“汝瓷酒尊”译文及注释
译文：
秘色创制出了酒尊的形状，酒尊里装满了醁醽美酒。酒尊内底部可以隐藏一只小小的壁虎，中腹部的鼓丁，像是鼓涨出来的青柠檬的模样。酒尊的表面看起来有一层薄薄的白雾，而中间带有弧形的、由相贯连接处形成的圈釉好像碧玉般的晶莹美丽。这酒尊就像是由银杯羽化而来，酒尊的底由外向内扣，关、锁住了外面的所有风风雨雨，谨慎又细致，严严实实的密闭住了酒尊的底部，彰显出汝瓷酒尊创制的绝对完美。
注释：
“慎”，也更可能是“缜”字。缜缄：细致周密。
慎：谨慎，慎重。
缄：封闭。
扃：从外面关闭门户用的门闩、门环等，也指从外往里关闭。
“汝瓷酒尊”鉴赏
赏析
诗人在诗中巧妙的运用了“创”，“贮”，“潜”，“涨”，“犹”，“慎”等词语，生动而又形象的将酒尊形状的描述得清清楚楚，明明白白。也将酒尊“巧琢”出了晴岚般的古朴，“圆瑳”出了碧玉般的晶莹，不愧为金王朝的文学巨匠。
诗中的“青柠”，意为青柠檬刚刚结果时的形状。诗人将它比作酒尊中部的六只鼓丁，像是从酒尊内向外鼓涨出来。
而后人却将“青柠”，误写成“青宁”。这一错误，延续至今，害人不浅。
青柠与青宁，是两种不同的东西。一种是植物，一种是昆虫。
青宁，竹根虫也。竹根虫能"鼓涨”吗? 如何才能将“青宁”鼓涨出去呢???
潜蝘蜓对仗涨青柠，一个是“潜”，躲藏起来。一个是“涨”，鼓涨出去。
潜与涨的生动对比，实在是高明，令人拍手叫绝。
最后一句“风雨慎缄扃”的缄扃一词，让不少人迷惑。
“慎”，也更可能是“缜”字。缜缄：细致周密。
慎：谨慎，慎重。
缄：封闭。
扃：从外面关闭门户用的门闩、门环等，也指从外往里关闭。
慎(缜)缄扃在本诗里指的是酒尊的底，是从外面来封堵住瓷器的底部。并且还要非常的小心谨慎，细致周密，才能达到如此的精致和完美。
只有真正读懂，搞懂汝瓷酒尊的人，才能够明白赵秉文先生《汝瓷酒尊》的美妙。
秘色是一种很神秘的色彩。到底什么是秘色?古往今来，说法很多。
赵秉文将汝瓷的釉色称为秘色，这种色彩是绿中带蓝，蓝中带绿。在他看来，汝瓷就是秘色，秘色就是汝瓷的色彩。汝瓷的秘色，不同于越窑瓷的秘色。比之越窑瓷的秘色更有美感和庄重感。
汝瓷酒尊的形状，源自于战汉时期的青铜觚，但又比之更加的精巧。
赵秉文观赏，把握汝瓷酒尊的时间应该有些时日。用汝瓷酒尊温酒，斟酒很是自得其乐。品酒的同时，也品鉴着汝瓷酒尊。满腹经纶的他，意气风发，斟字酌句，一气呵成，写就了这首流芳百世的《汝瓷酒尊》。这是在整个宋金时代，仅有的两首汝瓷诗歌中的一首诗，其历史和文学价值不言而喻。
诗词曲赋本是一种记事和叙事的文学载体，有关汝瓷的诗其实也是对前人留下的鉴别方法的一种补充和佐证，同时还可能有其它意想不到的结果。能够以诗词的方式对汝瓷歌咏，不是一般人做得到的。他们个个都是饱读诗书，学富五车之人，对具体事物的观察细致入微，词语准确，生动形象，所留给后世的诗词都堪称经典。
赵秉文简介
金朝·赵秉文的简介
赵秉文（1159～1232）金代学者、书法家。字周臣，号闲闲居士，晚年称闲闲老人。磁州滏阳（今河北磁县）人。世宗大定二十五年进士，调安塞主簿。历平定州刺史，为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位，改翰林学士，同修国史。历仕五朝，自奉如寒士，未尝一日废书。能诗文，诗歌多写自然景物，又工草书，所著有《闲闲老人滏水文集》。
...〔► 赵秉文的诗(4篇)〕猜你喜欢
长干行·其二
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
接舆歌
水调歌头（送张左司）
君恩九鼎重，臣命一毫轻。出身事主，刚甚须作不平鸣。老却西山薇蕨，闲损南窗松菊，羞死汉公卿。豺狼敢横道，草木要知名。
秋已素，人又去，若为情。长沙何在，风送呜咽暮潮声。举棹却寻归路，挥尘莫谈时事，得酒且频倾。一片古时月，千里伴君行。
晋灵公不君
晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。赵盾、士季见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。会请先，不入，则子继之。”三进及溜，而后视之。曰： “吾知所过矣，将改之。”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。诗曰：‘靡不有初，鲜克有终。’夫如是，则能补过者鲜矣。君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。又曰：‘衮职有阙，惟仲山甫补之。’能补过也。君能补过，衮不废矣。”
犹不改。宣子骤谏。公患之，使鉏麑贼之。晨往，寝门辟矣。盛服将朝，尚早，坐而假寐。麑退，叹而言曰：“不忘恭敬，民之主也。贼民之主，不忠；弃君之命，不信。有一于此，不如死也。”触槐而死。
秋九月，晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之。其右提弥明知之, 趋登，曰：“臣侍君宴，过三爵，非礼也。”遂扶以下。公嗾夫獒焉。明搏而杀之。盾曰：“弃人用犬，虽猛何为！”斗且出。提弥明死之。
初，宣子田于首山，舍于翳桑。见灵辄饿，问其病，曰： “不食三日矣。”食之，舍其半。问之，曰：“宦三年矣，未知母之存否。今近焉，请以遗之。”使尽之，而为之箪食与肉，寘诸橐以与之。既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之。问何故，对曰：“翳桑之饿人也。”问其名居，不告而退。——遂自亡也。
乙丑，赵穿攻灵公于桃园。宣子未出山而复。大史书曰： “赵盾弑其君。”以示于朝。宣子曰：“不然。”对曰：“子为正卿， 亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？”宣子曰：“乌呼！‘我之怀矣，自诒伊戚’，其我之谓矣！”
孔子曰：“董狐，古之良史也，书法不隐。赵宣子，古之良大夫也，为法受恶。惜也，越竟乃免。”
宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之。壬申，朝于武宫。