“桃花溪”译文及注释
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
这里桃花随着流水，终日地漂流不尽，这不就是桃花源外的桃花溪吗？
“桃花溪”鉴赏
这首诗通过描写桃花溪幽美的景色和诗人对渔人的询问，抒写了诗人对世外桃源的向往，以及追求美好生活的心境。
首句“隐隐飞桥隔野烟”，在云烟缭绕的桃花溪上，隐隐约约地架着一座小桥，山谷中云雾缭绕，长桥在雾中若隐若现，好似凌空飞腾。静止的长桥与流动的云烟，相互映衬，好似眼前的长桥正在飞动一般，亦真亦幻，堪称一副幽美的山水画。
次句“石矶西畔问渔船”，从首句的远景回到近景。溪水中露出一块嶙峋的大石头，渔人将小渔船停靠在石头旁，诗人伫立在古老的石矶旁，盯着溪上随着溪水飘流的桃花瓣、渔船出神，仿佛是当年那个误入桃花源的渔夫又出现了。清澈的溪水，片片桃花随着溪水流出山谷，流向人间。脱口一问，隐藏着诗人内心对桃花源的深切向往。
末两句“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边”，诗人问得天真有趣，他似乎真的认为这“随流长”的桃花瓣是从桃花源中流出来的，所以因桃花而想起了进入桃源之洞。但桃花源本就是虚构的仙境，诗人自然也知道从渔人那里得不到答案，他是明知故问。这一问，也隐约透露出诗人对理想境界渺茫难求的怅惘心情。
背景
张旭的这首《桃花溪》，化用了东晋陶渊明的《桃花源记》中的故事，表达了诗人对陶渊明笔下的“世外桃源”的无限追慕之情。陶渊明的《桃花源记》虚构了一个与世隔绝的地方，名为桃花源。据描写，在桃花源外，有一条桃花溪，相传在今湖南省桃源县内。陶渊明的桃花源曾引起无数人遐想，也引发了处在战乱中的人们的无限向往。张旭这首《桃花溪》创作于唐玄宗天宝年间，此时唐朝已经由繁盛走向衰败，张旭的心境颇似陶渊明写《桃花源记》的心境。
总的来说，《桃花溪》这首诗意境空灵缥缈、情趣深远，是张旭的代表作之一。
张旭简介
唐代·张旭的简介
张旭（675年—约750年），字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县（今江苏苏州）人。曾官常熟县尉，金吾长史。善草书，性好酒，世称张颠，也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”，诗亦别具一格，以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏，以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗，与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。
...〔► 张旭的诗(2篇)〕猜你喜欢
韩碑
元和天子神武姿，彼何人哉轩与羲。
誓将上雪列圣耻，坐法宫中朝四夷。
淮西有贼五十载，封狼生貙貙生罴。
不据山河据平地，长戈利矛日可麾。
帝得圣相相曰度，贼斫不死神扶持。
腰悬相印作都统，阴风惨澹天王旗。
愬武古通作牙爪，仪曹外郎载笔随。
行军司马智且勇，十四万众犹虎貔。
入蔡缚贼献太庙，功无与让恩不訾。
帝曰汝度功第一，汝从事愈宜为辞。
愈拜稽首蹈且舞，金石刻画臣能为。
古者世称大手笔，此事不系于职司。
当仁自古有不让，言讫屡颔天子颐。
公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓。
点窜《尧典》《舜典》字，涂改《清庙》《生民》诗。
文成破体书在纸，清晨再拜铺丹墀。
表曰臣愈昧死上，咏神圣功书之碑。
碑高三丈字如斗，负以灵鳌蟠以螭。
句奇语重喻者少，谗之天子言其私。
长绳百尺拽碑倒，粗砂大石相磨治。
公之斯文若元气，先时已入人肝脾。
汤盘孔鼎有述作，今无其器存其辞。
呜呼圣王及圣相，相与烜赫流淳熙。
公之斯文不示后，曷与三五相攀追。
愿书万本诵万遍，口角流沫右手胝。
传之七十有二代，以为封禅玉检明堂基。