首页 > 诗文 > 古诗十九首的诗 > 西北有高楼

西北有高楼

[两汉]:古诗十九首

西北有高楼,上与浮云齐。

交疏结绮窗,阿阁三重阶。

上有弦歌声,音响一何悲!

谁能为此曲,无乃杞梁妻。

清商随风发,中曲正徘徊。

一弹再三叹,慷慨有余哀。

不惜歌者苦,但伤知音稀。

愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。

“西北有高楼”译文及注释

西北面有一座高楼,高耸向天像与浮云一般高;高楼的窗子结构精緻,张挂着绮製的帘幕,楼阁四面有高翘的曲簷,矗立在三层台阶上。

楼上传出了絃乐伴奏的歌声,声音是多麽的悲伤;谁人可以弹奏这样的曲子?莫非是像哭倒长城的杞梁妻一般的人?

幽怨的清商曲调随风飘来,乐曲的中段往复萦迴。弹奏的人再三歎气,情绪激动,悲哀并没有因乐曲完结而停止。

我不顾念歌者的悲苦,只感伤知音太过稀少;但愿我们可以化作一双鸿鹄,振开翅膀高飞天际。

“西北有高楼”鉴赏

汉代的乐府诗以民歌形式为主。到东汉末年,诗歌逐渐形成固定的五言体裁,中国诗歌形式渐趋成熟,其中代表作有《古诗十九首》。这一组诗歌的作者已不可考,是由南朝萧统编选当时传世的古诗十九首,收入《昭明文选》之内,统称为《古诗十九首》。后人从诗中表现的感情、所反映的生活和写作的技巧,总结认为这些诗歌应是东汉末年(约140──190年)的作品。而且,这些作品与乐府民歌有别,应出自文人手笔。 《西北有高楼》写诗人路过西北面的一座高楼,听到有人弹奏悲伤的曲调,引起自己的一番感触。诗歌分为三部分,前四句写歌者所在之处,接着八句写歌声的悲哀,最后四句写听者的感慨。

诗的开始出现一座巍峨华丽的高楼。这座楼「上与浮云齐」,一方面表示其「高」,另方面也有可望不可即之感。高楼有结构精緻的窗格,装饰华丽,显然并非寻常人家。下句写高楼建在三层台阶之上,四面有曲簷,更可能不是民居,而是宫殿式的建筑了。诗人来到这座楼前,是因为「上有絃歌声」,他被歌声吸引而在楼下驻足倾听。高楼上传出的并非欢乐的歌声,而是十分悲伤的曲调。到底是谁发出这悲伤的歌声?歌者又为何这麽悲哀呢?诗人自己猜想,歌者大概是和杞梁妻一类的人物了。这里显示歌者可能是贵族阶级的女眷,她的悲哀不是一时的,而是一种长久、难以解决的深长悲哀。诗人再以四句形容所听到的歌声。那是幽怨的清商曲,曲调往复萦迴,歌者一弹再三叹,激动高歌。当乐曲完结,歌者的哀怨彷彿仍未终止。下面诗人写自己听到歌声,生出另一番感慨:「不惜歌者苦,但伤知音稀!愿为双鸿鹄,奋翅起高飞」。他并不是从音律的角度去感受歌曲的哀怨纒绵,而是通过音律进一步体会到乐曲的内在涵义和歌者的心情。他由此想到世间知音难寻,有谁能像他从歌声中了解歌者的心声?最后他希望与歌者一同化为鸿鹄,奋翅起飞,一展抱负。诗人的感慨似乎是夫子自道,表示自己同样有难解的哀愁,找不到知音。

从诗中最后四句,可见诗的重心不在叙事,而是借听曲抒发自己「伤知音稀」的感慨。有论者指出,诗中所写的高楼、歌者未必是实境,而是作者以特别的手法,化身为悲歌的歌者,又再以过路听者的身份,自言知音难觅,希望有人知道自己心声。从「奋翅起高飞」一句可见,诗人的心声大概是在政治上不得意,有志难伸,希望有人理解,让自己可以振翅起飞。这种自拟为两个角色而互诉心曲的手法,是有意识的文艺创作,在汉乐府中并不常见。诗中对高楼和歌曲的仔细描摹,也显示了比汉乐府更为纯熟的艺术技巧。

《古诗十九首》所抒发的,是当时士人的所见、所思、所感,也是人生最基本、最普遍的几种情感和思绪,能令古往今来的读者同有所感。这一组诗歌有纯熟的艺术技巧,代表了中国五言诗的成熟阶段。明代王世贞更认为《古诗十九首》是「千古五言之祖」。

作者/出处

古诗十九首

「古诗十九首」,始见于梁‧萧统所编的《文选》,十九首诗未题作者,非一人一时之作,多视为东汉末年无名氏文人的创作。内容大多写夫妻朋友间的离愁别绪和仕途失意的感慨悲哀,反映了当时社会的动盪不安;其中也有人生无常的体悟,和宣扬及时行乐的消极思想。诗歌艺术上继承了《诗经》、《楚辞》的传统,吸取了乐府民歌的营养。《诗经》的赋、比、兴表现手法,在「古诗十九首」中得到广泛运用。清‧沉德潜曰:「古诗十九首,不必一人之辞,一时之作。大率逐臣弃妻,朋友阔绝,游子他乡,死生新故之感。或寓言,或显言,或反复言;初无奇闢之思,或惊险之句,而西京古诗皆在其下,是为国风之遗。」

