“钗头凤·红酥手”译文及注释
红润白皙的双手，捧给我一杯美酒。满城是浩荡的春光，依依多情的杨柳。可憎的东风啊，摧残了美好的春天，相逢也难以成欢。一腔愁绪，几年的离散，这苦衷从哪儿诉说？当年真是大错！真是大错！
春色年年如旧，你却比以前更消瘦。泪水像断线的珍珠，手绢儿已经湿透。桃花随着流水飘落，池塘亭阁也感到寂寞。虽然记着当初的誓言，想写封信儿给你，却不能那样做，不能那样做！
“钗头凤·红酥手”鉴赏
一、根据周密《齐东野语》、陈鹄《耆旧续闻》等书记载，陆游初娶表妹唐琬，夫妇的感情很好。但他的母亲不喜欢这个媳妇，被迫分离。后来陆游另娶，唐琬也改嫁赵士程。有一次陆游春日出游，在绍兴禹迹寺南的沈园相遇。唐琬以酒肴殷勤款待。陆游非常伤感，在壁上题了一首《钗头凤》。相传唐琬看见之后，和了一首词，其中有“世情薄，人情恶”之句。不久，抑郁而死。四十年后，陆游旧地重游，不能胜情，又写了两首着名的《沈园》诗：“城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。”“梦断香销四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。”
二、这首词是陆游三十一岁时的作品。内容记述了词人与唐琬沈园相遇一事。表达了他们眷恋之深和相思之切，也抒发了词人怨恨愁苦而又难以言状的凄楚心情。全词始终围绕着沈园这个特定的空间来安排笔墨，采用对比手法，把真切的感情写得极为动人。
三、这首词把同一空间不同时间的情事“叠映”出来，以今昔对比显出了“东风”的无情和可憎，展示出“几年离索”给离人带来的巨大精神折磨和痛苦。全词节奏急促，声情凄紧，再加上“错！错！错！”和“莫！莫！莫！”先后两次感叹，确实达到了荡气回肠、催人泪下的艺术效果。
创作背景
陆游《钗头凤》（红酥手）选自《全宋词》。
《钗头凤》原名《撷芳词》，陆游因无名氏词中有“可怜孤似钗头凤”句，故改名《钗头凤》。此词是陆游于宋高宗绍兴二十五年（一一五五）三十一岁时为其前妻唐琬而作。陆游初娶表妹唐琬，但为陆母所反对，唐琬遂遭休遣。后来陆游另娶，唐琬亦改嫁名士赵氏。一次陆游春日出游山阴沈氏园，遇故妻唐氏，感伤之余，便题词于园中壁上。全词写陆游怀念唐琬的真挚情愫。这首词流传广远，成为戏曲的题材。
陆游简介
宋代·陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
...〔► 陆游的诗(63篇)〕猜你喜欢
惜奴娇·合下相逢
合下相逢，算鬼病、须沾惹。闲深里、做场话霸。负我看承，枉驼我、许多时价。冤家。你教我、如何割舍。苦苦孜孜，独自个、空嗟呀。使心肠、捉他不下。你试思量，亮从前、说风话。冤家。休直待，教人咒骂。
凤凰台上忆吹箫·香冷金猊
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
明朝，这回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我，终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。
满庭芳·夏日溧水无想山作
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
贺新郎·甚矣吾衰矣
邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。