷走上前来亲自回答:“太守怎会说出这般儍话?你已经有了妻子,我早已嫁了夫郎。”

“东方来了上千匹马,我的夫君就领队走在最前方。要怎么认出我的夫君?便是那位骑着白马,后头又有骑着小黑马侍从跟随的好儿郎。他的座骑尾上系着青丝线,马笼头还镶着黄金饰样。他的腰中挂着鹿卢宝剑,价值可有千万余钱。

他才十五岁时已是官府小吏,二十岁便已入朝做了大夫。三十岁成为皇帝身旁的侍中,四十岁已是掌管一城的首长。他的皮肤白晳,下巴还留着漂亮修长的胡须。走起路来踏着威仪的方步,在官衙里进退周旋不疾不徐。官员聚会时在座有好几千个人,个个都说我的夫君出众不俗。”

“陌上桑”鉴赏

汉代的乐府诗秉承《诗经.国风》的传统,表现了当时人民的生活状况和思想感情,富有生活气息。这些诗多是叙事诗,像说故事一样,写出一般人民的生活情状,也表现了作者对当时社会和政治的看法。其中包含了那个时代的苦与乐、爱与恨、对生与死的人生态度,也有对国家政策的评论。这里介绍其中一首代表作《陌上桑》,写一个采桑女子的故事,又称为《艳歌罗敷行》。全诗的戏剧效果很强,更带有喜剧感。

《陌上桑》属于“相和曲”,按乐章可分为三大段。诗的第一段介绍女主角出场,更着力描写她的勤劳和美丽。诗的开头不直接写人,却由日出写起,像一个导演运用他的镜头,从天空的东南角开始,移到一座秦氏人家的楼房。然后引领读者的视线穿堂入室,看到里面的一位好女子。这位女子有名有姓,是秦氏女,自名为罗敷。中国古代女子地位低微,即使在文学作品中写到女性,也大多是无名无姓,像这里所写较为罕见,也可见作者对这位女子的重视。这里先写罗敷“善蚕桑”,也就是养蚕织布,而且自行到城南一角去采桑。可见这位女子并非深处闺中,而是喜欢工作,活泼而勤劳。

诗的下面写罗敷的美丽,但并没有直接写她的面貌和身型,而是用了衬托的手法去凸显她的美丽。先写她用来采桑的笼子,都是用上好的材料来做。然后写她头上的髻、耳戴的首饰、所穿的衣着都十分讲究,可见她并非寻常农家的荆衩裙布女子。最有趣的是当罗敷走在路上,其他人对她的反应。挑担的人放下担子,只顾捋着须看她;少年连忙整理帽子头巾,希望罗敷能看自己一眼;耕田锄地的人都忘了手中工具,停下来看她。罗敷并没有与这些人交谈接触,已令他们神魂颠倒,可见罗敷的吸引力有多大。

第二段写的是一段猎艳被拒事件。罗敷的美貌不仅吸引了一般平民百姓,也吸引了远道而来的官员,令他立刻展开追求。诗中所写的“使君”,是古代对长官的尊称,他的座驾有五匹马,可见地位不凡。他看到罗敷时也惊艳不已,勒马驻足观看,并派使者前去查找罗敷的身世和年岁,罗敷一一回答。使君更进一步前来与罗敷搭讪,请她登上自己的座驾同游。罗敷却一口拒绝邀请,并不客气地说使君的做法不明智,因为使君已有妻子,罗敷已有丈夫。

古代官宦人家,有妻子的再去追求其他女子是很普遍的事,有权有势的人也不怕抢夺他人的妻子。因此罗敷除了直斥其非,还要有一套应付的方法。她向使君不断夸耀自己的丈夫,这就是诗的第三段乐章。她口中的夫婿气派非凡,单看他骑的马以黄金装饰,腰中宝剑价值连城,已知他的身份高贵。他十五岁已开始当官,到现在官位已不小;而且相貌英俊,风度翩翩,人人对他称颂。罗敷极力夸耀丈夫的用意很明显,是向使君表示不要随便打自己主意,因为自己的丈夫比使君更有地位,外貌风度也更好。诗歌到这里便完结,并没有写使君的反应,但读者再想像下去,也可意会使君应是灰头土脸地离开了。

《陌上桑》全篇五十三句,每句五言,共二百六十五字。虽说这诗的主题是歌颂罗敷的美丽与智能,描写她反抗好色的官员,但从题材的选择,明显看到与《诗经》那种浪漫爱情诗篇有所不同,对女子的要求是恪守礼教,从一而终,配合当时的正统道德观,可见社会形态的转变。

