“彩书怨”译文及注释
这首诗以深秋的洞庭湖畔为背景，通过细腻的景物描绘与内心情感的抒发，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。下面是对这首诗的译文、赏析以及所表达感情的探讨。
译文
秋叶初落洞庭湖畔，我思念你远在万里之外。
露水浓重，香气四溢的被子也显得清冷，月亮落下，锦绣屏风前空无一人。
我欲弹奏起那首江南的曲子，却又贪恋着书写给蓟北（泛指北方）你的书信。
信中并无其他言语，只是满怀着长久别离的惆怅与思念。
“彩书怨”鉴赏
景物描绘：诗的开篇“叶下洞庭初”即点明了时令与地点，秋叶的飘落不仅预示着季节的更迭，也暗含了时光的流逝与离别的哀愁。随后的“露浓香被冷，月落锦屏虚”两句，通过“露浓”、“香被冷”、“月落”、“锦屏虚”等意象，营造了一种清冷、孤寂的氛围，进一步烘托了诗人内心的孤独与思念。
情感抒发：“欲奏江南曲，贪封蓟北书”两句，通过“欲奏”与“贪封”两个动词，生动地表现了诗人内心复杂的情感波动。他既想通过音乐来排解心中的思念，又忍不住要提笔写信给远方的亲人，这种矛盾与纠结正是他深情厚意的体现。
主题深化：“书中无别意，惟怅久离居。”这两句是全诗的点睛之笔，直接点明了书信的内容与诗人的情感。信中并无华丽的辞藻或复杂的情感纠葛，只有对长久别离的深深惆怅与思念。这种质朴无华的表达方式，反而更加深刻地触动了读者的心弦。
表达的感情
全诗通过细腻的景物描绘与真挚的情感抒发，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。他身处异乡，面对着秋日的萧瑟与孤寂，心中充满了对亲人的无尽思念与渴望团聚的迫切愿望。同时，他也通过书信这一传统而温馨的方式，将自己的思念之情传递给远方的亲人，希望能够得到他们的回应与慰藉。整首诗情感真挚、意境深远，读来令人动容。
上官昭容简介
唐代·上官昭容的简介
上官昭容，即上官婉儿（664年—710年7月21日），复姓上官，小字婉儿，陕州陕县（今河南省三门峡市陕州区）人，祖籍陇西上邽，唐代女官、诗人、皇妃。以下是关于上官昭容的详细介绍：一、生平背景
出身与家世：上官婉儿是唐高宗时期宰相上官仪的孙女，其曾祖父上官弘曾在隋朝时任江都宫福监，高祖父上官贤官至北周幽州太守。因祖父上官仪获罪被杀，上官婉儿与母亲郑氏同被配入内庭为婢。 早年经历：在掖廷为奴期间，上官婉儿在母亲的精心培养下，熟读诗书，不仅能吟诗作文，而且明达吏事，聪敏异常。 ...〔► 上官昭容的诗(1篇)〕
猜你喜欢
新安钱学士以近诗一轴见贶辄成短言用叙单悃
早事太尉府，谬以才见论。
身作邑中吏，日陪丞相尊。
嵩山云外寺，伊水渡头来。
泉味入香茗，松色开清樽。
题诗人半醉，马上景已昏。
归来属後乘，冠盖迎国门。
悠悠失贫贱，苒苒历凉温。
而今处穷僻，落莫思旧恩。
终日自鲜适，终年长不言。
已觉人事寡，惟闻鸡犬喧。
东风有来信，满幅兰与荪。
深知故人意，遗我涤冥烦。
一章言罨画，溪好如目存。
何须到云壑，便若游花源。
一一先造化，可以轻瑶琨。
成诵今在口，愿将醒病魂。