“雨霖铃·雨霖铃夜却归秦”译文及注释
在雨霖铃声响起的夜晚，唐明皇终于从蜀地返回了长安。归来之后，他还能听到张徽吹奏的那一曲新声《雨霖铃》。人们常常说起，当年上皇（唐明皇）含泪教授张徽演奏此曲的情景。然而，如今月明之夜，南内（唐明皇晚年居住的宫殿）里却再也看不到他的身影，只剩下寂寞与凄凉。
“雨霖铃·雨霖铃夜却归秦”鉴赏
意境营造：全诗通过雨霖铃的意象，营造了一种凄清、哀婉的氛围。雨霖铃声与深夜的寂静形成鲜明对比，更加凸显了诗人内心的孤寂与感慨。同时，“月明南内更无人”一句，以月之明亮反衬人之孤寂，增强了诗歌的艺术效果。
历史背景：此诗以唐明皇从蜀地返回长安为背景，巧妙地融入了安史之乱、马嵬驿兵变等历史事件。通过这些历史事件，诗人不仅展现了唐明皇晚年的凄凉处境，也反映了社会大动乱给封建知识分子带来的沧桑变迁之感。
人物刻画：诗中通过张徽这一形象，巧妙地展现了唐明皇对杨贵妃的深切思念。张徽作为《雨霖铃》曲的最初演奏者，他的存在使得这首曲子更加具有历史感和情感色彩。同时，诗人也通过“长说上皇和泪教”一句，生动地刻画了唐明皇含泪教授此曲的情景，进一步加深了读者对唐明皇情感世界的理解。
情感表达：全诗情感真挚而深沉。诗人通过对唐明皇晚年生活的描绘和对《雨霖铃》曲的追忆，表达了对历史沧桑变迁的哀感和对美好岁月消逝的无奈。同时，诗人也通过这首诗抒发了自己内心的孤寂与感慨，表达了对逝去时光的深深怀念。
全诗表达的感情：
全诗表达了诗人对唐明皇晚年凄凉处境的同情与感慨，同时也反映了诗人自己对历史沧桑变迁的哀感和对美好岁月消逝的无奈。通过《雨霖铃》这一乐曲的意象和唐明皇这一历史人物的命运变迁，诗人深刻地揭示了封建社会中个人命运的无奈与悲凉。同时，诗人也通过这首诗表达了自己对逝去时光的深深怀念和对未来生活的无限憧憬。
张祜简介
唐代·张祜的简介
张祜，字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
...〔► 张祜的诗(11篇)〕猜你喜欢
秋雨叹三首
雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。
著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。
凉风萧萧吹汝急，恐汝后时难独立。
堂上书生空白头，临风三嗅馨香泣。
阑风长雨秋纷纷，四海八荒同一云。
去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分？
禾头生耳黍穗黑，农夫田妇无消息。
城中斗米换衾禂，相许宁论两相值？
长安布衣谁比数？反锁衡门守环堵。
老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨。
雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。
秋来未曾见白日，泥污后土何时干？
苏武令·塞上风高
塞上风高，渔阳秋早。惆怅翠华音杳，驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩，归黄阁、未成图报。
谁信我、致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。