“七子之歌·澳门”译文及注释
你可知道,“妈港”并非我的真名?
我已太久太久离开你的怀抱,我的母亲!
但他们掳走的只是我的身躯,
而你,依然守护着我内心深处的灵魂。
那三百年来,我日日夜夜魂牵梦绕的亲生母亲啊!
请呼唤我儿时的乳名,
叫我一声“澳门”!
母亲,我要归来,我的母亲!
“七子之歌·澳门”鉴赏
这首诗以深情而悲切的口吻,表达了澳门对祖国的深切思念和渴望回归的情感。诗中,“妈港”是澳门的别称,但诗人强调这并非自己的真名,暗示着澳门被殖民统治的历史背景,以及对自己中国身份的认同和坚守。
“我离开你的襁褓太久了,母亲!”这句话充满了对母爱的渴望和对过往的怀念,暗示着澳门在殖民统治下与祖国的长期分离。诗人用“襁褓”来形容祖国对澳门的呵护,表达了对祖国母亲深深的眷恋和依赖。
“但是他们掳去的是我的肉体,你依然保管我内心的灵魂。”这句话则进一步强调了澳门虽然被殖民者统治,但内心的归属感和认同感从未改变。诗人用“肉体”和“灵魂”的对比,形象地表达了澳门在殖民统治下身体与心灵的分离,以及内心对祖国的坚定信仰。
接下来的“那三百年来梦寐不忘的生母啊!请叫儿的乳名,叫我一声‘澳门’!”则直接抒发了澳门对祖国的深切思念和渴望回归的情感。诗人用“梦寐不忘”来形容这种思念之情,表达了对祖国的无尽眷恋和渴望归来的迫切心情。而“请叫儿的乳名,叫我一声‘澳门’”则像是一个孩子在向母亲撒娇,渴望得到母亲的认可和呼唤,充满了温馨和感人的情感。
最后,“母亲!我要回来,母亲!”这句话则是对全诗情感的升华和总结。诗人以直接而坚定的口吻表达了澳门回归祖国的决心和愿望,同时也传递出对祖国母亲深深的爱和依恋。
全文表达的感情:
全诗表达了澳门对祖国的深切思念、渴望回归和坚定信仰的情感。诗人通过深情而悲切的口吻,将澳门比作一个离开母亲怀抱太久的孩子,抒发了对祖国的无尽眷恋和渴望归来的迫切心情。同时,诗人也强调了澳门虽然被殖民统治,但内心的归属感和认同感从未改变,表达了对祖国母亲深深的爱和依恋。
闻一多简介
近现代·闻一多的简介
本名:闻家骅
字:友三(也有说法称字友山)
出生日期:1899年11月24日
逝世日期:1946年7月15日
出生地:湖北浠水县(今湖北省黄冈市浠水县)巴河镇闻家铺的一个书香家庭 ...〔► 闻一多的诗(2篇)〕猜你喜欢
三月十七日夜醉中作
前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。/p>
今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。/p>
谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。/p>
逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。/p>
破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。
十四行诗
虽说是最亲切的人,
一次离别,会划开两个人生;
在微明的曙色里,
想象不出更远的疏淡的黄昏。
虽然你的影子闪在记忆的
湖面,一棵树下我寻找你的声音,
你的形象幻作过一朵夕阳里的云;
但云和树都向我宣告了异乡的陌生。
别离,寓言里一次短暂的死亡;
为什么时间,这茫茫的
海水,不在眼前的都流得渐渐遗忘,
直流到再相见的泪水里……
愿远方彼此的静默和同在时一样,
象故乡的树守着门前的池塘。
1945
关山月
和戎诏下十五年,将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。
笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙!
遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。
