月夜
[近现代]：沈尹默
霜风呼呼的吹着，
月光明明的照着。
我和一株顶高的树并排立着，
却没有靠着。
霜風呼呼的吹着，
月光明明的照着。
我和一株頂高的樹并排立着，
卻沒有靠着。
The frosty wind is whistling,
The moonlight is shining brightly.
I stand side by side with a towering tree,
Yet, I do not lean on it.
《月夜》这首诗由沈尹默创作，写于1917年，正值中国半殖民地半封建社会的动荡时期。诗歌以简洁明快的语言，描绘了一个宁静而充满力量的画面，通过象征和隐喻的手法，展现了诗人对独立自由、崇尚光明的追求和对真理的探索。
意象构建：
诗歌开篇即描绘了一幅月夜图景：“霜风呼呼的吹着，月光明明的照着。”这里的“霜风”和“月光”不仅是对自然环境的客观描述，也象征着当时社会的冷酷和严峻。
“我和一株顶高的树并排立着”，这里的“我”与“顶高的树”形成对比，既表达了诗人个体的孤独与坚强，也象征着觉醒的知识分子与顽固守旧势力的对立。
象征与隐喻：
“顶高的树”象征着古老的观念和传统，其根深叶茂，代表着旧有势力的顽固和迂腐。而诗人与之“并排立着”，则体现了诗人对这些旧有势力的直面和对抗。
“没有靠着”则表现了诗人的独立不倚和坚强性格。在严寒和孤独中，诗人选择了独立，而非依靠或妥协，这正是五四运动前夕觉醒的一代知识分子的写照。
情感表达：
诗歌虽短，但情感深沉。通过描绘一个静谧的夜晚，诗人表达了对自由、光明和真理的渴望。在冰冷的冬夜中，诗人的内心却充满了对温暖的向往和对未来的期许。
艺术手法：
诗歌采用了白描的手法，语言质朴而凝练，没有华丽的辞藻和复杂的修饰，但却能够深入人心，引发读者的共鸣。
诗歌的节奏舒缓自然，每行诗末缀以一个轻声词尾“着”，使得语气更加委婉，富有散文之美。
创作背景
1917年的中国正处于半殖民地半封建社会，社会动荡不安，民族危机深重。在这样的时代背景下，沈尹默创作了《月夜》这首诗。他通过描绘一个冬夜的月夜景象，表达了自己对社会的观察和思考。诗中的“我”和“顶高的树”都是对当时社会现状的隐喻和象征，而“没有靠着”则表现了诗人对独立自由、崇尚光明的追求和对真理的探索。这首诗不仅反映了当时社会的现实状况，也展现了诗人对社会的深刻反思和对未来的美好期许。
近现代·沈尹默的简介
沈尹默（1883年6月11日－1971年6月1日），字中、秋明，号君墨，别号鬼谷子。祖籍浙江湖州，生于陕西兴安府汉阴厅（今陕西安康市汉阴县城关镇民主街），著名学者、诗人、书法家、教育家。
早年留学日本，后任北京大学教授、北平大学校长、辅仁大学教授，《新青年》杂志编委。与兄长沈士远、弟沈兼士合称“北大三沈”。
他以书法闻名，民国初年，书坛就有“南沈北于”之称。二十世纪四十年代书坛有“南沈北吴”之说。与李志敏合称“北大书法史两巨匠”，著名文学家徐平羽先生，谓沈老之书法艺术成就，“超越元、明、清，直入宋四家而无愧”。已故全国文物鉴定小组组长谢稚柳教授认为：“数百年来，书家林立，盖无人出其右者”。已故台北师大教授、国文研究所所长林尹先生赞沈老书法“米元章（米芾）以下”。 ...〔
► 沈尹默的诗(1篇)〕
宋代：
杨万里
莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。
政入万山围子里，一山放出一山拦。
莫言下嶺便無難，賺得行人錯喜歡。
政入萬山圍子裡，一山放出一山攔。
五代：
李煜
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作：一番)
無言獨上西樓，月如鈎。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。别是一般滋味在心頭。(一般 一作：一番)
近现代：
林徽因
我说你是人间的四月天；
笑响点亮了四面风；
轻灵在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟，
