“摸鱼儿·更能消几番风雨”译文及注释
春天再也经受不起几次风雨的摧残，匆匆忙忙就要离开人间。花开易谢便怕它开的太早，何况此时已落红一片。春天请你放慢脚步，听说芳草无涯你可找得到归路？可恼啊！春天竟然不语。倒是檐下蜘蛛了解我心情，网住飞絮，留住了几丝春意。
我像被贬在长门宫的阿娇，这回又准是好梦成空。因为貌美总会被人嫉妒，纵有千金买来司马相如的辞赋，这份深情却无人可代为倾诉。善妒的人啊你莫高兴，你没看到杨玉环赵飞燕都成了尘土！唉！闲着不能为国效命的煎熬真是痛苦。还是别登高望远吧，那残阳正在令人发愁的烟柳笼罩处！
“摸鱼儿·更能消几番风雨”鉴赏
一、这首词是宋孝宗淳熙六年（1179）辛弃疾由湖北调到离前线更远的湖南时赋别之作。
二、这首词通过伤春、失宠心情的描绘，抒发了诗人屡遭迫害的内心痛苦，表现了诗人对昏庸腐朽的南宋政权的不满及对国家命运的担忧。在结构上步步转折，层层深入，离而复合。在手法上通篇采用比兴。
三、这首词摧刚为柔，熔豪放与婉约为一炉，既以豪放的格调出之，又不失婉约的本色，从而形成了“肝肠如火，色笑如花”的艺术风格。词人以低徘感叹的抒情方式，以婉约派惜春伤春、美人迟暮的传统写法，抒写自己对国事多艰、前途可叹的忧愁怨愤。“敛雄心，抗高调，变温婉，成悲凉”（周齐《宋四家词选序论》），低徘缠绵中又有沉郁顿挫，柔中有刚，宛转深沉。
四、这首词通篇运用比兴手法。上片托物起兴，藉饯别时所见暮春景物，暗喻国势衰微。用自然界送春归的风雨，比喻南宋王朝对主战派横加迫害，致使宋朝国势岌岌可危。又用沾惹飞絮的蛛网，比喻爱国志士虽殷勤不懈地救亡图存，但不能留住国家的春光永驻。藉惜春感情的抒写，表现其对国势衰微、岁月蹉跎的感慨。下片即事设喻，藉美人失宠的故事，表现自己受打击、遭排挤的一腔忧愤。藉汉武帝与陈皇后的故事，表现自己与宋孝宗的君臣关系，这实际上是发扬了中国诗歌固有的以香草美人喻君子的传统。词的最后四句，藉暮春晚景，暗示南宋王朝的没落命运，寄托诗人对国家前途的忧虑，依然是用的比兴手法。创作背景
辛弃疾《摸鱼儿》（更能消几番风雨）选自《全宋词》。
《摸鱼儿》又名《摸鱼子》，本为唐玄宗时教坊曲名。宋孝宗淳熙六年（一一七九），作者从湖北调任湖南转运副使，在小山亭与友人王正之置酒饯别，写下此词。词中抒发了作者被朝中权臣排挤，有志难伸的愤慨之情，也流露出对国势危迫的忧虑。
辛弃疾简介
宋代·辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
...〔► 辛弃疾的诗(76篇)〕猜你喜欢
兰陵王·丙子送春
送春去。春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。最谁苦。但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。
春去。尚来否。正江令恨别，庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。
水龙吟·次韵章质夫杨花词
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。
三月十七日夜醉中作
前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮；
去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。/p>
今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。/p>
谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。/p>
逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。/p>
破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。
双双燕·咏燕
过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井。又软语、商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。
芳径。芹泥雨润。爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳。便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。