统一
[近现代]:聂鲁达
所有的叶是这一片,
所有的花是这一朵,
繁多是个谎言。
因为一切果实并无差异,
所有的树木无非一棵,
整片大地是一朵花。
所有的葉是這一片,
所有的花是這一朵,
繁多是個謊言。
因為一切果實并無差異,
所有的樹木無非一棵,
整片大地是一朵花。
这首诗《统一》由智利诗人巴勃罗·聂鲁达创作,通过描绘自然界中叶子、花朵、果实和树木的同一性,传达了深刻的哲理和诗人对和平统一的向往。
意象的运用:
诗中使用了“叶”、“花”、“果实”和“树木”等自然元素作为意象,通过它们的“繁多”与“单一”的对立统一,来展示诗人对世界本源的探索和认知。
对比与统一:
诗中的“繁多是个谎言”与“所有的树木无非一棵”形成了鲜明的对比,强调了“一”与“多”的辩证关系。这种对比不仅揭示了自然界中万物的共性,也隐喻了人类社会中的和平统一。
主题深化:
“整片大地是一朵花”一句,将“大地”比作“一朵花”,象征着美丽、和平与和谐。这一比喻不仅深化了诗歌的主题,也表达了诗人对和平世界的向往和追求。
哲理思考:
诗歌通过自然元素的描绘,引发读者对“繁多”与“统一”的哲学思考。它启示我们,尽管世间万物看似繁多复杂,但它们的本质却是相同的,都遵循着自然法则和宇宙规律。
创作背景
这首诗的创作背景可能与聂鲁达所处的时代和社会环境有关。聂鲁达是智利著名的左翼诗人,他的作品常常关注社会现实和人类命运。在创作这首诗时,他可能正处于对社会现状的深刻反思中,希望通过诗歌来表达自己对和平统一的向往和追求。此外,聂鲁达对自然和生命的热爱也体现在这首诗中,他通过对自然元素的描绘,展现了自然的美丽和神奇,表达了对生命的敬畏和赞美。
总的来说,《统一》是一首充满哲理和诗意的作品,它通过对自然元素的描绘和对比,传达了诗人对和平统一的向往和追求,同时也启示我们思考“繁多”与“统一”的辩证关系。
近现代·聂鲁达的简介

13岁开始发表诗作,1923年发表第一部诗集《黄昏》,1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》,自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统,又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响;既吸收了智利民族诗歌特点,又从沃尔特·惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。聂鲁达的一生有两个主题,一个是政治,另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他最著名的作品之一。
聂鲁达对中国和中国文化很有兴趣,一生中曾经三次到过中国。1928年他作为外交官赴缅甸上任时,出发来中国,给宋庆龄颁发列宁国际和平奖,此行中,他还见到了茅盾、丁玲、艾青等文学界名流,进行了友好的交流。在访问中国时他得知,自己的中文译名中的“聂”字是由三只耳朵(繁体“聶”)组成,于是说:“我有三只耳朵,第三只耳朵专门用来倾听大海的声音。” ...〔
► 聂鲁达的诗(1篇)〕
宋代:
杨万里
莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。
政入万山围子里,一山放出一山拦。
莫言下嶺便無難,賺得行人錯喜歡。
政入萬山圍子裡,一山放出一山攔。
五代:
李煜
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作:一番)
無言獨上西樓,月如鈎。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷,理還亂,是離愁。别是一般滋味在心頭。(一般 一作:一番)
近现代:
林徽因
我说你是人间的四月天;
笑响点亮了四面风;
轻灵在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟,
黄昏吹着风的软,
星子在无意中闪,细雨点洒在花前。
那轻,那娉婷你是,
鲜妍百花的冠冕你戴着,
你是天真,庄严,你是夜夜的月圆。
雪化后那片鹅黄,你像;
新鲜初放芽的绿,你是;
柔嫩喜悦,水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开,
是燕在梁间呢喃,——你是爱,是暖,
是希望,你是人间的四月天!
