“章台夜思”译文及注释
忧怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切似凄风苦雨缭绕。
孤灯下又听见楚地的号角声，清冷的残月徐徐沉下章台。
茂盛的芳草已经开始枯萎，期盼的亲人故友都没有来。
家中的书信不能够寄回去，因为大雁已经向南方飞去。
“章台夜思”鉴赏
首联：“清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。”
这两句诗以“清瑟”开篇，营造出一种凄清、哀怨的氛围。瑟声悠长而哀怨，与长夜相伴，使得整个夜晚都充满了忧伤的气息。而“绕弦风雨哀”则进一步加深了这种忧伤，风雨之声与瑟声交织在一起，更添哀愁。
颔联：“孤灯闻楚角，残月下章台。”
这两句诗通过“孤灯”和“残月”两个意象，进一步描绘了秋夜的凄凉景象。孤灯下，诗人独自一人，听着远处楚地的号角声，心中更添孤独与凄凉。而残月的出现，则更让诗人感到时光易逝，岁月无情。
颈联：“芳草已云暮，故人殊未来。”
这两句诗表达了诗人对故人的深深思念。芳草已暮，意味着时光已逝，岁月无情地流逝着。而诗人所期盼的故人却迟迟未来，这种失落与无奈之情，使得诗人更加忧伤。
尾联：“乡书不可寄，秋雁又南回。”
这两句诗是诗人情感的升华。诗人想要寄书回家，却无奈秋雁已经南飞，无法传递书信。这种无法与亲人沟通的无奈与悲哀，使得诗人的情感达到了高潮。同时，这也暗示了诗人身处异乡，无法归家的无奈与孤独。
情感表达
全诗通过描绘秋夜的景象和诗人内心的孤独、悲凉，传达了诗人对故乡和亲人的深切思念。诗人以凄清的意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了内心深处对故人和家乡的深深眷恋。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
作者简介
韦庄，唐末五代诗人、词人。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。
综上所述，《章台夜思》是一首典型的思乡怀人诗，通过凄清的意象和真挚的情感表达了诗人对故乡和亲人的深深思念。
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
...〔► 韦庄的诗(23篇)〕猜你喜欢
明妃曲二首
【其一】明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。
低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。
归来却怪丹青手，入眼平生几曾有；
意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣；
寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息，好在毡城莫相忆；
君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
【其二】明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬。
含情欲语独无处，传与琵琶心自知。
黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。
汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。
汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。
可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。
郡斋雨中与诸文士燕集
兵卫森画戟，宴寝凝清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
自惭居处崇，未睹斯民康。
理会是非遣，性达形迹忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
方知大藩地，岂曰财赋强。