黄昏吹着风的软，
星子在无意中闪，细雨点洒在花前。
那轻，那娉婷你是，
鲜妍百花的冠冕你戴着，
你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。
雪化后那片鹅黄，你像；
新鲜初放芽的绿，你是；
柔嫩喜悦，水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开，
是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，
是希望，你是人间的四月天！
我說你是人間的四月天；
笑響點亮了四面風；
輕靈在春的光豔中交舞着變。
你是四月早天裡的雲煙，
黃昏吹着風的軟，
星子在無意中閃，細雨點灑在花前。
那輕，那娉婷你是，
鮮妍百花的冠冕你戴着，
你是天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。
雪化後那片鵝黃，你像；
新鮮初放芽的綠，你是；
柔嫩喜悅，水光浮動着你夢期待中白蓮。
你是一樹一樹的花開，
是燕在梁間呢喃，——你是愛，是暖，
是希望，你是人間的四月天！
近现代：
戴望舒
梦会开出花来的，
梦会开出娇妍的花来的：
去求无价的珍宝吧。
在青色的大海里，
在青色的大海的底里，
深藏着金色的贝一枚。
你去攀九年的冰山吧，
你去航九年的旱海吧，
然后你逢到那金色的贝。
它有天上的云雨声，
它有海上的风涛声，
它会使你的心沉醉。
把它在海水里养九年，
把它在天水里养九年，
然后，它在一个暗夜里开绽了。
当你鬓发斑斑了的时候，
当你眼睛矇眬了的时候，
金色的贝吐出桃色的珠。
把桃色的珠放在你怀里，
把桃色的珠放在你枕边，
于是一个梦静静地升上来了。
你的梦开出花来了，
你的梦开出娇妍的花来了，
在你已衰老了的时候。
夢會開出花來的，
夢會開出嬌妍的花來的：
去求無價的珍寶吧。
在青色的大海裡，
在青色的大海的底裡，
深藏着金色的貝一枚。
你去攀九年的冰山吧，
你去航九年的旱海吧，
然後你逢到那金色的貝。
它有天上的雲雨聲，
它有海上的風濤聲，
它會使你的心沉醉。
把它在海水裡養九年，
把它在天水裡養九年，
然後，它在一個暗夜裡開綻了。
當你鬓發斑斑了的時候，
當你眼睛矇眬了的時候，
金色的貝吐出桃色的珠。
把桃色的珠放在你懷裡，
把桃色的珠放在你枕邊，
于是一個夢靜靜地升上來了。
你的夢開出花來了，
你的夢開出嬌妍的花來了，
在你已衰老了的時候。
近现代：
唐祈
虽说是最亲切的人，
一次离别，会划开两个人生；
在微明的曙色里，
想象不出更远的疏淡的黄昏。
虽然你的影子闪在记忆的
湖面，一棵树下我寻找你的声音，
你的形象幻作过一朵夕阳里的云；
但云和树都向我宣告了异乡的陌生。
别离，寓言里一次短暂的死亡；
为什么时间，这茫茫的
海水，不在眼前的都流得渐渐遗忘，
直流到再相见的泪水里……
愿远方彼此的静默和同在时一样，
象故乡的树守着门前的池塘。
1945
雖說是最親切的人，
一次離别，會劃開兩個人生；
在微明的曙色裡，
想象不出更遠的疏淡的黃昏。
雖然你的影子閃在記憶的
湖面，一棵樹下我尋找你的聲音，
你的形象幻作過一朵夕陽裡的雲；
但雲和樹都向我宣告了異鄉的陌生。
别離，寓言裡一次短暫的死亡；
為什麼時間，這茫茫的
海水，不在眼前的都流得漸漸遺忘，
直流到再相見的淚水裡……
願遠方彼此的靜默和同在時一樣，
象故鄉的樹守着門前的池塘。
1945
唐代：
许浑
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
一上高城萬裡愁，蒹葭楊柳似汀洲。
溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問當年事，故國東來渭水流。
近现代：
叶匡政
他们不是灌木，而是人
虽然
也把阴暗的那面对着大地
虽然也长尖锐的刺
一个少女跪下倒酒
一只蚊子叮住我的笑
他们吸血，我哼唱
月亮，月亮，快从灌木中升起！
1994.3.
