“闺怨”译文及注释
闺阁中的少妇不知道忧愁的滋味，在春光明媚的日子里精心打扮后登上翠楼。
忽然间，她看到路边杨柳依依的春色，心中顿时生起了对远方夫婿的思念，后悔当初让他去追寻功名建功封侯。
“闺怨”鉴赏
唐代前期，国力很强盛，从军远征，到边疆立功，是人们求取功名的一条捷径，所以当时不少做妻子的都鼓励自己的丈夫从军。在封建时代，从来就是妻凭夫贵，丈夫得到功名，妻子才会得到光彩。《闺怨》这首诗，顾名思义，就是写一位年轻妇女思念远征丈夫的心情。
初时独守空闺的少妇，似乎还不太懂得相思之苦，在风和日暖的春日精心梳妆打扮，独自登楼观赏景色。突然一片杨柳新绿映入眼帘，她心头不禁微微一颤，想起送别丈夫时，曾按照当时的习俗，折了柳枝相赠，以表示惜别和怀念。那时候一心要丈夫从军立功封侯，如今睹物思人，想到丈夫不知何时才会回来，顿时悲从中来，深感后悔莫及。
读这首诗，要抓住「愁」和「悔」二字，认真领会。诗的前两句与题意相反，突出写少妇的天真无邪和爱美的本性。上句直接点出「不知愁」，下句「春日凝妆上翠楼」，正是她「不知愁」的具体表现。少妇锦衣玉食，住在翠楼，一心等待丈夫获得功名的喜讯。她从不知道「愁」是甚麽滋味，所以她才有心思「凝妆」。诗的后两句点题，写少妇见春色而生怨。少妇心绪的急遽变化，是缘于「忽见陌头杨柳色」，这蓦然所见的春色反而使她触景生情，惹起一腔幽怨 ─ 丈夫的功名利禄怎能填补夫妻离别之苦？这时，由「不知愁」变为「知愁」了。全诗由此急转直下，悔恨自己当初为甚麽那样糊涂，竟然怂恿丈夫出征以求取荣华富贵。在这个「悔」字中，包含的思想感情是很複杂的；既有对夫妻离别的伤感，又有无法自解的内疚，还有突然的醒悟：功名利禄，看来并不等于人生的幸福。所有这些内心活动，都紧扣题目「闺怨」二字。上两句写「不知愁」，下两句写「悔」意作铺垫。不愁越甚，悔意越深，诗人用反衬对照手法，细腻而含蓄地描摹了闺中少妇微妙的心理变化。诗人对人性的描写，真是刻画入微。
这不是一般写夫妻离别之情的诗，它从侧面反映了当时社会的一种情况，具有现实的意义。
王昌松简介
唐代·王昌松的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
...〔► 王昌松的诗(24篇)〕猜你喜欢
韩碑
元和天子神武姿，彼何人哉轩与羲。
誓将上雪列圣耻，坐法宫中朝四夷。
淮西有贼五十载，封狼生貙貙生罴。
不据山河据平地，长戈利矛日可麾。
帝得圣相相曰度，贼斫不死神扶持。
腰悬相印作都统，阴风惨澹天王旗。
愬武古通作牙爪，仪曹外郎载笔随。
行军司马智且勇，十四万众犹虎貔。
入蔡缚贼献太庙，功无与让恩不訾。
帝曰汝度功第一，汝从事愈宜为辞。
愈拜稽首蹈且舞，金石刻画臣能为。
古者世称大手笔，此事不系于职司。
当仁自古有不让，言讫屡颔天子颐。
公退斋戒坐小阁，濡染大笔何淋漓。
点窜《尧典》《舜典》字，涂改《清庙》《生民》诗。
文成破体书在纸，清晨再拜铺丹墀。
表曰臣愈昧死上，咏神圣功书之碑。
碑高三丈字如斗，负以灵鳌蟠以螭。
句奇语重喻者少，谗之天子言其私。
长绳百尺拽碑倒，粗砂大石相磨治。
公之斯文若元气，先时已入人肝脾。
汤盘孔鼎有述作，今无其器存其辞。
呜呼圣王及圣相，相与烜赫流淳熙。
公之斯文不示后，曷与三五相攀追。
愿书万本诵万遍，口角流沫右手胝。
传之七十有二代，以为封禅玉检明堂基。