“杭州春望”译文及注释
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡春日景象，融合了自然美景与人文风情，展现了诗人对望海楼及周边景致的细腻观察和深切感受。下面是对这首诗的译文及赏析：
望海楼在晨光中熠熠生辉，照亮了初升的朝霞；守护江河的堤岸在晴日下洁白无瑕，人们踏着细软的沙滩漫步。夜晚，波涛声悄悄传入古老的伍员庙，仿佛诉说着千年的故事；春日里，嫩绿的柳丝轻轻掩映着苏小小的故居，增添了几分温婉与哀愁。
红袖女子们以精湛的技艺织就着绫罗，那上面绣着的柿蒂花纹令人赞叹不已；青布酒旗随风招展，趁着梨花盛开的时节，招揽着过往的行人前来沽酒。是谁开辟了通往湖心寺的西南小径？只见路旁绿草如茵，仿佛女子裙摆上的绿色腰带，弯弯曲曲地伸向远方。
“杭州春望”鉴赏
景物描绘细腻生动：诗人以“望海楼明照曙霞”开篇，用“明”字点出楼之高耸，与“曙霞”相映成趣，营造出一种开阔而明亮的氛围。接着，“护江堤白踏晴沙”一句，通过“白”与“晴”的对比，展现了堤岸的洁净与沙滩的柔软，让人仿佛能感受到脚下的温暖与舒适。
历史与自然交融：诗中不仅描绘了眼前的自然风光，还巧妙地融入了历史元素。如“涛声夜入伍员庙”，通过涛声与古庙的结合，让人联想到古代的英雄事迹与历史的沧桑。“柳色春藏苏小家”则借柳色与苏小小的故事，增添了几分柔情与哀婉。
人文风情浓郁：“红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花”两句，通过描绘女子织绫与酒肆沽酒的场景，展现了江南地区独特的人文风情。红袖女子的勤劳与技艺、青旗酒肆的热闹与繁华，共同构成了一幅生动的市井生活画卷。
结尾寓意深远：“谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。”诗人以问句作结，既留下了悬念，又通过“草绿裙腰”的比喻，将自然景色与女子形象巧妙结合，寓意着自然界的生机与活力如同女子般婀娜多姿、充满魅力。同时，“一道斜”也暗示了人生道路的曲折与不确定性，引人深思。
白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔► 白居易的诗(87篇)〕猜你喜欢
游水西简郑明府
天宫水西寺，云锦照东郭。
清湍鸣回溪，绿水绕飞阁。
凉风日潇洒，幽客时憩泊。
五月思貂裘，谓言秋霜落。
石萝引古蔓，岸笋开新箨。
吟玩空复情，相思尔佳作。
郑公诗人秀，逸韵宏寥廓。
何当一来游，惬我雪山诺。
祝英台近·水纵横
与客饮瓢泉，客以泉声喧静为问。余醉，未及答。或以“蝉噪林逾静”代对，意甚美矣。翌日为赋此词以褒之也。
水纵横，山远近，拄杖占千顷。老眼羞明，水底看山影。度教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。
一瓢饮，人问“翁爱飞泉，来寻个中静；绕屋声喧，怎做静中镜”？“我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。”
西池落泉联句
东阁听泉落，能令野兴多。
散时犹带沫，淙处即跳波。
偏洗磷磷石，还惊泛泛鹅。
色清尘不染，光白月相和。
喷雪萦松竹，攒珠溅芰荷。
对吟时合响，触树更摇柯。
照圃红分药，侵阶绿浸莎。
日斜车马散，馀韵逐鸣珂。
石壁精舍还湖中作
昏旦变气候，山水含清晖。
清晖能娱人，游子憺忘归。
出谷日尚早，入舟阳已微。
林壑敛暝色，云霞收夕霏。
芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。
披拂趋南径，愉悦偃东扉。
虑澹物自轻，意惬理无违。
寄言摄生客，试用此道推。