他們不是灌木，而是人
雖然
也把陰暗的那面對着大地
雖然也長尖銳的刺
一個少女跪下倒酒
一隻蚊子叮住我的笑
他們吸血，我哼唱
月亮，月亮，快從灌木中升起！
1994.3.
唐代：
白居易
田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶浆，
相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光，
力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁，
右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。
家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德，曾不事农桑。
吏禄三百石，岁晏有余粮。
念此私自愧，尽日不能忘。
田家少閑月，五月人倍忙。
夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷箪食，童稚攜壺漿，
相随饷田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光，
力盡不知熱，但惜夏日長。
複有貧婦人，抱子在其旁，
右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。
家田輸稅盡，拾此充饑腸。
今我何功德，曾不事農桑。
吏祿三百石，歲晏有餘糧。
念此私自愧，盡日不能忘。
近现代：
佛罗斯特
第一节
黄色的林子里有两条路，
很遗憾我无法同时选择两者
身在旅途的我久久站立
对着其中一条极目眺望
直到它蜿蜒拐进远处的树丛。
第二节
我选择了另外的一条，天经地义，
也许更为诱人
因为它充满荆棘，需要开拓；
然而这样的路过
并未引起太大的改变。
第三节
那天清晨这两条小路一起静卧在
无人踩过的树叶丛中
哦，我把另一条路留给了明天！
明知路连着路，
我不知是否该回头。
第四节
我将轻轻叹息，叙述这一切
许多许多年以后：
林子里有两条路，我——
选择了行人稀少的那一条
它改变了我的一生。
第一節
黃色的林子裡有兩條路，
很遺憾我無法同時選擇兩者
身在旅途的我久久站立
對着其中一條極目眺望
直到它蜿蜒拐進遠處的樹叢。
第二節
我選擇了另外的一條，天經地義，
也許更為誘人
因為它充滿荊棘，需要開拓；
然而這樣的路過
并未引起太大的改變。
第三節
那天清晨這兩條小路一起靜卧在
無人踩過的樹葉叢中
哦，我把另一條路留給了明天！
明知路連着路，
我不知是否該回頭。
第四節
我将輕輕歎息，叙述這一切
許多許多年以後：
林子裡有兩條路，我——
選擇了行人稀少的那一條
它改變了我的一生。
近现代：
余秋雨
我藏不住秘密，也藏不住忧伤，
藏不住分离时的彷徨。
你舍得伤，就伤。
如果有一天，你要离开我，
我不会留你，我知道你有你的理由；
如果有一天，你说还爱我，
我会告诉你，其实我一直在等你；
如果有一天，我们擦肩而过，
我会停住脚步，凝视你远去的背影，
告诉自己那个人我曾经爱过。
或许人一生可以爱很多次，
然而总有一个人，
可以让我们笑得最灿烂，
哭得最透彻，想得最深切。
炊烟起了，我在门口等你。
夕阳下了，我在山边等你。
叶子黄了，我在树下等你。
月儿弯了，我在十五等你。
细雨来了，我在伞下等你。
流水冻了，我在河畔等你。
生命累了，我在天堂等你。
我们老了，我在来生等你。
我藏不住秘密，也藏不住憂傷，
藏不住分離時的彷徨。
你舍得傷，就傷。
如果有一天，你要離開我，
我不會留你，我知道你有你的理由；
如果有一天，你說還愛我，
我會告訴你，其實我一直在等你；
如果有一天，我們擦肩而過，
我會停住腳步，凝視你遠去的背影，
告訴自己那個人我曾經愛過。
或許人一生可以愛很多次，
然而總有一個人，
可以讓我們笑得最燦爛，
哭得最透徹，想得最深切。
炊煙起了，我在門口等你。
夕陽下了，我在山邊等你。
葉子黃了，我在樹下等你。
月兒彎了，我在十五等你。
細雨來了，我在傘下等你。
流水凍了，我在河畔等你。
生命累了，我在天堂等你。
我們老了，我在來生等你。
