“永遇乐·京口北固亭怀古”译文及注释
对着这闻名干百年的江山，再也找不到像孙权般英雄人物。从前的歌舞游乐，和那名士豪杰的风流文采，已全在风吹雨打中随岁月逝去。夕阳斜照下冷漠的草树地带，现在是寻常百姓的居处，有人说宋武帝刘裕就曾住过这地方。不觉想起他当年势如猛虎般跃马横戈，气概勇往有志横扫天下的事迹。
宋文帝君臣实在马虎，没有周详的准备，便草草率率想学霍去病的远征胡虏，结果落得仓皇败逃。我南归到现在已经四十三年。脑海中还记得扬州当年兵慌马乱的景象，又怎堪回首祭祀胡人君主的佛貍祠下，竟是社鼓喧哗神鸦一片（腼颜事敌昏迷不悟的人何其多）！有谁问：廉颇的年纪大了，饭量还好吗（你辛稼轩年纪大了，还能为国效劳吗）？
“永遇乐·京口北固亭怀古”鉴赏
辛弃疾文武双全，二十三岁时带义军投奔南宋，此后一直致力光复中原的事业。可惜南宋偏安后一蹶不振，辛弃疾多次提出北伐的主张都不被采纳，只能投闲置散，最后郁郁而终。辛弃疾的词作数量颇多，常在作品中寄托力图恢复国土的爱国热情。
宋宁宗时，宰相韩侂胄意图借北伐巩固自己的地位，于是起用已投闲置散多时的辛弃疾，任为镇江知府。辛弃疾以六十多岁高龄，仍不减豪情，积极投入备战，可惜韩侂胄过于急进，不听辛弃疾的计划，又把他调职。这首词是辛弃疾在镇江任职时所作。
京口是三国时代吴主孙权所设置，在宋时称镇江府，也是当时与敌国相接的前线地区。这首词上阕怀人。辛弃疾在登临京口北固亭时，想起了古代两位在此发迹的英雄：三国时的孙权和南北朝的刘裕。孙权年纪轻轻就已在江东创建一番功业，辛弃疾一向对他十分仰慕，曾在另一首作品《南乡子》中有“生子当如孙仲谋”的说法。刘裕在京口起兵大破桓玄，后领兵北伐，更创建宋国。辛弃疾身处京口，登北固亭眺望，江山依旧，但人事全非。想起两位古代英雄，当年金戈铁马，何等威武，今日英雄难觅，往日风流已被雨打风吹去，只剩唏嘘。
词的下阕论事，借古人事迹，讽谕韩侂胄北伐的失当，以及自己报国无门的感叹。元嘉年间刘裕儿子刘义隆仓卒伐北魏，大败而引致北魏兵长驱直下，举国惶恐。这里暗指韩侂胄好大喜功，也有失败的危机。后面回顾自己四十三年前投奔南宋，在战火里从扬州渡江而来，一心要为国效力。再看到今天北方胡虏也是一派衰落，正是北伐的好时机。自己有心报国，但结果是否会像战国时的廉颇一样，被谗而终不能用？
这首词用了很多典故，但用得其所，贴切自然，既缅怀古人古事，又针对今人今事，把历史与现实紧密结合。全词写景、抒情、叙事、议论相结合，内涵深厚丰富，风格沉郁顿挫，悲壮苍凉。
辛弃疾简介
宋代·辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
...〔► 辛弃疾的诗(76篇)〕猜你喜欢
念奴娇·过洞庭
洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。(著 同：着；玉界 一作：玉鉴)
应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。(沧浪 一作：沧冥；岭表 一作：岭海)
凤凰台上忆吹箫·香冷金猊
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
明朝，这回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我，终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。
满庭芳·夏日溧水无想山作
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。