我說你是人間的四月天;
笑響點亮了四面風;
輕靈在春的光豔中交舞着變。
你是四月早天裡的雲煙,
黃昏吹着風的軟,
星子在無意中閃,細雨點灑在花前。
那輕,那娉婷你是,
鮮妍百花的冠冕你戴着,
你是天真,莊嚴,你是夜夜的月圓。
雪化後那片鵝黃,你像;
新鮮初放芽的綠,你是;
柔嫩喜悅,水光浮動着你夢期待中白蓮。
你是一樹一樹的花開,
是燕在梁間呢喃,——你是愛,是暖,
是希望,你是人間的四月天!
近现代:
戴望舒
梦会开出花来的,
梦会开出娇妍的花来的:
去求无价的珍宝吧。
在青色的大海里,
在青色的大海的底里,
深藏着金色的贝一枚。
你去攀九年的冰山吧,
你去航九年的旱海吧,
然后你逢到那金色的贝。
它有天上的云雨声,
它有海上的风涛声,
它会使你的心沉醉。
把它在海水里养九年,
把它在天水里养九年,
然后,它在一个暗夜里开绽了。
当你鬓发斑斑了的时候,
当你眼睛矇眬了的时候,
金色的贝吐出桃色的珠。
把桃色的珠放在你怀里,
把桃色的珠放在你枕边,
于是一个梦静静地升上来了。
你的梦开出花来了,
你的梦开出娇妍的花来了,
在你已衰老了的时候。
夢會開出花來的,
夢會開出嬌妍的花來的:
去求無價的珍寶吧。
在青色的大海裡,
在青色的大海的底裡,
深藏着金色的貝一枚。
你去攀九年的冰山吧,
你去航九年的旱海吧,
然後你逢到那金色的貝。
它有天上的雲雨聲,
它有海上的風濤聲,
它會使你的心沉醉。
把它在海水裡養九年,
把它在天水裡養九年,
然後,它在一個暗夜裡開綻了。
當你鬓發斑斑了的時候,
當你眼睛矇眬了的時候,
金色的貝吐出桃色的珠。
把桃色的珠放在你懷裡,
把桃色的珠放在你枕邊,
于是一個夢靜靜地升上來了。
你的夢開出花來了,
你的夢開出嬌妍的花來了,
在你已衰老了的時候。
近现代:
唐祈
虽说是最亲切的人,
一次离别,会划开两个人生;
在微明的曙色里,
想象不出更远的疏淡的黄昏。
虽然你的影子闪在记忆的
湖面,一棵树下我寻找你的声音,
你的形象幻作过一朵夕阳里的云;
但云和树都向我宣告了异乡的陌生。
别离,寓言里一次短暂的死亡;
为什么时间,这茫茫的
海水,不在眼前的都流得渐渐遗忘,
直流到再相见的泪水里……
愿远方彼此的静默和同在时一样,
象故乡的树守着门前的池塘。
1945
雖說是最親切的人,
一次離别,會劃開兩個人生;
在微明的曙色裡,
想象不出更遠的疏淡的黃昏。
雖然你的影子閃在記憶的
湖面,一棵樹下我尋找你的聲音,
你的形象幻作過一朵夕陽裡的雲;
但雲和樹都向我宣告了異鄉的陌生。
别離,寓言裡一次短暫的死亡;
為什麼時間,這茫茫的
海水,不在眼前的都流得漸漸遺忘,
直流到再相見的淚水裡……
願遠方彼此的靜默和同在時一樣,
象故鄉的樹守着門前的池塘。
1945
唐代:
许浑
一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事,故国东来渭水流。
一上高城萬裡愁,蒹葭楊柳似汀洲。
溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問當年事,故國東來渭水流。
近现代:
叶匡政
他们不是灌木,而是人
虽然
也把阴暗的那面对着大地
虽然也长尖锐的刺
一个少女跪下倒酒
一只蚊子叮住我的笑
他们吸血,我哼唱
月亮,月亮,快从灌木中升起!
1994.3.
他們不是灌木,而是人
雖然
也把陰暗的那面對着大地
雖然也長尖銳的刺
一個少女跪下倒酒
一隻蚊子叮住我的笑
他們吸血,我哼唱
月亮,月亮,快從灌木中升起!
1994.3.
