“钱塘湖春行”译文及注释
绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。野花竞相开放就要让人眼花缭乱，春草还没有长高才刚刚没过马蹄。最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。
“钱塘湖春行”鉴赏
白居易的《钱塘湖春行》是一首描绘西湖早春景色的七言律诗。诗中不仅写出了早春的迷人景色，也抒发了诗人游览时的喜悦心情。
首联“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低”，诗人从大处落笔，写孤山寺所在之北贾公亭之西，一开始就展现出宏大的视野。水面涨平与云脚相连，勾勒出早春西湖的水天相接、浑然一体的迷人景色。
颔联“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”，诗人抓住了“争”和“啄”两个极具表现力的动词，勾画并渲染了一幅早莺争暖树、新燕啄泥衔草的动态场景，生动形象地描绘出春天到来时生机勃勃的景象。
颈联“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”，诗人用“乱”字生动形象地描绘出春天百花齐放、争奇斗艳的景象；用“没马蹄”写出了青草浅短、柔软的特点，侧面突出了春草生机盎然的特点。这两句诗既写出了花卉之多，也写出了草浅。
尾联“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”，诗人以“最爱”一词直抒胸臆，同时点明诗旨，表达了诗人对西湖景色的喜爱之情。最后两句诗，诗人以“行不足”说明自然景物美不胜收，诗人也余兴未阑，集中饱满的感受给读者无尽的回味。
全诗结构严谨，对仗精工，语言质朴，清新自然，运用了白描的写法，把精心选择的镜头写入诗中，形象活现，即景寓情，从生意盎然的早春湖光中，体现出作者游湖时的喜悦心情，是当得起以上评语的。
创作背景：
白居易是在长庆二年（822年）的七月被任命为杭州刺史的，而在宝历元年（825年）三月又出任了苏州刺史，所以这首《钱塘湖春行》应当写于长庆三、四年间的春天。此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱，更表达了作者对于自然之美的热爱之情。
白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔► 白居易的诗(87篇)〕猜你喜欢
阳春曲·春景
几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。
残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。
一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也，闲煞旧蜂蝶。
癸卯岁始春怀古田舍二首
在昔闻南亩，当年竟未践。
屡空既有人，春兴岂自免。
夙晨装吾驾，启涂情己缅。
鸟弄欢新节，泠风送馀善。
寒竹被荒蹊，地为罕人远；
是以植杖翁，悠然不复返。
即理愧通识，所保讵乃浅。
先师有遗训，忧道不忧贫。
瞻望邈难逮，转欲志长勤。
秉耒欢时务，解颜劝农人。
平畴交远风，良苗亦怀新。
虽未量岁功，既事多所欣。
耕种有时息，行者无问津。
日入相与归，壶浆劳近邻。
长吟掩柴门，聊为陇亩民。