月夜

[唐代]:杜甫

今夜鄜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干。


“月夜”译文及注释

今夜高挂在鄜州天空的月轮,只有妻子她独自在守对伤神。可怜我的孩子们稚嫩天真,还不懂得怀念远在长安的父亲。

沾香的夜雾打湿了妻子的云鬓,洁白的双臂在月光下更觉冰冷。哪一天才能在透薄的帐边并肩倚定,让夜月同照着你我拭乾的泪痕?

“月夜”鉴赏

此诗作于唐玄宗天宝十五年(公元七五六)八月。那时安禄山作乱,攻陷长安,玄宗仓皇逃奔四川。杜甫从奉先(今陕西蒲城县)携家逃出,辗转流亡到鄜州住下。后闻太子李亨(即肃宗)即位灵武,便隻身北上觐见。不幸在中途为逆兵所获,据至长安囚禁。人在难中,夜间不能入睡,第一个想起的定是自己的妻儿。这首诗就是杜甫身陷长安时,在某一个月夜里怀念他的妻儿之作。

本诗写情极深,用的是反面的写法。明明是作者在长安望着月色,思念寄居在鄜州的妻儿,但他偏不这样正面来写,却写他在鄜州的太太想念他。这完全出自自己的想像,可是这种想像却又完全真实。自己夜间思家不寐,望着月色想念太太,这时太太也未必能睡得着觉,一定也在望着月色想念自己。但是儿女们年纪太小,还不能懂得怀念他们的爸爸,一定睡着了﹔所以说是太太一个人在「独看」月亮。儿女不懂得怀念,年龄太小,实在可怜,此情更觉悽苦。「香雾」两句,可见其太太望月怀人,时间太久了,所以才「髮湿」「臂寒」,但实际上却又是自己看月看得太久,弄得「髮湿」「臂寒」了。最后两句是怅望将来的日子,不知「何时」脱险回家,夫妻团圆﹖到那时夫妻两人併肩看月,那情形就不同了──不像现在这样地流泪了。 这是一首五言律诗,用的是「诗韵」上平声十四寒韵,偶句协韵。用字极工细,无雕琢痕迹,极简鍊自然。如「今夜」与「何时」,「独看」与「双照」,都有前后照应之妙。

创作背景

《月夜》一诗选自《全唐诗》卷二百二十四,作于唐肃宗至德元年(七五六)八月,作者当时在长安。是年六月,安史叛军攻佔潼关,杜甫携眷逃难鄜州(今陕西富县)。七月,肃宗即位灵武(今灵夏回族自治区灵武),杜甫隻身从鄜州奔赴灵武,途中为叛军所俘,押回长安。作者身陷都城,家在鄜州,思念家人,故作此诗。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔► 杜甫的诗(165篇)

猜你喜欢

郡斋雨中与诸文士燕集

唐代韦应物

兵卫森画戟,宴寝凝清香。

海上风雨至,逍遥池阁凉。

烦疴近消散,嘉宾复满堂。

自惭居处崇,未睹斯民康。

理会是非遣,性达形迹忘。

鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。

俯饮一杯酒,仰聆金玉章。

神欢体自轻,意欲凌风翔。

吴中盛文史,群彦今汪洋。

方知大藩地,岂曰财赋强。


北青萝

唐代李商隐

残阳西入崦,茅屋访孤僧。落叶人何在,寒云路几层。

独敲初夜磬,闲倚一枝藤。世界微尘里,吾宁爱与憎。


问刘十九

唐代白居易

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?

过香积寺

唐代王维

不知香积寺,数里入云峰。

古木无人径,深山何处钟。

泉声咽危石,日色冷青松。

薄暮空潭曲,安禅制毒龙。


渔翁

唐代柳宗元

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

回看天际下中流,岩上无心云相逐。


石鼓歌

唐代韩愈

张生手持石鼓文,劝我试作石鼓歌。

少陵无人谪仙死,才薄将奈石鼓何。

周纲凌迟四海沸,宣王愤起挥天戈。

大开明堂受朝贺,诸侯剑佩鸣相磨。

蒐于岐阳骋雄俊,万里禽兽皆遮罗。

镌功勒成告万世,凿石作鼓隳嵯峨。

从臣才艺咸第一,拣选撰刻留山阿。

雨淋日灸野火燎,鬼物守护烦撝呵。

公从何处得纸本,毫发尽备无差讹。

辞严义密读难晓,字体不类隶与蝌。

年深岂免有缺画,快剑斫断生蛟鼍。

鸾翔凤翥众仙下,珊瑚碧树交枝柯。

金绳铁索锁钮壮,古鼎跃水龙腾梭。

陋儒编诗不收入,二雅褊迫无委蛇。

孔子西行不到秦,掎摭星宿遗羲娥。

嗟余好古生苦晚,对此涕泪双滂沱。

忆昔初蒙博士征,其年始改称元和。

故人从军在右辅,为我度量掘臼科。

濯冠沐浴告祭酒,如此至宝存岂多。

毡包席裹可立致,十鼓只载数骆驼。

荐诸太庙比郜鼎,光价岂止百倍过。

圣恩若许留太学,诸生讲解得切磋。

观经鸿都尚填咽,坐见举国来奔波。

剜苔剔藓露节角,安置妥帖平不颇。

大厦深檐与盖覆,经历久远期无佗。

中朝大官老于事,讵肯感激徒媕婀。

牧童敲火牛砺角,谁复著手为摩挲。

日销月铄就埋没,六年西顾空吟哦。

羲之俗书趁姿媚,数纸尚可博白鹅。

继周八代争战罢,无人收拾理则那。

方今太平日无事,柄任儒术崇丘轲。

安能以此尚论列,愿借辩口如悬河。

石鼓之歌止于此,呜呼吾意其蹉跎。


次韵刘景文登郑王台见思五首其二

宋代黄庭坚

旧时刘子政,憔悴邺王城。

把笔已头白,见书犹眼明。

平原秋树色,沙麓暮钟声。

归雁南飞尽,无因寄此情。


江南曲

唐代李益

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

早知潮有信,嫁与弄潮儿。


寄左省杜拾遗

唐代岑参

联步趋丹陛,分曹限紫微。

晓随天仗入,暮惹御香归。

白发悲花落,青云羡鸟飞。

圣朝无阙事,自觉谏书稀。


新安钱学士以近诗一轴见贶辄成短言用叙单悃

宋代梅尧臣

早事太尉府,谬以才见论。

身作邑中吏,日陪丞相尊。

嵩山云外寺,伊水渡头来。

泉味入香茗,松色开清樽。

题诗人半醉,马上景已昏。

归来属後乘,冠盖迎国门。

悠悠失贫贱,苒苒历凉温。

而今处穷僻,落莫思旧恩。

终日自鲜适,终年长不言。

已觉人事寡,惟闻鸡犬喧。

东风有来信,满幅兰与荪。

深知故人意,遗我涤冥烦。

一章言罨画,溪好如目存。

何须到云壑,便若游花源。

一一先造化,可以轻瑶琨。

成诵今在口,愿将醒病魂。