青玉案·凌波不过横塘路
[宋代]：贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，隻有春知處。
飛雲冉冉蘅臯暮，彩筆新題斷腸句。試問閑情都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。(版本一)
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月台花榭，瑣窗朱戶，隻有春知處。
碧雲冉冉蘅臯暮，彩筆新題斷腸句。試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。(版本二)
版本一
她轻盈地走来，却不肯渡过横塘路，我只能默默地目送她离去，芳尘渐渐消散在远方。那美好的年华，谁能与她共度？月桥花院，精致的窗棂和朱红的大门，这一切只有春天知晓她的踪迹。
傍晚时分，飞云悠悠，蘅草芬芳的岸边显得格外宁静。我用彩笔新写下这断肠的诗句。试问这闲情逸致究竟有多少？就像那满川的烟草，满城的风絮，以及梅子黄时的绵绵细雨。
版本二
她轻盈地走来，却止步于横塘路前，我只能默默地目送她离去的身影，芳尘渐行渐远。那锦绣般的年华，谁能与她一同度过？月台花榭间，琐窗朱户内，她的身影只有春天最为了解。
碧云悠悠，蘅草芬芳的岸边，暮色渐渐降临。我挥动画笔，新写下这令人断肠的词句。试问这内心的愁绪究竟有多深？就像那满川的烟草，满城的风絮，以及梅子黄时的连绵细雨。
这两首词都以“凌波不过横塘路”开篇，通过细腻的笔触描绘了一位美丽女子轻盈走来的场景，却因某种原因未能渡过横塘路，留下词人独自目送她离去的背影。词中充满了对美好年华的追忆和对逝去情感的惋惜。
“锦瑟华年谁与度”一句，以锦瑟比喻美好的年华，表达了词人对那段美好时光的怀念和对与谁共度这段时光的追问。而“月台花榭，琐窗朱户”等描绘，则进一步渲染了那段时光的美好和神秘。
下片则通过“飞云冉冉”、“碧云冉冉”等自然景象的描绘，以及“彩笔新题断肠句”的抒情，表达了词人对逝去情感的深深怀念和内心的愁绪。最后以“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”这一连串的意象，形象地描绘了词人内心的愁苦和无奈，同时也增添了词的艺术美感。
在对比两个版本时，可以发现它们在描绘女子离去的场景、美好年华的追忆以及内心愁绪的表达上都非常相似。但在某些细节上，如“月桥花院”与“月台花榭”、“飞云冉冉”与“碧云冉冉”等，存在细微的差别。这些差别可能源于词人的创作心境、用词习惯或是对场景的细微观察。但无论如何，这些差别并不影响两首词在整体意境和情感表达上的高度一致。
表达情感
这两首词都表达了词人对美好年华的追忆和对逝去情感的深深怀念。词人通过描绘女子离去的场景、美好时光的追忆以及内心愁绪的表达，展现了自己内心的复杂情感和无奈。同时，词中也流露出对自然景象的热爱和对生活的细腻观察，使得整首词在情感表达和艺术美感上都达到了很高的境界。
宋代·贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
...〔
► 贺铸的诗(16篇)〕
五代：
五代侠名
叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取，锁上金笼休共语。
比拟好心来送喜，谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。
叵耐靈鵲多謾語，送喜何曾有憑據？幾度飛來活捉取，鎖上金籠休共語。
比拟好心來送喜，誰知鎖我在金籠裡。欲他征夫早歸來，騰身卻放我向青雲裡。
宋代：
苏轼
清夜无尘，月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。
清夜無塵，月色如銀。酒斟時、須滿十分。浮名浮利，虛苦勞神。歎隙中駒，石中火，夢中身。
雖抱文章，開口誰親。且陶陶、樂盡天真。幾時歸去，作個閑人。對一張琴，一壺酒，一溪雲。
明代：
唐寅
红满苔阶绿满枝。杜宇声声，杜宇声悲。交欢未久又分离。彩凤孤飞，彩凤孤栖。
别后相思是几时。后会难知，后会难期。此情何以表相思。一首情词，一首情诗。
紅滿苔階綠滿枝。杜宇聲聲，杜宇聲悲。交歡未久又分離。彩鳳孤飛，彩鳳孤栖。
别後相思是幾時。後會難知，後會難期。此情何以表相思。一首情詞，一首情詩。
清代：
纳兰性德
代北燕南，应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下，悲哉秋气。小立乍惊清露湿，孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头，边声起。
销不尽，悲歌意。匀不尽，相思泪。想故园今夜，玉阑谁倚。青海不来如意梦，红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心，东堂桂。
代北燕南，應不隔、月明千裡。誰相念、胭脂山下，悲哉秋氣。小立乍驚清露濕，孤眠最惜濃香膩。況夜鳥、啼絕四更頭，邊聲起。
銷不盡，悲歌意。勻不盡，相思淚。想故園今夜，玉闌誰倚。青海不來如意夢，紅箋暫寫違心字。道别來、渾是不關心，東堂桂。
唐代：
薛昭蕴
粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论？
记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗销魂。
粉上依稀有淚痕，郡庭花落欲黃昏，遠情深恨與誰論？
記得去年寒食日，延秋門外卓金輪，日斜人散暗銷魂。
清代：
吴锡麒
说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。
怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
說相思，問相思，楓落吳江雁去遲。天寒二九時。
怨誰知？夢誰知？可有梅花寄一枝？雪來翠羽飛。
元代：
吕止庵
频去教人讲，不去自家忙。若得相思海上方，不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想，则不打到你头直上。
頻去教人講，不去自家忙。若得相思海上方，不道得害這些閑魔障。你笑我眠思夢想，則不打到你頭直上。
南北朝：
萧衍
谁言生离久，适意与君别。
衣上芳犹在，握里书未灭。
腰中双绮带，梦为同心结。
常恐所思露，瑶华未忍折。
誰言生離久，适意與君别。
衣上芳猶在，握裡書未滅。
腰中雙绮帶，夢為同心結。
常恐所思露，瑤華未忍折。
宋代：
张炎
候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声！
候蛩凄斷，人語西風岸。月落沙平江似練，望盡蘆花無雁。
暗教愁損蘭成，可憐夜夜關情。隻有一枝梧葉，不知多少秋聲！
宋代：
刘辰翁
送春去。春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。最谁苦。但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。
春去。尚来否。正江令恨别，庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。
送春去。春去人間無路。秋千外，芳草連天，誰遣風沙暗南浦。依依甚意緒。漫憶海門飛絮。亂鴉過，鬥轉城荒，不見來時試燈處。
春去。最誰苦。但箭雁沉邊，梁燕無主。杜鵑聲裡長門暮。想玉樹凋土，淚盤如露。鹹陽送客屢回顧。斜日未能度。
春去。尚來否。正江令恨别，庾信愁賦。二人皆北去。蘇堤盡日風和雨。歎神遊故國，花記前度。人生流落，顧孺子，共夜語。
