“山雨”译文及注释
这首诗以自然景象为题材,通过细腻的描绘,展现了雨后山间的清新与宁静,同时也蕴含了诗人内心的某种情感与哲思。下面是对这首诗的译文及赏析:
一片雨云飘过,山间半晴半雨。
长风自远方吹来,拂过西山之巅,树叶被吹得簌簌作响,这声音让人心旷神怡,耳清目明。
云中的鹤儿似乎被这突如其来的风雨惊扰,纷乱地飞落而下;而水面上的香气却似乎并未因风雨而消散,依然凝聚不散。
不久,风停雨住,芭蕉叶上留下了点点雨珠,时不时滴落,这清脆的声音仿佛是在白日里为人带来一丝禅意。
“山雨”鉴赏
这首诗以“一片雨,山半晴”开篇,简洁而富有画面感,立刻将读者带入了一个雨后山间的清新世界。随后,诗人通过“长风吹落西山上,满树萧萧心耳清”两句,进一步描绘了风雨中的山林景象,以及这种景象给诗人带来的心灵上的洗涤与宁静。
“云鹤惊乱下,水香凝不然”两句,则通过云鹤的惊乱与水香的凝聚,展现了自然界中生物与环境的微妙互动,同时也寓意着诗人内心的某种波动与坚守。云鹤的惊乱或许象征着诗人内心的某种不安或纷扰,而水香的凝聚则象征着诗人对美好事物的执着与坚守。
最后,“风回雨定芭蕉湿,一滴时时入昼禅”两句,以风雨过后的宁静与芭蕉叶上的雨珠为结,将整首诗的情感推向了高潮。这里,“风回雨定”不仅指自然界的风雨停歇,也寓意着诗人内心的纷扰逐渐平息;“芭蕉湿”则形象地描绘了雨后的景象,同时也暗含了诗人内心的湿润与柔软;“一滴时时入昼禅”则更是点睛之笔,将自然界的雨声与禅意相结合,表达了诗人在宁静中寻求心灵解脱与升华的愿望。
综上所述,这首诗通过描绘雨后山间的清新景象与诗人的内心感受,表达了诗人对自然的热爱、对宁静生活的向往以及对心灵解脱与升华的追求。同时,也展现了诗人深邃的情感世界与卓越的艺术才华。
皎然简介
唐代·皎然的简介

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
...〔► 皎然的诗(5篇)〕猜你喜欢
山坡羊·一个犁牛半块田
一个犁牛半块田,收也凭天,荒也凭天。
粗茶淡饭饱三餐,早也香甜,晚也香甜。
布衣得暖胜丝绵,长也可穿,短也可穿。
草舍茅屋有几间,行也安然,待也安然。
雨过天青驾小船,鱼在一边,酒在一边。
夜归儿女话灯前,今也有言,古也有言。
日上三竿我独眠,谁是神仙,我是神仙。
南山空谷书一卷,疯也痴癫,狂也痴癫。
