首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 踏莎行·小径红稀

踏莎行·小径红稀

[宋代]:晏殊

小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见。

春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。

翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。

一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。


“踏莎行·小径红稀”译文及注释

这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日傍晚的庭院景致,寓情于景,表达了词人心中的淡淡哀愁与对时光流逝的感慨。下面是对这首词的译文及赏析:

小径上红花已渐渐稀少,而郊外芳草萋萋,一片碧绿。高高的台榭上,树木葱郁,树荫浓密,清晰可见。春风似乎不懂得约束柳絮,任由它们漫天飞舞,迷迷蒙蒙地扑打着行人的面庞。翠绿的叶子中藏着黄莺的啼鸣,红色的帘幕隔绝了燕子的穿梭,而室内,香炉中袅袅升起的香烟,静静地随着游丝般的轻烟旋转飘散。酒醒之后,一场愁绪如梦初醒,此时夕阳已斜照进深深的庭院之中。

“踏莎行·小径红稀”鉴赏

此词上片主要写景,通过“小径红稀,芳郊绿遍”的对比,展现了春天由盛转衰的自然景象,暗含了时光流逝的无奈与感伤。接着,“高台树色阴阴见”一句,以高台之上树木的浓荫,进一步渲染了春末夏初的时节特征,同时也为下文的情感抒发铺垫了环境氛围。

“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面”两句,以拟人化的手法,赋予春风以情感,说它不懂得约束柳絮,任其纷飞,不仅增添了画面的动感,也寓含了词人对世事无常、难以掌控的感慨。

下片转而写室内景象,通过“翠叶藏莺,朱帘隔燕”的细腻描绘,展现了庭院内部的幽静与生机。然而,这幽静之中又透露出一种孤寂与隔阂,正如“炉香静逐游丝转”,香烟与游丝的无声流转,象征着词人心中难以言说的思绪与愁绪。

最后,“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院”两句,将全词的情感推向高潮。酒醒之后,词人发现自己仍置身于深深的庭院之中,而夕阳的余晖已洒满院落,这既是对现实情境的描绘,也是对词人内心世界的映照。一场愁梦,既是对过去美好时光的追忆,也是对当前孤独处境的感慨;酒醒时分,面对斜阳,更添几分无奈与惆怅。整首词以景结情,余味无穷,让人回味无穷。

晏殊简介

宋代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

...〔► 晏殊的诗(22篇)

猜你喜欢

点绛唇·山上飞泉

宋代叶梦得

山上飞泉,漫流山下知何处。乱云无数。留得幽人住。

深闭柴门,听尽空檐雨。秋还暮。小窗低户。惟有寒蛩语。


千秋岁

宋代石孝友

春工领略。占破群花萼。对流景,伤沦落。踏青心缕懒,病酒情怀恶。无奈处,东风故故吹帘幕。

腕玉宽金约。一去音容邈。鱼与雁,应难讠乇。从前多少事,不忍思量著。心撩乱,斜阳影在栏干角。


鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语

五代五代侠名

叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。

比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。


行香子·述怀

宋代苏轼

清夜无尘,月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利,虚苦劳神。叹隙中驹,石中火,梦中身。

虽抱文章,开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云。


癸卯岁始春怀古田舍二首

魏晋陶渊明

在昔闻南亩,当年竟未践。

屡空既有人,春兴岂自免。

夙晨装吾驾,启涂情己缅。

鸟弄欢新节,泠风送馀善。

寒竹被荒蹊,地为罕人远;

是以植杖翁,悠然不复返。

即理愧通识,所保讵乃浅。

先师有遗训,忧道不忧贫。

瞻望邈难逮,转欲志长勤。

秉耒欢时务,解颜劝农人。

平畴交远风,良苗亦怀新。

虽未量岁功,既事多所欣。

耕种有时息,行者无问津。

日入相与归,壶浆劳近邻。

长吟掩柴门,聊为陇亩民。


南歌子·草色裙腰展

宋代石孝友

草色裙腰展,冰容水镜开。又还春事破寒来。一夜东风吹绽、後园梅。糯瓮篘香酿,熏炉续麝煤。休惊节物暗相催。赢取大家沈醉、探春杯。


迎春乐·立春

金朝宇文虚中

宝幡彩胜堆金缕,双燕钗头舞。人间要识春来处。天际雁,江边树。故国莺花又谁主。念憔悴,几年羁旅。把酒祝东风,吹取人归去。


清平乐·候蛩凄断

宋代张炎

候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁。

暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声!


兰陵王·丙子送春

宋代刘辰翁

送春去。春去人间无路。秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过,斗转城荒,不见来时试灯处。

春去。最谁苦。但箭雁沉边,梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。

春去。尚来否。正江令恨别,庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国,花记前度。人生流落,顾孺子,共夜语。


杂曲歌辞·浪淘沙

唐代刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去,同到牵牛织女家。

洛水桥边春日斜,碧流轻浅见琼沙。

无端陌上狂风急,惊起鸳鸯出浪花。

汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。

君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。

鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。

衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。

女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞。

日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。

美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。

八月涛声吼地来,头高数丈触山回。

须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。

千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。

令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。