“无题·昨夜星辰昨夜风”译文及注释
这首诗是唐代诗人李商隐的《无题·昨夜星辰昨夜风》，全诗以其独特的艺术魅力和丰富的情感内涵，展现了诗人对爱情、友情及自身处境的复杂感受。下面是对这首诗的译文及赏析：
昨夜的星空与昨夜的微风依旧，我们相聚在画楼的西边、桂堂的东侧。
我身上虽没有彩凤那双飞翔的翅膀，但我们的心却像灵犀一样，有着一点就能相通的默契。
隔着座位玩送钩游戏，春酒暖意融融；分组射覆取乐，红烛映照下蜡灯闪烁。
可叹我听到更鼓声响起，需要应官差而去，骑马赶往兰台，感觉自己就像随风飘转的蓬草一般。
“无题·昨夜星辰昨夜风”鉴赏
这首诗以昨夜的欢聚为背景，通过描绘一系列精致细腻的场景，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
首联：“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”这两句以景起兴，既点明了时间（昨夜）和地点（画楼西畔、桂堂东），又营造出一种朦胧而美好的氛围，为后文的情感抒发做了铺垫。
颔联：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”这是全诗的名句，也是情感表达的核心。诗人以“身无彩凤双飞翼”自喻，表达了自己与心上人不能相守的遗憾；但紧接着以“心有灵犀一点通”相慰，强调了两人之间心灵相通、情感默契的深厚。这种既遗憾又欣慰的情感交织，展现了诗人对爱情的深刻理解和执着追求。
颈联：“隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。”这两句通过描写宴会上的游戏和灯火辉煌的场景，进一步渲染了欢聚的热闹与温馨。然而，在这热闹之中，诗人却感受到了内心的孤独与无奈，因为欢乐是短暂的，而离别却是不可避免的。
尾联：“嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。”诗人以“听鼓应官去”为转折，从欢聚的场景中抽离出来，回到了现实的困境之中。他骑马赶往兰台应官差，感到自己就像随风飘转的蓬草一样，无根无依、漂泊不定。这种对现实处境的无奈与感慨，与前面欢聚的温馨形成了鲜明的对比，更加凸显了诗人内心的孤独与苦闷。
综上所述，这首诗通过描绘昨夜欢聚的场景和内心的情感波动，表达了诗人对爱情的执着追求和对现实处境的无奈感慨。同时，也展现了诗人深邃的内心世界和卓越的艺术才华。
李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
...〔► 李商隐的诗(83篇)〕猜你喜欢
惜奴娇·合下相逢
合下相逢，算鬼病、须沾惹。闲深里、做场话霸。负我看承，枉驼我、许多时价。冤家。你教我、如何割舍。苦苦孜孜，独自个、空嗟呀。使心肠、捉他不下。你试思量，亮从前、说风话。冤家。休直待，教人咒骂。