唐代:
白居易
田家少闲月,五月人倍忙。
夜来南风起,小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食,童稚携壶浆,
相随饷田去,丁壮在南冈。
足蒸暑土气,背灼炎天光,
力尽不知热,但惜夏日长。
复有贫妇人,抱子在其旁,
右手秉遗穗,左臂悬敝筐。
听其相顾言,闻者为悲伤。
家田输税尽,拾此充饥肠。
今我何功德,曾不事农桑。
吏禄三百石,岁晏有余粮。
念此私自愧,尽日不能忘。
田家少閑月,五月人倍忙。
夜來南風起,小麥覆隴黃。
婦姑荷箪食,童稚攜壺漿,
相随饷田去,丁壯在南岡。
足蒸暑土氣,背灼炎天光,
力盡不知熱,但惜夏日長。
複有貧婦人,抱子在其旁,
右手秉遺穗,左臂懸敝筐。
聽其相顧言,聞者為悲傷。
家田輸稅盡,拾此充饑腸。
今我何功德,曾不事農桑。
吏祿三百石,歲晏有餘糧。
念此私自愧,盡日不能忘。
近现代:
佛罗斯特
第一节
黄色的林子里有两条路,
很遗憾我无法同时选择两者
身在旅途的我久久站立
对着其中一条极目眺望
直到它蜿蜒拐进远处的树丛。
第二节
我选择了另外的一条,天经地义,
也许更为诱人
因为它充满荆棘,需要开拓;
然而这样的路过
并未引起太大的改变。
第三节
那天清晨这两条小路一起静卧在
无人踩过的树叶丛中
哦,我把另一条路留给了明天!
明知路连着路,
我不知是否该回头。
第四节
我将轻轻叹息,叙述这一切
许多许多年以后:
林子里有两条路,我——
选择了行人稀少的那一条
它改变了我的一生。
第一節
黃色的林子裡有兩條路,
很遺憾我無法同時選擇兩者
身在旅途的我久久站立
對着其中一條極目眺望
直到它蜿蜒拐進遠處的樹叢。
第二節
我選擇了另外的一條,天經地義,
也許更為誘人
因為它充滿荊棘,需要開拓;
然而這樣的路過
并未引起太大的改變。
第三節
那天清晨這兩條小路一起靜卧在
無人踩過的樹葉叢中
哦,我把另一條路留給了明天!
明知路連着路,
我不知是否該回頭。
第四節
我将輕輕歎息,叙述這一切
許多許多年以後:
林子裡有兩條路,我——
選擇了行人稀少的那一條
它改變了我的一生。
近现代:
余秋雨
我藏不住秘密,也藏不住忧伤,
藏不住分离时的彷徨。
你舍得伤,就伤。
如果有一天,你要离开我,
我不会留你,我知道你有你的理由;
如果有一天,你说还爱我,
我会告诉你,其实我一直在等你;
如果有一天,我们擦肩而过,
我会停住脚步,凝视你远去的背影,
告诉自己那个人我曾经爱过。
或许人一生可以爱很多次,
然而总有一个人,
可以让我们笑得最灿烂,
哭得最透彻,想得最深切。
炊烟起了,我在门口等你。
夕阳下了,我在山边等你。
叶子黄了,我在树下等你。
月儿弯了,我在十五等你。
细雨来了,我在伞下等你。
流水冻了,我在河畔等你。
生命累了,我在天堂等你。
我们老了,我在来生等你。
我藏不住秘密,也藏不住憂傷,
藏不住分離時的彷徨。
你舍得傷,就傷。
如果有一天,你要離開我,
我不會留你,我知道你有你的理由;
如果有一天,你說還愛我,
我會告訴你,其實我一直在等你;
如果有一天,我們擦肩而過,
我會停住腳步,凝視你遠去的背影,
告訴自己那個人我曾經愛過。
或許人一生可以愛很多次,
然而總有一個人,
可以讓我們笑得最燦爛,
哭得最透徹,想得最深切。
炊煙起了,我在門口等你。
夕陽下了,我在山邊等你。
葉子黃了,我在樹下等你。
月兒彎了,我在十五等你。
細雨來了,我在傘下等你。
流水凍了,我在河畔等你。
生命累了,我在天堂等你。
我們老了,我在來生等你。