“南乡子·登京口北固亭有怀”译文及注释
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。生下的儿子就应当如孙权一般。
“南乡子·登京口北固亭有怀”鉴赏
辛弃疾的《南乡子·登京口北固亭有怀》是一首怀古词,通过对古代英雄人物的歌颂,表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马、收复国土、为国效力的壮烈情怀,饱含着浓浓的爱国思想,但也流露出作者报国无门的无限感慨,蕴含着对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的愤懑之情。
上片“何处望神州?满眼风光北固楼。”开篇两句,一问一答,开门见山,直抒胸臆,有惊人之语。一个“望”字,将作者的思绪拉向悠远的历史时空,融情于景,令人玩味无穷。接下来,“千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。”三句,借用杜甫《登高》诗“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的意境,抒发了词人对历史变迁、英雄易逝的感慨。
下片“年少万兜鍪,坐断东南战未休。”两句,写三国时期的孙权年纪轻轻就统率千军万马,雄踞东南一隅,奋发自强,战斗不息,是何等英雄气概!接下来,“天下英雄谁敌手?曹刘。”两句,词人自问自答,进一步将孙权与曹操、刘备并列,给予孙权极高的评价。词人赞赏孙权的不畏强敌,坚决抵抗,并战而胜之,正是反衬当朝文武之辈的庸碌无能、怯懦苟安。
最后一句“生子当如孙仲谋。”,词人从思绪又回到了眼前,历史的风云变幻已然如过眼烟云,但对孙权的崇拜和向往之情却溢于言表,一句“生子当如孙仲谋”的慨叹,道出了词人收复国土的理想,也表达了对南宋统治者苟且偷安的愤慨。
创作背景
辛弃疾在公元1203年(宋宁宗嘉定元年)六月末被起用为绍兴知府兼浙东安抚使后不久,即第二年阳春三月,改派到镇江去做知府。镇江,在历史上曾是英雄驰骋、建功立业之地,此时成了与金人对垒的第二道防线。每当他登临京口(即镇江)北固亭,触景生情,不胜感慨系之。这首词就是在这一背景下写成的。
辛弃疾简介
宋代·辛弃疾的简介

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
...〔► 辛弃疾的诗(76篇)〕猜你喜欢
青门饮·寄宠人
胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。
长记小妆才了,一杯未尽,离怀多少。醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。料有牵情处,忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来,认得迎门轻笑。
水调歌头·平山堂用东坡韵
秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶蓬舟千重,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。
苹洲外,山欲暝,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。
