首页 > 诗文 > 吴均的诗 > 酬别江主簿屯骑

酬别江主簿屯骑

[南北朝]:吴均

有客告将离,赠言重兰蕙。

泛舟当泛济,结交当结桂。

济水有清源,桂树多芳根。

毛公与朱亥,俱在信陵门。

赵瑟凤凰柱,吴醥金罍樽。

我有北山志,留连为报恩。

夫君皆逸翮,抟景复凌骞。

白云间海树,秋日暗平原。

寒虫鸣趯趯,落叶飞翻翻。

何用赠分手,自有北堂萱。


“酬别江主簿屯骑”译文及注释

有客人告知即将离去,我赠给他的话语重于兰蕙之香。

泛舟应当选择济水,结交好友应当如桂树般芬芳。

济水有着清澈的源头,桂树多有芬芳的树根。

毛公与朱亥,都是信陵君门下的杰出之士。

赵国的瑟上雕有凤凰之柱,吴国的佳酿盛在金樽之中。

我虽有归隐北山的志向,但此刻留连是为了报答你的恩情。

你们都是高飞的雄鹰,搏击长空,凌越山巅。

白云之间掩映着海树,秋日的平原上一片黯淡。

寒虫在秋日里趯趯鸣叫,落叶在风中翻翻飞舞。

离别之际何须赠物,我心中自有北堂之萱可以慰藉。

“酬别江主簿屯骑”鉴赏

这首诗是一首赠别诗,表达了诗人对即将离别的友人的深情厚谊和美好祝愿。全诗通过丰富的意象和典故,展现了诗人对友人的深厚感情和对未来的美好憧憬。

首四句,诗人以兰蕙之香比喻自己对友人的赠言,强调了赠言的珍贵和深情。接着,诗人以泛舟济水和结交桂树为喻,表达了对友人的期望和赞美,希望友人能像济水一样清澈,像桂树一样芬芳。

接下来四句,诗人运用毛公与朱亥的典故,进一步强调了友人的才华和品质。毛公与朱亥都是战国时期信陵君门下的杰出之士,以智勇双全著称。诗人以此比喻友人,表达了对友人才华和品质的认可和赞美。

再接下来四句,诗人以赵瑟和吴醥为喻,描绘了宴会的盛况和友人的高雅。然而,诗人却说自己有归隐北山的志向,之所以留连忘返,只是为了报答友人的恩情。这里,诗人既表达了对友人的感激之情,也透露了自己对归隐生活的向往。

最后八句,诗人以雄鹰搏击长空、白云掩映海树、秋日平原黯淡、寒虫鸣叫、落叶飞舞等意象,描绘了离别之际的萧瑟景象。然而,诗人却以“何用赠分手,自有北堂萱”作结,表示虽然离别令人伤感,但自己心中仍有北堂之萱(萱草,古人认为可以忘忧)可以慰藉,表达了对未来的乐观和豁达。

表达的感情

全诗表达了诗人对即将离别的友人的深情厚谊和美好祝愿。诗人通过丰富的意象和典故,展现了对友人的深厚感情和对未来的美好憧憬。同时,诗人也表达了自己对归隐生活的向往和对未来的乐观态度。在离别之际,诗人没有沉溺于伤感之中,而是以豁达的心态面对未来,这种情感表达既深沉又高远,充满了人生的哲理和智慧。

吴均简介

南北朝·吴均的简介

吴均

吴均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史学家,文学家,时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。

...〔► 吴均的诗(13篇)

猜你喜欢

望木瓜山

唐代李白

早起见日出,暮见栖鸟还。

客心自酸楚,况对木瓜山。


点绛唇·醉倚危墙

宋代石孝友

醉倚危墙,望中归思生天际。山腰渚尾。几簇渔樵市。帆落西风,一段芦花水。八千里。锦书欲寄。新雁曾来未。


晚至楚雄

明代程本立

楚雄城郭暮云间,城上悲笳惨客颜。僭国曾称白鹿郡,居人犹说卧龙山。

葡萄直自张骞得,薏苡空随马援还。今日封疆非汉土,王师无地不平蛮。


凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

宋代李清照

香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。

明朝,这回去也,千万遍阳关,也即难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我,终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。


满庭芳·夏日溧水无想山作

宋代周邦彦

风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。

年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。且莫思身外,长近尊前。憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。


虞美人

宋代蒋捷

听雨

少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低,断雁叫西风。

而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前点滴到天明。


贺新郎·甚矣吾衰矣

宋代辛弃疾

邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。


绮罗香·咏春雨

宋代史达祖

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。尽日冥迷,愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花,剪灯深夜语。


青门引·春思

宋代张先

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。

楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。


过松源晨炊漆公店六首·其五

宋代杨万里

莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。

政入万山围子里,一山放出一山拦。