首页 > 诗文 > 秦观的诗 > 鹊桥仙·纤云弄巧

鹊桥仙·纤云弄巧

[宋代]:秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。


“鹊桥仙·纤云弄巧”译文及注释

纤细的云彩正变幻着奇巧的图案,流星传达牛女两星分离的怨恨。银河辽阔,今晚也们要偷偷渡河相逢。金风送爽玉露洗尘的一次相见啊,已胜过人间千次万次的聚首。

柔情像银河里的水一般温柔,相聚如梦一般短暂飘渺,在这难舍难分的时候,又怎忍心回看那鹊桥上的归路。唉!只要两人的爱情天长地久,哪又会在乎朝朝暮暮的长相厮守?

“鹊桥仙·纤云弄巧”鉴赏

一、这首词采用七月七日之夜牛郎织女相会于天河鹊桥的传说。“七月七日,世谓织女牵牛聚会之日,是夕陈瓜果于庭中以乞巧。”(《荆楚岁时记》)内容切合题意,所描写的虽是天上景象,实际上是词人七夕仰观星空时的所见和所思。

二、上片写牛女相逢,良辰美景,佳期可贵。“迢迢”形容银河的辽阔,双星相距的遥远,使空间拉大,增强了相思之苦。“金风玉露”,点明季节,并显示心灵的高洁。下片写难以为别的情愫。“柔情似水”即景设喻,温柔缠绵。“佳期如梦”,喻相会时间之短,并有一旦梦醒,佳期又成空的憾恨。“忍顾鹊桥归路”,说二人步步前行,不敢也不愿回头去看归路,将大喜大忧的复杂心情刻划得细致入微。“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,掷地作金石声的警句跳出俗套,与白居易《长恨歌》“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”及苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共蝉娟。”同为千古名句,为他们的作品生色不少。

创作背景

秦观《鹊桥仙》(纤云弄巧)选自《全宋词》。

《鹊桥仙》原是咏牛郎、织女的爱情故事而创作的乐曲,本词的内容也正是如此,所以又题作“七夕”。秦观虽仍是依据传说而题咏,但却能别出机杼,不写双星远隔之恨,而改以羡慕的心情去歌颂双星永恒的爱情。

秦观简介

宋代·秦观的简介

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

...〔► 秦观的诗(29篇)

猜你喜欢

柳梢青·茅舍疏篱

宋代杨无咎

茅舍疏篱。半飘残雪,斜卧低枝。可更相宜,烟笼修竹,月在寒溪。

宁宁伫立移时。判瘦损、无妨为伊。谁赋才情,画成幽思,写入新诗。


二郎神·炎光谢

宋代柳永

炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。

闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。


沉醉东风·七夕

元代卢挚

银烛冷秋光画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。


步蟾宫·闰六月七夕

清代顾贞观

玉纤暗数佳期近,已到也、忽生幽恨。恨无端、添叶与青梧,倒减却、黄杨一寸。

天公定亦怜娇俊,念儿女,经年愁损。早收回、溽暑换清商,翻借作,兰秋重闰。


凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

宋代李清照

香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。

明朝,这回去也,千万遍阳关,也即难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我,终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。


满庭芳·夏日溧水无想山作

宋代周邦彦

风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。

年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。


虞美人

宋代蒋捷

听雨

少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低,断雁叫西风。

而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前点滴到天明。


贺新郎·甚矣吾衰矣

宋代辛弃疾

邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。


绮罗香·咏春雨

宋代史达祖

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。尽日冥迷,愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花,剪灯深夜语。


青门引·春思

宋代张先

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。

楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。