清平乐·夜发香港
[清代]:朱孝臧
舷灯渐灭,沙动荒荒月。极目天低无去鹘,何处中原一发?
江湖息影初程,舵楼一笛风生。不信狂涛东驶,蛟龙偶语分明。
舷燈漸滅,沙動荒荒月。極目天低無去鹘,何處中原一發?
江湖息影初程,舵樓一笛風生。不信狂濤東駛,蛟龍偶語分明。
译文
船边的灯火渐渐熄灭,朦胧的月光在沙滩上摇荡。极目远望,只见天边低垂不见飞鹘,哪里是青山微如一发的中原?
归隐江湖休息才是第一程,舵楼里随风飘出愤怨的笛声。我不信狂涛东驶不可挽转,蛟龙已偶尔对我说分明。
注释
夜发香港:作者1904年任广东学政,因与总督矛盾,托病归去。这首词写于1905年作者离开广东,经香港北归时。
舷灯:船边灯火。
荒荒:月色朦胧。
“极目天低无去鹘(hu)”两句:化用苏轼《澄迈驿通潮阁》中“杳杳天低鹘没处,青山一发是中原”句意。鹘,鸟名,鹰隼类,非常凶猛。
“江湖息影初程”两句:江湖,隐士所居,相对朝廷。息影,隐居休息之意。舵楼,掌舵之处。
笛:轮船汽笛。
偶语:相聚议论或窃窃私语。《史记·高祖本纪》:“父老苦秦苛法久矣,诽谤者族,偶语者弃市。”
赏析
此词上片写船发香港时的夜景。舷灯渐灭,月色朦胧,极目远望,景色疏淡空旷。下片记水上夜行。狂涛东驶,龙语分明。舵楼一笛风生。光景幽隐而深邃。
清代·朱孝臧的简介

朱孝臧(1857~1931)晚清四大词家之一。一名祖谋,字古微、藿生,号沤尹、彊村,浙江归安(今吴兴县)人。光绪八年举人,次年进士,历官编修、侍讲学士、礼部侍郎。光绪三十年出为广东学政,因与总督龃龉,引疾辞官。民国二十年卒于上海。朱孝臧始以能诗名,为京官时,与王鹏运交,弃诗而专攻词。词作“融诸家之长,声情益臻朴茂,清刚隽上,并世词家推领袖焉。诗能入品。”著有词集《彊村语业》二卷,身后其门人龙榆生为补刻一卷,收入《彊村遗书》。
...〔
► 朱孝臧的诗(2篇)〕
唐代:
王建
小松初数尺,未有直生枝。
闲即傍边立,看多长却迟。
小松初數尺,未有直生枝。
閑即傍邊立,看多長卻遲。
宋代:
王令
坐将赤热忧天下,安得清风借我曹?
力卷雨来无岁旱,尽吹云去放天高。
岂随虎口令轻啸,愿助鸿毛绝远劳。
江海可怜无际岸,等闲假借作波涛。
坐将赤熱憂天下,安得清風借我曹?
力卷雨來無歲旱,盡吹雲去放天高。
豈随虎口令輕嘯,願助鴻毛絕遠勞。
江海可憐無際岸,等閑假借作波濤。
宋代:
石孝友
别后应怜信息疏。西风几度到庭梧。夜来纵有鸳鸯梦,春去空余蛱蝶图。
烟树远,塞鸿孤。垂垂天影带平芜。凭谁写此相思曲,寄与冯川郑小奴
别後應憐信息疏。西風幾度到庭梧。夜來縱有鴛鴦夢,春去空餘蛱蝶圖。
煙樹遠,塞鴻孤。垂垂天影帶平蕪。憑誰寫此相思曲,寄與馮川鄭小奴
宋代:
石孝友
台门瑞霭光阴动。人语鼓声沈汹汹。观风堂迥暗香飘,卷雨楼前寒翠拥。
锋车促入承天宠。丹诏衔来须彩凤。五丝宫线日边长,看补岩廊龙衮缝。
台門瑞霭光陰動。人語鼓聲沈洶洶。觀風堂迥暗香飄,卷雨樓前寒翠擁。
鋒車促入承天寵。丹诏銜來須彩鳳。五絲宮線日邊長,看補岩廊龍衮縫。
明代:
孙承恩
童子抠趋日,先公道谊俱。凄凉嗟岁远,福祉似公无。
逸思还堪赋,高年不用扶。独惭浅薄者,酬德志犹孤。
童子摳趨日,先公道誼俱。凄涼嗟歲遠,福祉似公無。
逸思還堪賦,高年不用扶。獨慚淺薄者,酬德志猶孤。
宋代:
石孝友
漏水迢迢清夜。露华浓、洞房寒乍。愁人早是不成眠,奈无端、月窥窗罅。心心念念都绿那。被相思、闷损人也。冤家你若不知人,这欢娱、自今权罢。
漏水迢迢清夜。露華濃、洞房寒乍。愁人早是不成眠,奈無端、月窺窗罅。心心念念都綠那。被相思、悶損人也。冤家你若不知人,這歡娛、自今權罷。
宋代:
石孝友
乱絮飘晴雪,残花绣地衣。西园歌舞骤然稀。只有多情蝴蝶、作团飞。旧事深琴怨,新愁减带围。倚楼凝望更依依。怕见一天风雨、卷春归。
亂絮飄晴雪,殘花繡地衣。西園歌舞驟然稀。隻有多情蝴蝶、作團飛。舊事深琴怨,新愁減帶圍。倚樓凝望更依依。怕見一天風雨、卷春歸。
宋代:
石孝友
美人在何许,相望正悠悠。云窗雾阖,遥想宛在海中洲。
空对残云冷雨,何限重山叠水,一梦到无由。遗怨写红叶,薄幸记青楼。
金乌掷,玉蟾缺,物华休。凤梧眢井,一夜风露各惊秋。
唯有远山无赖,淡扫一眉晴绿,特地向人愁。敛袂且归去,回首谩迟留。
美人在何許,相望正悠悠。雲窗霧阖,遙想宛在海中洲。
空對殘雲冷雨,何限重山疊水,一夢到無由。遺怨寫紅葉,薄幸記青樓。
金烏擲,玉蟾缺,物華休。鳳梧眢井,一夜風露各驚秋。
唯有遠山無賴,淡掃一眉晴綠,特地向人愁。斂袂且歸去,回首謾遲留。
宋代:
张炎
望花外、小桥流水,门巷愔愔,玉箫声绝。鹤去台空,佩环何处弄明月。十年前事,愁千折、心情顿别。露粉风香谁为主,都成消歇。
凄咽。晓窗分袂处,同把带鸳亲结。江空岁晚,便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉,便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情,还有绿阴时节。
望花外、小橋流水,門巷愔愔,玉箫聲絕。鶴去台空,佩環何處弄明月。十年前事,愁千折、心情頓别。露粉風香誰為主,都成消歇。
凄咽。曉窗分袂處,同把帶鴛親結。江空歲晚,便忘了、尊前曾說。恨西風不庇寒蟬,便掃盡、一林殘葉。謝楊柳多情,還有綠陰時節。
唐代:
温庭筠
玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。
玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。眉翠薄,鬓雲殘,夜長衾枕寒。
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。