“四时田园杂兴·其二十六”译文及注释
五月的江南,吴地(泛指今江苏南部及浙江一带)的麦田里,虽然麦子已经抽穗,但空气中仍带着几分寒意。农民们移栽稻秧时,身上披着棉絮(或类似保暖衣物),即便如此,还是感觉穿着单薄,难以抵御这早春的凉意。稻田里,新插下的稻根旁,小蝌蚪们(科斗,即小蝌蚪)成群结队地游动,它们聚集成块状,仿佛是在为稻田增添生机。而今年的田水,也显得格外充足,水面宽阔,足有一尺多深,预示着这将是一个丰收的好年景。
“四时田园杂兴·其二十六”鉴赏
季节特征与自然环境的细腻描绘:诗人开篇便以“五月江吴麦秀寒”点明了时间地点与季节特征,五月本是春末夏初,万物复苏之际,但江南地区由于气候湿润,加之麦田中麦子虽已抽穗却未完全成熟,因此空气中仍带有寒意,这一细节描写既符合江南地区的实际气候状况,又增添了画面的真实感。
农事活动的生动再现:“移秧披絮尚衣单”一句,通过农民们劳作时的装扮,生动地再现了当时农事活动的场景。披絮保暖,却仍感衣单,既表现了农民们不辞辛劳、辛勤耕耘的精神风貌,也暗示了此时节气的特殊性。
田园风光的诗意呈现:“稻根科斗行如块,田水今年一尺宽”两句,则是诗人对田园风光的诗意呈现。稻根旁小蝌蚪的游动,为静态的稻田增添了动态之美;而田水的宽广,则预示着水源的充足与丰收的希望,整个画面充满了生机与活力。
情感与寓意的深层挖掘:整首诗通过对江南五月农田景象的描绘,不仅展现了江南地区的自然风光与农事活动,更蕴含了诗人对自然的热爱、对农民的同情与对丰收的期盼。同时,诗中“移秧”、“披絮”等细节,也反映了古代农业社会的艰辛与不易,引人深思。
范成大简介
宋代·范成大的简介

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
...〔► 范成大的诗(27篇)〕猜你喜欢
山坡羊·一个犁牛半块田
一个犁牛半块田,收也凭天,荒也凭天。
粗茶淡饭饱三餐,早也香甜,晚也香甜。
布衣得暖胜丝绵,长也可穿,短也可穿。
草舍茅屋有几间,行也安然,待也安然。
雨过天青驾小船,鱼在一边,酒在一边。
夜归儿女话灯前,今也有言,古也有言。
日上三竿我独眠,谁是神仙,我是神仙。
南山空谷书一卷,疯也痴癫,狂也痴癫。
