首页 > 诗文 > 卢纶的诗 > 送李端

送李端

[唐代]:卢纶

故关衰草遍,离别自堪悲。

路出寒云外,人归暮雪时。

少孤为客早,多难识君迟。

掩泪空相向,风尘何处期。


“送李端”译文及注释

这首诗是一首抒发离别之情的作品,充满了对过往的感慨、对离别的哀伤以及对未来不确定性的忧虑。下面是对这首诗的译文:

故乡的关隘边,衰草遍地,满目凄凉,离别之际,心中自然充满了悲伤。

我们踏上的路途,穿过了寒冷的云层之外,而你归去的身影,却是在傍晚的雪花纷飞之时。

我自幼失去父亲,早早地便踏上了漂泊为客的生涯,历经磨难,直到如今才与你相识,却又要面临分别,真是相见恨晚。

我掩面而泣,只能空自对着你离去的方向,这纷扰的尘世中,我们何时还能再相见,实在难以预料。

“送李端”鉴赏

首联:“故关衰草遍,离别自堪悲。”开篇即以“故关”和“衰草”营造出一种荒凉、凄清的氛围,为全诗奠定了悲伤的基调。同时,“离别自堪悲”直接点出了主题,表达了诗人对离别的深切哀伤。

颔联:“路出寒云外,人归暮雪时。”这一联通过描绘路途的遥远和艰难(寒云外),以及离别时分的凄凉景象(暮雪时),进一步加深了离别的悲伤情感。同时,也暗示了诗人对友人归途的担忧和不舍。

颈联:“少孤为客早,多难识君迟。”这一联是诗人的自述,他回忆了自己早年的不幸遭遇(少孤为客早),以及与友人相识的艰难和遗憾(多难识君迟)。这种自述不仅增强了诗歌的情感深度,也反映了诗人对友情的珍视和对人生际遇的感慨。

尾联:“掩泪空相向,风尘何处期。”这一联是全诗的高潮和结尾,诗人通过“掩泪”和“空相向”两个动作,表达了自己对离别的无尽哀伤和对未来的迷茫与忧虑。同时,“风尘何处期”也暗示了诗人对世事无常、人生难料的深刻认识。

整首诗情感真挚、深沉,通过描绘离别时的景象和诗人的内心感受,展现了诗人对友情的珍视、对人生的感慨以及对未来的忧虑。同时,也反映了唐代士人普遍存在的漂泊感和孤独感。

卢纶简介

唐代·卢纶的简介

卢纶

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

...〔► 卢纶的诗(8篇)

猜你喜欢

淇上送韦司仓往滑台

唐代高适

饮酒莫辞醉,醉多适不愁。

孰知非远别,终念对穷秋。

滑台门外见,淇水眼前流。

君去应回首,风波满渡头。


和董传留别

宋代苏轼

粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。


送李深卿赴省试

宋代喻良能

曲江深院题名处,应有春风得意诗。

为想杏花三十里,却思三五少年时。


寄江州白司马

唐代杨巨源

江州司马平安否,惠远东林住得无。

湓浦曾闻似衣带,庐峰见说胜香炉。

题诗岁晏离鸿断,望阙天遥病鹤孤。

莫谩拘牵雨花社,青云依旧是前途。


玉楼春·尊前拟把归期说

宋代欧阳修

尊前拟把归期说。未语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。


赠王粲诗

魏晋曹植

端坐苦愁思,揽衣起西游。

树木发春华,清池激长流。

中有孤鸳鸯,哀鸣求匹俦。

我愿执此鸟,惜哉无轻舟。

欲归忘故道,顾望但怀愁。

悲风鸣我侧,羲和逝不留。

重阴润万物,何惧泽不周?

