错误

[近现代]:郑愁予

我打江南走过,

那等在季节里的容颜如莲花的开落。

东风不来,三月的柳絮不飞,

你的心如小小的寂寞的城,

恰若青石的街道向晚,

跫音不响,三月的春帷不揭,

你的心是小小的窗扉紧掩。

我达达的马蹄是美丽的错误,

我不是归人,是个过客……


“错误”译文及注释

“错误”鉴赏

这首诗以江南为背景,通过细腻而富有象征意义的意象,描绘了一幅深情而略带哀愁的画面,表达了诗人内心丰富的情感和对某种失落或错过的深切感慨。

首先,诗的开篇“我打江南走过”,简洁而富有画面感,将读者带入了一个充满诗意与故事的江南水乡。接着,“那等在季节里的容颜如莲花的开落”,用莲花的开落比喻等待中人的容颜变化,既展现了时间的流逝,也暗示了等待的漫长与可能的无果。

“东风不来,三月的柳絮不飞”,这里的东风和柳絮都是春天的象征,但它们的缺席暗示了某种期待未能实现,春天的气息似乎被隔绝在外。紧接着,“你的心如小小的寂寞的城”,“恰若青石的街道向晚”,用城和街道的意象,进一步描绘了内心的孤寂与冷清。

“跫音不响,三月的春帷不揭”,这里的跫音(脚步声)和春帷(春天的帷幕或门帘)进一步强化了期待与失落的主题。脚步声未响,意味着期盼的人没有出现,春天的帷幕也未被揭开,象征着希望和生机的封闭。

“你的心是小小的窗扉紧掩”,这句诗再次强调了内心的封闭与孤寂,窗扉紧掩,拒绝外界的进入,也暗示了内心的脆弱与不愿面对现实的情感。

最后,“我达达的马蹄是美丽的错误,我不是归人,是个过客…”,诗人以过客的身份自白,揭示了全诗的核心情感:虽然带来了短暂的希望(马蹄声),但最终却只是一个误会,不是那个让等待者心有所属的人。这种美丽的错误,既让人心生惋惜,也让人感受到人生的无常与错过。

整首诗通过一系列富有象征意义的意象,细腻地表达了诗人对错过、等待与孤寂的深刻感受,以及面对人生无常时的无奈与感慨。

郑愁予简介

近现代·郑愁予的简介

郑愁予郑愁予,本名郑文韬,是中国当代著名的诗人。他的诗歌作品深受读者喜爱,被誉为“浪子诗人”。郑愁予的诗风独特,融合了中国的传统意识和西方现代派的表现技巧,使其作品具有浓厚的文化底蕴和时代感。 ...〔► 郑愁予的诗(2篇)

猜你喜欢

未选择的路

近现代佛罗斯特

第一节

黄色的林子里有两条路,

很遗憾我无法同时选择两者

身在旅途的我久久站立

对着其中一条极目眺望

直到它蜿蜒拐进远处的树丛。

第二节

我选择了另外的一条,天经地义,

也许更为诱人

因为它充满荆棘,需要开拓;

然而这样的路过

并未引起太大的改变。

第三节

那天清晨这两条小路一起静卧在

无人踩过的树叶丛中

哦,我把另一条路留给了明天!

明知路连着路,

我不知是否该回头。

第四节

我将轻轻叹息,叙述这一切

许多许多年以后:

林子里有两条路,我——

选择了行人稀少的那一条

它改变了我的一生。


寻梦者(梦会开出花来的)

近现代戴望舒

梦会开出花来的,

梦会开出娇妍的花来的:

去求无价的珍宝吧。

在青色的大海里,

在青色的大海的底里,

深藏着金色的贝一枚。

你去攀九年的冰山吧,

你去航九年的旱海吧,

然后你逢到那金色的贝。

它有天上的云雨声,

它有海上的风涛声,

它会使你的心沉醉。

把它在海水里养九年,

把它在天水里养九年,

然后,它在一个暗夜里开绽了。

当你鬓发斑斑了的时候,

当你眼睛矇眬了的时候,

金色的贝吐出桃色的珠。

把桃色的珠放在你怀里,

把桃色的珠放在你枕边,

于是一个梦静静地升上来了。

你的梦开出花来了,

你的梦开出娇妍的花来了,

在你已衰老了的时候。


你是人间的四月天

近现代林徽因

我说你是人间的四月天;

笑响点亮了四面风;

轻灵在春的光艳中交舞着变。

你是四月早天里的云烟,

黄昏吹着风的软,

星子在无意中闪,细雨点洒在花前。

那轻,那娉婷你是,

鲜妍百花的冠冕你戴着,

你是天真,庄严,你是夜夜的月圆。

雪化后那片鹅黄,你像;

新鲜初放芽的绿,你是;

柔嫩喜悦,水光浮动着你梦期待中白莲。

你是一树一树的花开,

是燕在梁间呢喃,——你是爱,是暖,

是希望,你是人间的四月天!


十四行诗

近现代唐祈

虽说是最亲切的人,

一次离别,会划开两个人生;

在微明的曙色里,

想象不出更远的疏淡的黄昏。

虽然你的影子闪在记忆的

湖面,一棵树下我寻找你的声音,

你的形象幻作过一朵夕阳里的云;

但云和树都向我宣告了异乡的陌生。

别离,寓言里一次短暂的死亡;

为什么时间,这茫茫的

海水,不在眼前的都流得渐渐遗忘,

直流到再相见的泪水里……

愿远方彼此的静默和同在时一样,

象故乡的树守着门前的池塘。

1945


夜宿灵台寺寄郎士元

唐代钱起

西日横山含碧空,东方吐月满禅宫。

朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中。

石潭倒献莲花水,塔院空闻松柏风。

万里故人能尚尔,知君视听我心同。


酒泉子·楚女不归

唐代温庭筠

楚女不归,楼枕小河春水。月孤明,风又起,杏花稀。玉钗斜亸云鬟重,裙上金缕凤。八行书,千里梦,雁南飞。

戏答龙泉余尉问禅二小诗

宋代黄庭坚

翻头作尾掉枯藤,腊月花开更造冰。

何似清歌倚桃李,一炉沈水醉红灯。


浣溪沙·目送归州铁瓮城

宋代张元干

目送归州铁瓮城。隔江想见蜀山青。风前团扇仆频更。

梦里有时身化鹤,人间无数草为萤。此时山月下楼明。


自遣

唐代李群玉

翻覆升沉百岁中,前途一半已成空。

浮生暂寄梦中梦,世事如闻风里风。

修竹万竿资阒寂,古书千卷要穷通。

一壶浊酒暄和景,谁会陶然失马翁。


齐物论

近现代叶匡政

他们不是灌木,而是人

虽然

也把阴暗的那面对着大地

虽然也长尖锐的刺

一个少女跪下倒酒

一只蚊子叮住我的笑

他们吸血,我哼唱

月亮,月亮,快从灌木中升起!

1994.3.