「古诗十九首」情意真切,书写婉转,语言质朴自然,代表了当时五言诗的最高成就,也影响了之后建安文人五言诗的发展,具有启示性。因此,刘勰推崇它为「五言之冠冕」,锺嵘称它「惊心动魄,可谓几乎一字千金」。

创作背景

《西北有高楼》是《古诗十九首》之一,大约是东汉后期作品。东汉末年社会动盪,政治混乱,下层文人入仕无门,四处漂泊,就以笔抒写所见社会状况。《西北有高楼》的作者,大概是失意的文人,路过西北面的一座高楼,听到有人弹奏悲伤的曲调,引起自己的一番感触。他感歎知音难觅,壮志难酬,盼望有朝一日能如鸿鹄般振翅高飞。

古诗十九首简介

两汉·古诗十九首的简介

古诗十九首《古诗十九首》是中国古代文人五言诗选辑,由南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入《文选》而成[2]。这十九首诗习惯上以句首标题,依次为:《行行重行行》《青青河畔草》《青青陵上柏》《今日良宴会》《西北有高楼》《涉江采芙蓉》《明月皎夜光》《冉冉孤生竹》《庭中有奇树》《迢迢牵牛星》《回车驾言迈》《东城高且长》《驱车上东门》《去者日以疏》《生年不满百》《凛凛岁云暮》《孟冬寒气至》《客从远方来》和《明月何皎皎》[1][2]。 这组五言组诗成于南朝萧统时期,是乐府古诗文人化的显著标志,深刻地再现了文人在汉末社会思想大转变时期,追求的幻灭与沉沦、心灵的觉醒与痛苦,抒发了人生最基本、最普遍的几种情感和思绪[2][3]。全诗语言朴素自然,描写生动真切,具有天然浑成的艺术风格,被刘勰称为“五言之冠冕”[2]。 从内容上看,《古诗十九首》的主题多写离愁别恨和彷徨失意,思想消极,情调低沉,但其艺术成就却很高,长于抒情,善用事物来烘托,寓情于景,情景交融[5]。 如需进一步了解《古诗十九首》的具体内容和背景,建议查阅相关的文学评论或研究资料。 ...〔► 古诗十九首的诗(20篇)

猜你喜欢

西北有高楼

两汉古诗十九首

西北有高楼,上与浮云齐。

交疏结绮窗,阿阁三重阶。

上有弦歌声,音响一何悲!

谁能为此曲,无乃杞梁妻。

清商随风发,中曲正徘徊。

一弹再三叹,慷慨有余哀。

不惜歌者苦,但伤知音稀。

愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。

水调歌头·美人在何许

宋代石孝友

美人在何许,相望正悠悠。云我雾窗,遥想宛在海中洲。空对残云冷雨,何限重山叠水,一梦到无由。遗怨写红叶,薄幸记青楼。

金乌掷,玉蟾缺,物华休。凤梧眢井,一夜风露各惊秋。唯有远山无赖,淡扫一眉绿,特地向人愁。敛袂且归去,回首谩迟留。

西江月 其一

宋代石孝友

歌彻秋娘金缕,醉扳织女云车。而今谁复荐相如。

拔剑茫然四顾。

好景凭诗断送,闲愁著酒消除。镜中丝发莫惊呼。

春满珠帘绣户。

天姥山梦游天姥吟留别

唐代李白

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;

越人语天姥,云霞明灭或可睹。

天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。

天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。

湖月照我影,送我至剡溪。

谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。

脚著谢公屐,身登青云梯。

半壁见海日,空中闻天鸡。

千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。

熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

列缺霹雳,丘峦崩摧。

洞天石扉,訇然中开。

青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。

惟觉时之枕席,失向来之烟霞。

世间行乐亦如此,古来万事东流水。

别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。

安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!

生年不满百

两汉古诗十九首

生年不满百,常怀千岁忧。

昼短苦夜长,何不秉烛游!

为乐当及时,何能待来兹?

愚者爱惜费,但为後世嗤。

仙人王子乔,难可与等期。

东城高且长

两汉古诗十九首

东城高且长,逶迤自相属。

回风动地起,秋草萋已绿。

四时更变化,岁暮一何速!

晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。

荡涤放情志,何为自结束!

燕赵多佳人,美者颜如玉。

被服罗裳衣,当户理清曲。

音响一何悲!弦急知柱促。

驰情整巾带,沉吟聊踯躅。

思为双飞燕,衔泥巢君屋。

驱车上东门

两汉古诗十九首

驱车上东门,遥望郭北墓。

白杨何萧萧,松柏夹广路。

下有陈死人,杳杳即长暮。

潜寐黄泉下,千载永不寤。

浩浩阴阳移,年命如朝露。

人生忽如寄,寿无金石固。

万岁更相送,贤圣莫能度。

服食求神仙,多为药所误。

不如饮美酒,被服纨与素。

明月何皎皎

两汉古诗十九首

明月何皎皎,照我罗床帏。

忧愁不能寐,揽衣起徘徊。

客行虽云乐,不如早旋归。

出户独彷徨,愁思当告谁!

引领还入房,泪下沾裳衣。

行行重行行

两汉古诗十九首

行行重行行,与君生别离。

相去万余里,各在天一涯。

道路阻且长,会面安可知。

胡马依北风,越鸟巢南枝。

相去日已远,衣带日已缓。

浮云蔽白日,游子不顾反。

思君令人老,岁月忽已晚。

弃捐勿复道,努力加餐饭。

庭中有奇树

两汉古诗十九首

庭中有奇树,绿叶发华滋。

攀条折其荣,将以遗所思。

馨香盈怀袖,路远莫致之。

此物何足贵,但感别经时。