谁令君多念,自使怀百忧。


说剑

唐代元稹

吾友有宝剑,密之如密友。

我实胶漆交,中堂共杯酒。

酒酣肝胆露,恨不眼前剖。

高唱荆卿歌,乱击相如缶。

更击复更唱,更酌亦更寿。

白虹坐上飞,青蛇匣中吼。

我闻音响异,疑是干将偶。

为君再拜言,神物可见不。

君言我所重,我自为君取。

迎箧已焚香,近鞘先泽手。

徐抽寸寸刃,渐屈弯弯肘。

杀杀霜在锋,团团月临纽。

逡巡潜虬跃,郁律惊左右。

霆电满室光,蛟龙绕身走。

我为捧之泣,此剑别来久。

铸时近山破,藏在松桂朽。

幽匣狱底埋,神人水心守。

本是稽泥淬,果非雷焕有。

我欲评剑功,愿君良听受。

剑可剸犀兕,剑可切琼玖。

剑决天外云,剑冲日中斗。

剑隳妖蛇腹,剑拂佞臣首。

太古初断鳌,武王亲击纣。

燕丹卷地图,陈平绾花绶。

曾被桂树枝,寒光射林薮。

曾经铸农器,利用翦稂莠。

神物终变化,复为龙牝牡。

晋末武库烧,脱然排户牖。

为欲扫群胡,散作弥天帚。

自兹失所往,豪英共为诟。

今复谁人铸,挺然千载后。

既非古风胡,无乃近鸦九。

自我与君游,平生益自负。

况擎宝剑出,重以雄心扣。

此剑何太奇,此心何太厚。

劝君慎所用,所用无或苟。

潜将辟魑魅,勿但防妾妇。

留斩泓下蛟,莫试街中狗。

君今困泥滓,我亦坌尘垢。

俗耳惊大言,逢人少开口。


蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉后赠之

唐代白居易

腊月九日暖寒客,卯时十分空腹杯。

玄晏舞狂乌帽落,蓝田醉倒玉山颓。

貌偷花色老暂去,歌蹋柳枝春闇来。

不为刘家贤圣物,愁翁笑口大难开。


忆旧游寄谯郡元参军

唐代李白

忆昔洛阳董糟丘,为余天津桥南造酒楼。

黄金白璧买歌笑,一醉累月轻王侯。

海内贤豪青云客,就中与君心莫逆。

回山转海不作难,倾情倒意无所惜。

我向淮南攀桂枝,君留洛北愁梦思。

不忍别,还相随。

相随迢迢访仙城,三十六曲水回萦。

一溪初入千花明,万壑度尽松风声。

银鞍金络到平地,汉东太守来相迎。

紫阳之真人,邀我吹玉笙。

餐霞楼上动仙乐,嘈然宛似鸾凤鸣。

袖长管催欲轻举,汉东太守醉起舞。

手持锦袍覆我身,我醉横眠枕其股。

当筵意气凌九霄,星离雨散不终朝,分飞楚关山水遥。

余既还山寻故巢,君亦归家渡渭桥。

君家严君勇貔虎,作尹并州遏戎虏。

五月相呼渡太行,摧轮不道羊肠苦。

行来北凉岁月深,感君贵义轻黄金。

琼杯绮食青玉案,使我醉饱无归心。

时时出向城西曲,晋祠流水如碧玉。

浮舟弄水箫鼓鸣,微波龙鳞莎草绿。

兴来携妓恣经过,其若杨花似雪何!

红妆欲醉宜斜日,百尺清潭写翠娥。

翠娥婵娟初月辉,美人更唱舞罗衣。

清风吹歌入空去,歌曲自绕行云飞。

此时行乐难再遇,西游因献《长杨赋》。

北阙青云不可期,东山白首还归去。

渭桥南头一遇君,酂台之北又离群。

问余别恨今多少,落花春暮争纷纷。

言亦不可尽,情亦不可及。

呼儿长跪缄此辞,寄君千里遥相忆。


送房明府罢长宁令湖州客舍

唐代李嘉祐

君为万里宰,恩及五湖人。

未满先求退,归闲不厌贫。

远峰晴更近,残柳雨还新。

要自趋丹陛,明年鸡树亲。