“积雨辋川庄作”译文及注释
连绵的细雨让空旷的树林中炊烟升起得格外缓慢，村民们正在烧煮粗茶淡饭，准备送给在东边田地里劳作的人。广阔的水田上，白鹭自由地飞翔；茂密的夏林深处，黄鹂婉转地啼鸣。我习惯在山中静观早晨的槿花朝开夕落，松下过着清斋素食的生活，还时常采摘带着露水的葵菜。我已像村野老人一样与世无争，为何海鸥还要猜疑我的真心呢？
“积雨辋川庄作”鉴赏
这首诗是唐代诗人王维的《积雨辋川庄作》，通过描绘田园生活的宁静与和谐，展现了诗人超脱尘世、追求自然与心灵宁静的心境。
自然景色的细腻描绘：诗的前四句以细腻的笔触描绘了雨后乡村的宁静美景。积雨后的空林、缓缓升起的炊烟、飞翔的白鹭、啼鸣的黄鹂，构成了一幅生动的田园风光图。这些自然景象不仅展现了乡村的宁静与和谐，也寓含了诗人对自然之美的热爱与向往。
生活状态的闲适与超脱：诗中的“山中习静观朝槿，松下清斋折露葵”两句，描绘了诗人在山林中静观自然、过着清斋素食的生活。这种生活状态体现了诗人对世俗名利的淡泊与超脱，以及对自然与心灵宁静的追求。
寓情于景，抒发情感：整首诗寓情于景，通过描绘自然景色和生活状态，抒发了诗人对田园生活的热爱与向往，以及对超脱尘世、追求心灵宁静的渴望。特别是最后两句“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑”，以“野老”自喻，表达了诗人已像村野老人一样与世无争，却仍被海鸥猜疑的无奈与感慨，进一步强调了诗人追求心灵自由与宁静的坚定信念。
艺术特色：王维的这首诗在艺术上具有很高的成就。他善于运用细腻的笔触描绘自然景色，使诗歌充满了画面感和意境美。同时，他寓情于景，通过自然景色和生活状态的描绘，抒发了自己的情感与追求。此外，他还巧妙地运用了象征、比喻等修辞手法，使诗歌更加含蓄、深邃。
综上所述，《积雨辋川庄作》是一首充满田园风情与诗人情感的佳作，通过描绘自然景色和生活状态，展现了诗人超脱尘世、追求自然与心灵宁静的心境。
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔► 王维的诗(74篇)〕猜你喜欢
韩碑
元和天子神武姿，彼何人哉轩与羲。
誓将上雪列圣耻，坐法宫中朝四夷。
淮西有贼五十载，封狼生貙貙生罴。
不据山河据平地，长戈利矛日可麾。
帝得圣相相曰度，贼斫不死神扶持。
腰悬相印作都统，阴风惨澹天王旗。
愬武古通作牙爪，仪曹外郎载笔随。
行军司马智且勇，十四万众犹虎貔。
入蔡缚贼献太庙，功无与让恩不訾。
帝曰汝度功第一，汝从事愈宜为辞。
愈拜稽首蹈且舞，金石刻画臣能为。
古者世称大手笔，此事不系于职司。
当仁自古有不让，言讫屡颔天子颐。
公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓。
点窜《尧典》《舜典》字，涂改《清庙》《生民》诗。
文成破体书在纸，清晨再拜铺丹墀。
表曰臣愈昧死上，咏神圣功书之碑。
碑高三丈字如斗，负以灵鳌蟠以螭。
句奇语重喻者少，谗之天子言其私。
长绳百尺拽碑倒，粗砂大石相磨治。
公之斯文若元气，先时已入人肝脾。
汤盘孔鼎有述作，今无其器存其辞。
呜呼圣王及圣相，相与烜赫流淳熙。
公之斯文不示后，曷与三五相攀追。
愿书万本诵万遍，口角流沫右手胝。
传之七十有二代，以为封禅玉检明堂基。