与《诗经》相比,汉乐府诗在内容及表现手法上更丰富多采,主要有杂言体和五言体。《陌上桑》是整齐的五言诗,而且有人物刻画,有故事情节,结构完整,手法纯熟。这些汉代叙事诗成为诗歌其中一个主流,影响了后世诗人多有仿效。五言诗也逐渐取代《诗经》的四言体,成为中国诗歌的主要体裁。

两汉侠名简介

两汉·两汉侠名的简介

两汉侠名 ...〔► 两汉侠名的诗(11篇)

猜你喜欢

古离别

南北朝江淹

远与君别者,乃至雁门关。

黄云蔽千里,游子何时还。

送君如昨日,檐前露已团。

不惜蕙草晚,所悲道里寒。

君在天一涯,妾身长别离。

愿一见颜色,不异琼树枝。

菟丝及水萍,所寄终不移。


上留田行

唐代李白

行至上留田,孤坟何峥嵘。

积此万古恨,春草不复生。

悲风四边来,肠断白杨声。

借问谁家地,埋没蒿里茔。

古老向余言,言是上留田,蓬科马鬣今已平。

昔之弟死兄不葬,他人于此举铭旌。

一鸟死,百鸟鸣。一兽走,百兽惊。

桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征。

田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆。

交柯之木本同形,东枝憔悴西枝荣。

无心之物尚如此,参商胡乃寻天兵。

孤竹延陵,让国扬名。

高风缅邈,颓波激清。

尺布之谣,塞耳不能听。


有所思

两汉两汉侠名

有所思,乃在大海南。何用问遗君?双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。

闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思!相思与君绝!

鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼唏!秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。


定情诗

魏晋繁钦

我出东门游,邂逅承清尘。

思君即幽房,侍寝执衣巾。

时无桑中契,迫此路侧人。

我既媚君姿,君亦悦我颜。

何以致拳拳?绾臂双金环。

何以道殷勤?约指一双银。

何以致区区?耳中双明珠。

何以致叩叩?香囊系肘后。

何以致契阔?绕腕双跳脱。

何以结恩情?美玉缀罗缨。

何以结中心?素缕连双针。

何以结相于?金薄画搔头。

何以慰别离?耳后玳瑁钗。

何以答欢忻?纨素三条裙。

何以结愁悲?白绢双中衣。

与我期何所?乃期东山隅。

日旰兮不来,谷风吹我襦。

远望无所见,涕泣起踟蹰。

与我期何所?乃期山南阳。

日中兮不来,飘风吹我裳。

逍遥莫谁睹,望君愁我肠。

与我期何所?乃期西山侧。

日夕兮不来,踯躅长叹息。

远望凉风至,俯仰正衣服。

与我期何所?乃期山北岑。

日暮兮不来,凄风吹我襟。

望君不能坐,悲苦愁我心。

爱身以何为,惜我华色时。

中情既款款,然后克密期。

褰衣蹑茂草,谓君不我欺。

厕此丑陋质,徙倚无所之。

自伤失所欲,泪下如连丝。


塘上行

两汉甄宓

蒲生我池中,其叶何离离。

傍能行仁义,莫若妾自知。

众口铄黄金,使君生别离。

念君去我时,独愁常苦悲。

想见君颜色,感结伤心脾。

念君常苦悲,夜夜不能寐。

莫以豪贤故,弃捐素所爱。

莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤。

莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯。

出亦复苦愁,入亦复苦愁。

边地多悲风,树木何修修。

从君致独乐,延年寿千秋。


秦女休行

唐代李白

西门秦氏女,秀色如琼花。

手挥白杨刀,清昼杀雠家。

罗袖洒赤血,英声凌紫霞。

直上西山去,关吏相邀遮。

婿为燕国王,身被诏狱加。

犯刑若履虎,不畏落爪牙。

素颈未及断,摧眉伏泥沙。

金鸡忽放赦,大辟得宽赊。

何惭聂政姊,万古共惊嗟。


燕歌行二首·其一

魏晋曹丕

秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。

群燕辞归雁南翔,念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?

贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。

牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?


门有车马客行

唐代李白

门有车马宾,金鞍曜朱轮。

谓从丹霄落,乃是故乡亲。

呼儿扫中堂,坐客论悲辛。

对酒两不饮,停觞泪盈巾。

叹我万里游,飘飘三十春。

空谈帝王略,紫绶不挂身。

雄剑藏玉匣,阴符生素尘。

廓落无所合,流离湘水滨。

借问宗党间,多为泉下人。

生苦百战役,死托万鬼邻。

北风扬胡沙,埋翳周与秦。

大运且如此,苍穹宁匪仁。

恻怆竟何道,存亡任大钧。


竹枝词二首·其一

唐代刘禹锡

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。


诀别书

两汉卓文君

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!

锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!

朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!